گفت او را و دوصد امّیدلیس
تو بمن بگذار و این بر من نویس.
مولوی ( از فرهنگ فارسی معین ).
امیدلیس
لغت نامه دهخدا
گفت او را و دوصد امّیدلیس
تو بمن بگذار و این بر من نویس.
فرهنگ فارسی
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
پیشنهاد کاربران
اومّید لیس یا اُمّیدلیس: �امیدوار. کسی که در امید به سر می برد� ( شهیدی، 1386، ج5: 184 ) .
�امیدلیس یعنی کسی که امید دارد، ولی حق ندارد� ( استعلامی، 1379، ج4: 263 ) .
ترکیب معنایی این کلمه انگار بداهه به ذهن مولانا خطور کرده و در جاهای دیگر به کار نرفته است. اگر اومیدلیس چیزی شبیه کاسه لیس باشد، در آن صورت معنی اومیدوار صحیح است: یعنی کسی که به امید سخت دل بسته است. با بن مضارعِ لیس کلمات دیگری نیز ساخته است:
... [مشاهده متن کامل]
رو به پیش کاسه لیس ای دیگ لیس
توش خداوند و ولی نعمت نویس!
�امیدلیس یعنی کسی که امید دارد، ولی حق ندارد� ( استعلامی، 1379، ج4: 263 ) .
ترکیب معنایی این کلمه انگار بداهه به ذهن مولانا خطور کرده و در جاهای دیگر به کار نرفته است. اگر اومیدلیس چیزی شبیه کاسه لیس باشد، در آن صورت معنی اومیدوار صحیح است: یعنی کسی که به امید سخت دل بسته است. با بن مضارعِ لیس کلمات دیگری نیز ساخته است:
... [مشاهده متن کامل]
رو به پیش کاسه لیس ای دیگ لیس
توش خداوند و ولی نعمت نویس!