cellar

/ˈselər//ˈselə/

معنی: انبار، زیر زمین، سرداب، جای شراب انداختن، گودال سرچاه، پیش چاه

معانی دیگر: شراب انبار شده در سرداب، موجودی شراب، (در خانه و غیره) زیر زمین، گریچ (basement هم می گویند)، سردابه، دخمه، انبار شراب (در سرداب)، شرابخانه (زیر زمینی)، در سرداب انبار کردن

بررسی کلمه

اسم ( noun )

• (1) تعریف: a room or rooms wholly or partly underground and usu. beneath a building; basement.
• مترادف: basement
• مشابه: crawlspace, crypt, downstairs, root cellar, storm cellar, subbasement, vault

• (2) تعریف: a storage room for wines.
• مترادف: cave, wine cellar

• (3) تعریف: (informal) the position of an athletic team that is last in the league standings.

- The team was in the cellar all season.

[ترجمه نرگس] تیم در طول فصل در رتبه آخر بود

10|2

[ترجمه گوگل] تیم در تمام فصل در سرداب بود
[ترجمه ترگمان] تیم در تمام فصل در زیرزمین بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

فعل گذرا ( transitive verb )

حالات: cellars, cellaring, cellared

• : تعریف: to store in a cellar.
• مشابه: cache, cavern, chamber, hoard, squirrel away, stash, stock, stockpile, store, stow

جمله های نمونه

1. a cellar depleted by festivity

موجودی شراب که به خاطر عیش و نوش تحلیل رفته است

2. the cellar door creaked open

در سردابه جیرونگ کنان باز شد.

3. the cellar

(عامیانه - در مورد رده بندی فرد یا گروه در مسابقات) مرتبه ی آخر

4. a mousy cellar

زیرزمین پر از موش

5. the tunnel elbowed and we were in a large cellar

تونل پیچید و ما وارد سردابه ی بزرگی شدیم.

6. We went downstairs from the kitchen to the cellar.

[ترجمه گوگل]از آشپزخانه رفتیم پایین و رفتیم زیرزمین
[ترجمه ترگمان]از آشپزخانه به طبقه پایین رفتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The little girl hid away in the cellar.

[ترجمه گوگل]دخترک در سرداب پنهان شد
[ترجمه ترگمان]دختر کوچک در سرداب پنهان شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The stench of the cellar filled my nostrils.

[ترجمه گوگل]بوی تعفن سرداب مشامم را پر کرده بود
[ترجمه ترگمان]بوی گند سرداب مشامم را پر کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. We had to fumigate the cellar to get rid of cockroaches.

[ترجمه گوگل]برای خلاص شدن از شر سوسک ها مجبور شدیم سرداب را بخور دهیم
[ترجمه ترگمان]مجبور بودیم سرداب را fumigate کنیم تا از شر سوسک خلاص شویم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He filched a bottle of wine from the cellar.

[ترجمه گوگل]او یک بطری شراب را از سرداب بیرون کشید
[ترجمه ترگمان]یک بطری شراب از زیرزمین دزدیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. There's room in the cellar to store unused furniture and what have you.

[ترجمه گوگل]در انبار اتاقی برای نگهداری اثاثیه استفاده نشده و چیزهایی که دارید وجود دارد
[ترجمه ترگمان]یک اتاق تو زیرزمین هست که مبلمان نداره و تو چی داری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The noise fetched him from the cellar.

[ترجمه گوگل]سر و صدا او را از سرداب بیرون آورد
[ترجمه ترگمان]سر و صدا او را از زیرزمین بیرون آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. This wine cellar stays at an even temperature all year round.

[ترجمه گوگل]این انبار شراب در تمام طول سال در دمای یکنواخت باقی می ماند
[ترجمه ترگمان]این سرداب شراب تمام سال را زیر دمای هوا قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. She descended into a cellar.

[ترجمه گوگل]او به یک سرداب فرود آمد
[ترجمه ترگمان]او در یک سرداب پایین آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Water had started to leak into the cellar.

[ترجمه گوگل]آب شروع به نشت به داخل سرداب کرده بود
[ترجمه ترگمان]آب شروع به سوراخ شدن در زیرزمین کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

انبار (اسم)

lodge, store, agglomeration, tender, seraglio, cellar, storeroom, storehouse, repository, arsenal, garner, depot, sluice, repertory, clearing house, depository, thesaurus, entrepot, stockroom, godown

زیر زمین (اسم)

cellar, basement, underground, subbasement

سرداب (اسم)

cellar, basement, hypogeum

جای شراب انداختن (اسم)

cellar

گودال سرچاه (اسم)

cellar

پیش چاه (اسم)

cellar

تخصصی

[عمران و معماری] سرداب - زیرزمین - زیرزمینی

انگلیسی به انگلیسی

• basement, underground room; wine cellar
a cellar is a room underneath a building, often used for storing things in.

پیشنهاد کاربران

cellar 2 ( n ) wine cellar

cellar 1 ( n ) ( sɛlər ) =an underground room often used for storing things, e. g. a root cellar.

Basement زیرزمین
Cellar انباریزیر زمینی
Attic اتاق زیر شیروونی

Basement اتاق زیر پله ای
Cellar انباری
Attic زیر شیروونی

شرابخانه

زیرزمین ساختمان یا قسمتی از زیرزمین که پنجره ندارد و بعنوان انباری استفاده میشود ( به مثال دقت کنید )
I've converted the basement into a separate one - bedroom flat, and a cellar to store things

زیر زمین
انبار

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها