زن ذلیل

/zanzalil/

    henpecked

پیشنهاد کاربران

دوستان من الان فهمیدم تو انگلیسی ها هم عامیانه واژه pu*sy whipped هم وجود داره.
refers to the common slang of a ( typically male partner ) being “Pussy - whipped” by the female partner. Which entails falling so madly for someone that all dignity of themself is lost in the desire to be ruled by the female.
...
[مشاهده متن کامل]

کلمه henpecked دقیقا خود کلمه زن ذلیل هست
ولی بعضی ها yes - man هم به کار می برند که چندان درست نیس
زن ذلیل : عبارتی عامیانه است ویک نظام اجتماعی تلقی نمی شود بنابراین استعمال آن در مقابل مردسالار نادرست است و آن اطاعت بی چون چرا از زن است که کیفیت آن در جوامع، مختلف است
henpecked
زن ذلیل. ( عبارت ا. تحقیر آمیز، ب. طعنه آمیز، پ. عامیانه ) به مردی گویند که در روابطش با همسر و یا شریک زندگی اش بسیار زبون است و یا آنکه از دیدگاه دوستان و آشنایانش در این روابط نقشی ضعیف و ذلیل را اداء می نماید. مردی که از همسر و یا شریک زندگی اش حساب می برد و یا از دیدگاه دوستان و آشنایانش چنین رفتار می نماید. رجوع شود به واژۀ ذلیل.
...
[مشاهده متن کامل]

امثال:
"در این طرح در ابتدای بهمن ماه هر سال و پس از صدور بخشنامۀ لازم از طرف مسؤلین انجمن، کلیۀ عزیزانِ « زن ذلیل» می توانند با ارسال زیباترین عکس، نقاشی، شعر و یا داستانِ خود که دارای معنا و مفهوم زن ذلیلی است در این مسابقه شرکت کنند. " ( منبع: سایت رسمی انجمن زن ذلیلان جوان - با اندکی تغییر )
"همانگونه که از عنوان این طرح برمی آید، برای خدمت رسانی هر چه بیشتر به زن ذلیلان عزیز درصددیم تا از شهرها و علی الخصوص مراکز استانهای میهن عزیزمان تعدادی از « زن ذلیلان فعال » را به عنوان نمایندۀ رسمی انجمن معرفی نموده تا سرویس دهی به شما زن ذلیلان گرامی تسریع یابد. " ( منبع: سایت رسمی انجمن زن ذلیلان جوان - با اندکی تغییر )

بپرس