carsick

1. to become carsick

در اتومبیل حالت تهوع پیدا کردن

2. I often feel carsick when I'm on a long journey.

[ترجمه گوگل]من اغلب وقتی در یک سفر طولانی هستم احساس خستگی می کنم
[ترجمه ترگمان]وقتی در یک سفر طولانی هستم، گاهی احساس حالت تهوع می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Do you get carsick?

[ترجمه گوگل]آیا شما دچار بیماری می شوید؟
[ترجمه ترگمان]تو حالت تهوع داری؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. They accepted the cheers carsick cars and almost as many.

[ترجمه گوگل]آنها تشویق ماشینهای ماشینی و تقریباً به همان تعداد را پذیرفتند
[ترجمه ترگمان]آن ها صدای تشویق اتومبیل ها را پذیرفتند و تقریبا به همان تعداد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Joe Buck: I only get carsick on boats.

[ترجمه گوگل]جو باک: من فقط در قایق ها دچار بیماری می شوم
[ترجمه ترگمان]جو باک: من فقط تو قایق ماشین می بینم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. They made me carsick from the jiggling and the smell of the fuel.

[ترجمه گوگل]از صدای جیغ و بوی سوخت ماشینم را گرفتار کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها مرا از لرزش خفیف و بوی سوخت دور کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Maria: Let me think ! Pills for carsick, traditional medicine coldpain killers and something like that.

[ترجمه گوگل]ماریا: بذار فکر کنم! قرص های مخصوص ماشین، ضد درد طب سنتی و از این قبیل
[ترجمه ترگمان]بذار فکر کنم قرص برای carsick و داروهای سنتی coldpain و یه همچین چیزی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I am carsick and special advantages and disadvantages, what is there be special method treated carsick?

[ترجمه گوگل]من بیمارم و مزایا و معایب خاصی دارم، چه روش خاصی برای درمان بیماری وجود دارد؟
[ترجمه ترگمان]من carsick و مزایا و معایب خاص خود را دارم، روش خاصی برای درمان carsick وجود دارد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He got carsick and heaved his lunch.

[ترجمه گوگل]مریض شد و ناهارشو خورد
[ترجمه ترگمان]حالش بد شد و ناهار را بلند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. I get carsick in the back seat so I call dibs on the front seat.

[ترجمه گوگل]من در صندلی عقب دچار سکته می شوم و به همین دلیل روی صندلی جلو دیب می زنم
[ترجمه ترگمان]من تو صندلی عقب ماشین می بینم واسه همین زدم روی صندلی جلو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. You must be carsick.

[ترجمه گوگل]حتما ماشینت شده
[ترجمه ترگمان] تو باید ماشین خودت رو سوراخ کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Paul remembers that the awful thing is that each time he never even felt carsick until after Ed threw up.

[ترجمه گوگل]پل به یاد می آورد که چیز وحشتناک این است که هر بار حتی تا زمانی که اد پرتاب کرد، حتی احساس کسالت نکرد
[ترجمه ترگمان]پل به یاد می آورد که بدترین چیز این است که هر بار پس از اینکه اد به طرف بالا پرت شد، هیچ وقت تا به حال احساس آرامش نکرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. I still didn't like the bus; it did make me carsick.

[ترجمه گوگل]هنوز اتوبوس را دوست نداشتم این باعث شد من ماشینی شوم
[ترجمه ترگمان]هنوز از اتوبوس خوشم نمی امد؛ حالم را به هم می خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس