keep your head above water

پیشنهاد کاربران

ایستادگی کردن
خود را سرپا نگه داشتن، به زوردخل وخرج رو رسوندن
The business is in trouble, but we are just about
keeping our heads above water
Idium های مشابه:
keep the wolf from the door
keep body and soul together
live ( from ) hand to mouth
keep/hold your end up
Above Water
✔️ Not in extreme difficulty. Especially said of finances
in British English
informal
✔️ out of trouble or difficulty, esp financial trouble
✔️ Stay out of trouble, especially financial difficulties; also, keep up with work or other demands
... [مشاهده متن کامل]

👈🏿 With new bills coming in every day they're barely keeping their heads above water
👈🏿 The work's piling up, but I manage to keep my head above water
keep your head above water
idiom
✔️ to just be able to manage, especially when you have financial difficulties
👈🏿 The business is in trouble, but we are just about keeping our heads above water
✔️ to just be able to continue doing what you do
👈🏿 The business is in trouble, but we’re keeping our heads above water
CambridgeDictionary. co. uk@
keep your head above water
✔️ to manage to continue to live on your income or keep your business working when this is difficult because of financial problems
👈🏿 For years they struggled to keep their heads above water
LongmanDictionary. com@
keep one's head above water
idiom
✔️ to avoid financial failure while having money problems
👈🏿 We have so much debt that we're barely able to keep our heads above water
ضرب المثل، با معادل فارسی:
⚡خود را سر پا نگه داشتن ( در گرفتاری مالی )
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM

idiom
to just be able to manage, especially when you have financial difficulties
اصطلاح
توانایی ادامه زندگی، بویژه زمانی که مشکلات مالی وجود دارد، گلیم خود را از آب بیرون کشیدن به رغم مشکلات اقتصادی
... [مشاهده متن کامل]

The business is in trouble, but we are just about keeping our heads above water.
With the help of her friends, she was able to keep her head above water during the difficult times.
The company is struggling to keep its head above water due to the ongoing pandemic.
Even though the workload is heavy, she is determined to keep her head above water and complete the project on time.
The family had to work hard to keep their heads above water after the flood destroyed their home.
*************************************************************************************************************************
https://dictionary. cambridge. org/dictionary/english/keep - head - above - water?q=keep your head above water

دست و پا زدن در نداری و تنگدستی
گلیم خود را از آب بالا کشیدن
قادر به زنده بودن در شرایط دشوار ، مخصوصا کسی که پول کافی ندارد
مثال ایرانیش: صورت خود را با سیلی سرخ نگه داشتن

بپرس