1. A unit of temperature equal to Kelvin scale temperature of the triple point of water.
[ترجمه گوگل]یک واحد دما برابر با دمای مقیاس کلوین نقطه سه گانه آب
[ترجمه ترگمان]یک واحد از دما برابر با دمای مقیاس کلوین از نقطه سه گانه آب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک واحد از دما برابر با دمای مقیاس کلوین از نقطه سه گانه آب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The reference points are water freezing or boiling, and the interpolation is linear and then that morphed into the Kelvin scale as we're going to see later.
[ترجمه گوگل]نقاط مرجع انجماد یا جوشیدن آب هستند، و درون یابی خطی است و سپس به مقیاس کلوین تبدیل می شود، همانطور که بعداً خواهیم دید
[ترجمه ترگمان]نقاط مرجع عبارتند از انجماد آب و یا جوش، و درون یابی خطی است و سپس با تغییر به مقیاس کلوین همانطور که بعدا خواهیم دید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]نقاط مرجع عبارتند از انجماد آب و یا جوش، و درون یابی خطی است و سپس با تغییر به مقیاس کلوین همانطور که بعدا خواهیم دید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. All right, next time we're going to talk about a much better scale, which is the ideal gas thermometer and how we get to the Kelvin scale.
[ترجمه گوگل]بسیار خوب، دفعه بعد در مورد یک مقیاس بسیار بهتر صحبت خواهیم کرد، که دماسنج گاز ایده آل است و چگونه به مقیاس کلوین می رسیم
[ترجمه ترگمان]بسیار خوب، دفعه بعد که می خواهیم در مورد مقیاس بسیار بهتر صحبت کنیم، که دماسنج گاز ایده آل و نحوه رسیدن ما به مقیاس کلوین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بسیار خوب، دفعه بعد که می خواهیم در مورد مقیاس بسیار بهتر صحبت کنیم، که دماسنج گاز ایده آل و نحوه رسیدن ما به مقیاس کلوین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. A unit of temperature equal to 1/27 16 of the Kelvin scale temperature of the triple point of water.
[ترجمه گوگل]واحد دما برابر با 1/27 16 درجه حرارت مقیاس کلوین نقطه سه گانه آب
[ترجمه ترگمان]یک واحد از دما برابر با ۱ \/ ۲۷ % از دمای مقیاس کلوین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک واحد از دما برابر با ۱ \/ ۲۷ % از دمای مقیاس کلوین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. And so redefining then the temperature scale to the Kelvin scale, where t in degrees Kelvin is equal to t in degree Celsius, plus 27
[ترجمه گوگل]و به این ترتیب مقیاس دما را مجدداً به مقیاس کلوین تعریف می کنیم، جایی که t در درجه کلوین برابر است با t در درجه سانتیگراد، به اضافه 27
[ترجمه ترگمان]و بنابراین تعریف مجدد از مقیاس دمایی تا مقیاس کلوین، که در آن t در درجه کلوین برابر با درجه سانتیگراد در درجه سانتیگراد به علاوه ۲۷ درجه سانتیگراد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]و بنابراین تعریف مجدد از مقیاس دمایی تا مقیاس کلوین، که در آن t در درجه کلوین برابر با درجه سانتیگراد در درجه سانتیگراد به علاوه ۲۷ درجه سانتیگراد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید