cat burglar

1. Although he was to become Britain's most successful cat burglar, Peace showed no early aptitude, and was frequently arrested.

[ترجمه گوگل]اگرچه او قرار بود موفق‌ترین سارق گربه بریتانیا شود، اما پیس استعداد اولیه‌ای نشان نداد و اغلب دستگیر می‌شد
[ترجمه ترگمان]با اینکه او تبدیل به موفق ترین دزد گربه بریتانیا شده بود، اما صلح هیچ استعداد زودرس نداشت و اغلب دستگیر می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Even Rose had no proof that the cat burglar was in Cannes.

[ترجمه Azita] حتی رز هیچ مدرکی نداشت که سارق خونه در کن باشه

0|0

[ترجمه گوگل]حتی رز هم هیچ مدرکی نداشت که دزد گربه در کن بود
[ترجمه ترگمان]حتی رز هم نشان نمی داد که دزد گربه در شهر کن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Next,'s friends and colleagues dressed up as cat burglars and prowled around Telford town centre collecting money for Comic Relief.

[ترجمه گوگل]بعد، دوستان و همکارانش لباس سارق گربه پوشیده بودند و در مرکز شهر تلفورد می چرخیدند و برای Comic Relief پول جمع می کردند
[ترجمه ترگمان]سپس دوستان و همکاران او به عنوان سارق گربه لباس می پوشیدند و در اطراف مرکز شهر Telford پرسه می زدند و پول جمع آوری می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Windsor Castle has been the victim of cat burglar every day for the past four years.

[ترجمه Azita1397] کاخ ویندور طی چهار سال گذشته هر روز قربانی سرقت شبانه شده است

0|0

[ترجمه گوگل]قلعه ویندزور در چهار سال گذشته هر روز قربانی سارق گربه شده است
[ترجمه ترگمان]آقای کستل هر روز چهار ساله که قربانی موش گربه بوده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The cat burglar must have climbed up that drainpipe.

[ترجمه گوگل]گربه سارق باید از آن لوله فاضلاب بالا رفته باشد
[ترجمه ترگمان]دزد گربه باید از اون لوله بیاد بالا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Auguste flashed around busily, trying to reconcile these people with Rose's cat burglar.

[ترجمه گوگل]آگوست با شلوغی به اطراف می چرخید و سعی می کرد این افراد را با سارق گربه رز آشتی دهد
[ترجمه ترگمان]او گوست با شتاب دور شد و سعی کرد این آدم ها را با دزد گربه رز تطبیق دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Actually, Rutledge is a thief who employs his abused, trained ape Dunston as a simian cat burglar.

[ترجمه گوگل]در واقع، راتلج دزدی است که میمون آزار دیده و آموزش دیده خود یعنی دانستون را به عنوان یک سارق گربه شبیه مایان به کار می گیرد
[ترجمه ترگمان]در واقع، \"راتلج\" یه دزد - ه که ازش سواستفاده می کنه، مثل یه دزد میمونه میمون
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. We are softly up the stairs and into our room with less noise than a pair of cat burglars.

[ترجمه گوگل]ما به آرامی از پله ها بالا می رویم و با سر و صدای کمتری نسبت به سارق گربه وارد اتاق خود می شویم
[ترجمه ترگمان]به آرامی از پله ها بالا می رویم و با صدایی کم تر از یک جفت دزد گربه به اتاق خود وارد می شویم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A heavy sleeper who was not wakened By the cat Burglar.

[ترجمه گوگل]خواب سنگینی که توسط گربه سارق بیدار نشد
[ترجمه ترگمان]مرد خفته سنگینی که از بیدار شدن گربه بیدار نشده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The police were unable to penetrate the wiles of the cat burglar.

[ترجمه گوگل]پلیس نتوانسته است به حیله گربه سارق نفوذ کند
[ترجمه ترگمان]پلیس قادر به رخنه در the سارق گربه نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس