یقین

/yaqin/

    certainty
    indubitable
    positive
    sure
    [adj.] sure
    [n.] positive knowledge
    certitude
    conviction

فارسی به انگلیسی

یقین داشتن
to be sure or certain

یقین کردن
to make sure, to become sure

مترادف ها

certitude (اسم)
دقت، اطمینان، یقین

positivism (اسم)
قطع، یقین، مثبت گرایی، فلسفه عملی و مثبت، تحقق

positivity (اسم)
اثبات، یقین، صراحت، مثبت بودن

certainty (اسم)
امر مسلم، اطمینان، یقین، عین الیقین

positive (صفت)
قطعی، مثبت، محقق، یقین

sure (صفت)
قطعی، مسلم، محقق، مطمئن، خاطر جمع، پشت گرم، یقین، استوار، متقاعد، از روی یقین، راسخ یقینا

surefire (صفت)
یقین، نتیجه بخش

پیشنهاد کاربران

یَقین: بیگمانی، باور، باورداشت، دلپُری، دل - استواری
یقین: پذیرش چیزی با اطمینان کامل، بدون کوچکترین شک و کوچکترین ترس از اشتباه در پذیرش . ( le petit Robert 1 ) .
همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
دلنیا delnyA ( کردی ) ،
ویرچیاب vircyAb ( سغدی: viracyAve ) .
سلیم
یقین: باور برتر
پایدید
پای ( به چمار محکم ) دید ( به چمار نگرش و باور )
یعنی باورِ استوار که همان یقین است
شک:پنداشت
یقین:باورداشت
یقین:ایمان
راست پنداشتن مطلبی و شک نداشتن به آن
نظره بنده تعریف یقین یعنی داشتن خداوند وایمان به حق است که هرچیزی ازسوی اوست واین که او مارا میبیندبدون شک
باور
برابر یقین در فارسی میانه "هازِش" می باشد.
منبع: فرهنگ واژگان فارسی به پهلوی، نوشته استاد گرانمایه دکتر بهرام فره وشی، انتشارات دانشگاه تهران

اربیده واژه یکین است
بچم یکی شدن دل و مغز و بیگمانی برا انجام کاری
و اینگونه شدنهای ک به ق در اربیدن واژگان را میتوان در واژهای دیگری مانند منچنیک ( منجنیق ) چاکو ( چاقو ) ( از چاکیدن میاد ) و. . . دید
ایرانی بخودت بیا
یقین
اربیده شده واژه ی پارسی یکین : یک - این ست:
وغتی دل و مغز برای دریافت چیزی یکی می شود یا به گفته ی شناخته ( قول معروف ) کسی یکدل می گردد به یِکین ( یقین ) می رسد ینی مانند یک می شود ، همانند :
چوبین : مثل چوب
آهنین : مثل آهن
پیشنهاد : یَغین یا یِکین
یقین :لغت عربیزه ( عربی شده ی ) یقین از لغت آریایی یکین به دست آمده است. همانطور که در زبان باسک به شکلjakin و در معنای دانستن ( انگلیسی knowing ) به کار میرود. jakina = یقیناً ( انگلیسی of course )
منبع : ( فرهنگ لغت انگلیسی - باسک، تألیف گورکا ، اولستیا ، لیندا وایت. )
اطمینان - بدون شک
در پهلوی " ایوار " برابر نسک فرهنگ کوچک زبان پهلوی نوشته مکنزی و برگردان بانو مهشید میرفخرایی
بی گمان
حتم
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٧)

بپرس