chateau

1. Lucille's home was very grandly called a chateau, though in truth it was nothing more than a large moated farm.

[ترجمه گوگل]خانه لوسیل را با عظمت قصر می نامیدند، اگرچه در حقیقت چیزی بیش از یک مزرعه خندق بزرگ نبود
[ترجمه ترگمان]خانه لوسیل با شکوه بسیار بزرگ بود، اما در واقع چیزی بیشتر از یک مزرعه بزرگ و بزرگ نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The house was modelled on a French chateau.

[ترجمه گوگل]این خانه از یک قصر فرانسوی الگوبرداری شده است
[ترجمه ترگمان]خانه در یک قصر فرانسوی ساخته شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Five of the chateau soldiers were killed and Benjamin had a small cut high on his cheek.

[ترجمه گوگل]پنج نفر از سربازان شاتو کشته شدند و بنیامین بریدگی کوچکی روی گونه‌اش داشت
[ترجمه ترگمان]پنج نفر از سربازان کاخ کشته شدند و بنجامین هم زخم کوچکی بر گونه داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. One detailed drawing shows a grand chateau with vineyards, tennis court and swimming pool.

[ترجمه گوگل]یکی از نقاشی‌های دقیق، یک قصر بزرگ با تاکستان‌ها، زمین تنیس و استخر را نشان می‌دهد
[ترجمه ترگمان]یک نقاشی با جزئیات، یک کاخ بزرگ با تاکستان ها، زمین تنیس و استخر شنا نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. One immensely-detailed drawing shows a grand chateau with vineyards, tennis court and swimming pool.

[ترجمه گوگل]یکی از نقاشی‌های بسیار دقیق، قصری بزرگ با تاکستان‌ها، زمین تنیس و استخر را نشان می‌دهد
[ترجمه ترگمان]یک نقاشی بسیار دقیق، یک کاخ بزرگ با تاکستان ها، زمین تنیس و استخر شنا را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. She shrank from entering the chateau, and had to be cajoled inside.

[ترجمه گوگل]او از ورود به قصر منصرف شد و مجبور شد در داخل خانه او را غمگین کند
[ترجمه ترگمان]او از ورود به قصر خود را عقب کشید و مجبور شد با زبان او را در آغوش بگیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. In every town a romanesque church or chateau.

[ترجمه گوگل]در هر شهر یک کلیسا یا قلعه رومی
[ترجمه ترگمان]در هر شهر یک کلیسای کاتولیک و یا یک قصر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Bao Dai was still residing at his chateau near Cannes with his wife and five children.

[ترجمه گوگل]بائو دای با همسر و پنج فرزندش هنوز در قلعه خود در نزدیکی کن ساکن بود
[ترجمه ترگمان]دای دای هنوز در قصر خود در نزدیکی کن با همسر و پنج فرزندش ساکن بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Diderot endured imprisonment in the Chateau of Vincennes, and was threatened with the Bastille.

[ترجمه گوگل]دیدرو در قصر وینسنس زندانی شد و باستیل تهدید شد
[ترجمه ترگمان]دیدرو در شاتو دو ونسن زندانی شد و با باستیل تهدید شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. I liked that the chateau did have its standards.

[ترجمه گوگل]من دوست داشتم که قلعه استانداردهای خود را دارد
[ترجمه ترگمان]من دوست داشتم که قصر معیارهای آن را داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He returned to the chateau, furious with himself that he could have allowed people to live in this way.

[ترجمه گوگل]او با عصبانیت از اینکه می توانست به مردم اجازه دهد به این شکل زندگی کنند به قصر بازگشت
[ترجمه ترگمان]به قصر بازگشت، از خود خشمگین شده بود که می تواند به مردم اجازه دهد که در این راه زندگی کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Tasting: This cuvee represents the second wine of Chateau Lathibaude.

[ترجمه گوگل]مزه کردن: این cuvee نشان دهنده دومین شراب Chateau Lathibaude است
[ترجمه ترگمان]این cuvee قسمت دوم شراب قلعه دیف
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. I'd like a bottle of your 1982 chateau Laffite Rothschild, please.

[ترجمه گوگل]من یک بطری از قصر 1982 لافیت روچیلد شما می خواهم، لطفا
[ترجمه ترگمان]من یک بطری شراب ۱۹۸۲ و Laffite را دوست دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Their passion is consummated at the Chateau of Rambouillet, where Giscard often organised presidential hunts.

[ترجمه گوگل]اشتیاق آنها در شاتو رامبویه، جایی که ژیسکار اغلب شکارهای ریاست جمهوری را سازماندهی می کرد، به پایان می رسد
[ترجمه ترگمان]شور و اشتیاق آن ها در the of، جایی که Giscard اغلب شکار ریاست جمهوری را ترتیب می دهد، تکمیل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. He had not been entirely clearheaded when the chateau gates snapped shut behind him.

[ترجمه گوگل]وقتی دروازه‌های قلعه پشت سرش بسته شد، سرش کاملاً خالی نشده بود
[ترجمه ترگمان]هنگامی که دروازه قصر پشت سر او بسته شد، او کاملا clearheaded و clearheaded بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس