1. An unprepared caracal wouldn't last 5 minutes in this desert, but then neither would any of the animals not even our master of deception, the gerbil.
[ترجمه گوگل]یک کاراکال ناآماده در این صحرا 5 دقیقه دوام نمی آورد، اما هیچ یک از حیوانات حتی ارباب فریب ما، ژربیل، نیز دوام نمی آورد
[ترجمه ترگمان]در این صحرا بیش از پنج دقیقه دوام نخواهد داشت، اما هیچ کدام از حیوانات حتی استاد deception هم نبودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در این صحرا بیش از پنج دقیقه دوام نخواهد داشت، اما هیچ کدام از حیوانات حتی استاد deception هم نبودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The Caracal is distributed over Africa and Western Asia and will usually hunt alone at night.
[ترجمه گوگل]Caracal در آفریقا و غرب آسیا پراکنده است و معمولاً به تنهایی در شب شکار می کند
[ترجمه ترگمان]The در آفریقا و غرب آسیا توزیع شده است و معمولا در شب تنها شکار خواهند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]The در آفریقا و غرب آسیا توزیع شده است و معمولا در شب تنها شکار خواهند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The Caracal Navy Issue now receives a missile velocity bonus for heavy assault missiles.
[ترجمه گوگل]Caracal Navy Issue اکنون جایزه سرعت موشک را برای موشک های تهاجمی سنگین دریافت می کند
[ترجمه ترگمان]مساله نیروی دریایی caracal در حال حاضر یک جایزه شتاب موشکی برای موشک های سنگین حمله دریافت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مساله نیروی دریایی caracal در حال حاضر یک جایزه شتاب موشکی برای موشک های سنگین حمله دریافت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Their most distinctive feature, which can be worn in one of two ways, relaxed or rigid, depending upon which image your Caracal has chosen for the day.
[ترجمه گوگل]متمایزترین ویژگی آنها، که بسته به اینکه کاراکال شما چه تصویری را برای روز انتخاب کرده است، می تواند به یکی از دو روش، آرام یا سفت پوشیده شود
[ترجمه ترگمان]ویژگی متمایز آن ها، که می تواند در یکی از دو روش استفاده شود، آرام و یا سخت، بسته به این که تصویر شما برای روز انتخاب شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ویژگی متمایز آن ها، که می تواند در یکی از دو روش استفاده شود، آرام و یا سخت، بسته به این که تصویر شما برای روز انتخاب شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The Bengal and the Caracat, for example, resulted from crossing the house cat with the Asian leopard cat and the caracal, respectively.
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، بنگال و کاراکات به ترتیب از تلاقی گربه خانگی با گربه پلنگ آسیایی و کاراکال به وجود آمدند
[ترجمه ترگمان]برای مثال، بنگال و the به ترتیب از عبور گربه خانگی با گربه پلنگ آسیایی و the ناشی شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]برای مثال، بنگال و the به ترتیب از عبور گربه خانگی با گربه پلنگ آسیایی و the ناشی شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید