گر بلندت کسی دهد دشنام
به که ساکن دهد جواب سلام.
سعدی.
|| پاسخ نوشتن : هزار نامه پیاپی نوشتمت که جواب
اگرچه تلخ دهی در سخن شکرباری.
سعدی.
جواب دادن
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
گر بلندت کسی دهد دشنام
به که ساکن دهد جواب سلام.
هزار نامه پیاپی نوشتمت که جواب
اگرچه تلخ دهی در سخن شکرباری.
فرهنگ فارسی
واژه نامه بختیاریکا
مترادف ها
از عهده برامدن، دفاع کردن، پاسخ دادن، جواب دادن، جوابگو شدن، بکار امدن، بکار رفتن، بدرد خوردن، جواب احتیاج را دادن، عهده دار شدن
جواب دادن، تلافی کردن
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
پاسخ ساختن ؛ پاسخ گفتن. جواب دادن :
همه مهتران سر برافراختند
همه پاسخ پادشا ساختند.
فردوسی.
همه مهتران سر برافراختند
همه پاسخ پادشا ساختند.
فردوسی.
جواب راندن ؛ جواب دادن. پاسخ گفتن :
هرچه یارب ندای حق راندم
لاتخف حق جواب من رانده ست.
خاقانی.
هرچه یارب ندای حق راندم
لاتخف حق جواب من رانده ست.
خاقانی.
نظم دادن ، علت و معلول، پاسخ دادن
پیمودن جواب ؛ پاسخ دادن :
بر سخن لب گشوده خاموشی
بر سوءالش جواب پیمایم.
ظهوری.
بر سخن لب گشوده خاموشی
بر سوءالش جواب پیمایم.
ظهوری.
جواب گفتن