1. I don't have a bank account.
2. My bank account is in the red.
3. How can I transfer money from my bank account to his?
[ترجمه گوگل]چگونه می توانم پول را از حساب بانکی خود به حساب او انتقال دهم؟
[ترجمه ترگمان]چگونه می توانم از حساب بانکی خود به او پول انتقال بدهم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. We invested the money in a high-interest bank account.
[ترجمه گوگل]ما پول را در یک حساب بانکی با سود بالا سرمایه گذاری کردیم
[ترجمه ترگمان]ما پول را در حساب بانکی با سود بالا سرمایه گذاری کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. My bank account shows two debits of each.
[ترجمه گوگل]حساب بانکی من دو بدهی از هر کدام را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]حساب بانکی من دوتا debits از هر کدوم رو نشون میده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. He has made several withdrawals from his bank account.
[ترجمه گوگل]او چندین بار از حساب بانکی خود برداشت کرده است
[ترجمه ترگمان]حساب بانکی خود را از حساب بانکیش دریافت کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. She kept her bank account open.
[ترجمه گوگل]او حساب بانکی خود را باز نگه داشت
[ترجمه ترگمان]حساب بانکیش رو باز نگه داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. I like to keep tabs on my bank account so that I don't overdraw.
[ترجمه گوگل]من دوست دارم حساب بانکی خود را حفظ کنم تا زیاد برداشت نکنم
[ترجمه ترگمان]من دوست دارم حساب بانکی - م رو تو حساب بانکی - م ثبت کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. My bank account is 50 in the red.
10. She acted with decision, closing the bank account and phoning the police.
[ترجمه گوگل]او با تصمیم عمل کرد، حساب بانکی را بست و با پلیس تماس گرفت
[ترجمه ترگمان]او با تصمیم خود عمل کرد، حساب بانکی را بست و با پلیس تماس گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. If your bank account balance falls below the minimum, you'll be nicked for a $5 service charge.
[ترجمه گوگل]اگر موجودی حساب بانکی شما کمتر از حداقل باشد، 5 دلار هزینه خدمات دریافت خواهید کرد
[ترجمه ترگمان]اگر تراز حساب بانکی شما پایین تر از حداقل باشد، برای یک شارژ خدمات ۵ دلار جریمه خواهید شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Employees are paid by direct transfer to a bank account.
[ترجمه گوگل]حقوق کارمندان با انتقال مستقیم به حساب بانکی پرداخت می شود
[ترجمه ترگمان]کارمندان با انتقال مستقیم به حساب بانکی پول پرداخت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. You need just one pound to open a bank account with us.
[ترجمه گوگل]برای افتتاح حساب بانکی نزد ما فقط به یک پوند نیاز دارید
[ترجمه ترگمان]شما فقط یک پا احتیاج دارید که حساب بانکی را با ما باز کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The money had been secreted in a Swiss Bank account.
[ترجمه گوگل]این پول در یک حساب بانکی سوئیس مخفی شده بود
[ترجمه ترگمان]این پول در حساب بانکی سو یس مخفی شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. They withdrew 100 dollars from a bank account after checking out of their hotel.
[ترجمه گوگل]آنها پس از خروج از هتل خود، 100 دلار از حساب بانکی خود برداشت کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها پس از چک کردن هتل از حساب بانکی ۱۰۰ دلار عقب نشینی کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 