حتی المقدور

/hattalmaqdur/

فرهنگ فارسی

تامیشود تابتوان تاتوان دارید تا حد توانایی .

( ~. مَ ) [ ع . ] (ق مر. ) تا می شود، تا بتوان ، تا حد توانایی .

به اندازۀ قدرت و توانایی، تا آنجا که بشود.

as far as possible
so far as possible
as long as possible
as much as possible

در اندازه توان

تا حد امکان/تا جایی که میتوانی

تا حدی که می توانید