leaching

فرو شست

2. The salts have been leaching away during a drenching rain.

[ترجمه ویدا] نمک ها در مورد باران سیل آسا فروشویی می شوند.

0|0

[ترجمه Vida] نمک ها در طی باران سیل آسا فروشویی می شوند.

0|0

[ترجمه گوگل]نمک ها در طول یک باران شدید از بین می روند
[ترجمه ترگمان]نمک در طی یک باران سیل آسا از بین رفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Much of the mineral content has been leaching out of the soil during the rainy weather.

[ترجمه گوگل]بخش عمده ای از مواد معدنی در طول هوای بارانی از خاک خارج می شود
[ترجمه ترگمان]بیشتر مواد معدنی در طی روزه ای بارانی از خاک بیرون کشیده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Not to mention all the horrid underarm deodorants leaching into the microclimate.

[ترجمه گوگل]ناگفته نماند که همه دئودورانت های وحشتناک زیربغلی که در محیط کوچک نفوذ می کنند
[ترجمه ترگمان]به علاوه بر آن نبود که همه آن underarm horrid را که در the دیده می شد، به زبان بیاورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Sewage, farmyard waste and fertilizer leaching into the river could also be to blame.

[ترجمه گوگل]فاضلاب، ضایعات مزرعه و نشتی کود به داخل رودخانه نیز می تواند مقصر باشد
[ترجمه ترگمان]تخلیه فاضلاب، دفع فاضلاب و کود سازی کود در رودخانه نیز می تواند مورد سرزنش قرار گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Heap leaching uses chemical solutions to dissolve gold from heaps of crushed ore.

[ترجمه گوگل]لیچینگ هیپ از محلول های شیمیایی برای حل کردن طلا از انبوه سنگ معدن خرد شده استفاده می کند
[ترجمه ترگمان]لیچینگ مخزنی از محلول های شیمیایی برای حل کردن طلا از توده های سنگ خرد شده استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Everything from erosion to leaching to iron rainstorms is possible, perhaps much more.

[ترجمه گوگل]همه چیز از فرسایش گرفته تا آبشویی گرفته تا طوفان های آهنی ممکن است، شاید خیلی بیشتر
[ترجمه ترگمان]هر چیزی که از بین می رود، از بین رفتن تا عمق، ممکن است بسیار بیشتر باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In arid and semi-arid regions leaching may be minimal and solutions in the weathering mantle can attain high concentrations of dissolved constituents.

[ترجمه گوگل]در مناطق خشک و نیمه خشک، شستشو ممکن است حداقل باشد و محلول‌های موجود در گوشته هوازدگی می‌توانند به غلظت‌های بالایی از ترکیبات محلول دست یابند
[ترجمه ترگمان]در مناطق خشک و نیمه خشک ممکن است در مناطق خشک و نیمه خشک کم ترین و راه حل هایی در پوشش آب و هوا وجود داشته باشد که می تواند به غلظت های بالای اجزای حل شده برسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Maybe that was why it died, rubbish leaching into that creek.

[ترجمه گوگل]شاید به همین دلیل بود که مرد، زباله ها در آن نهر ریخته شدند
[ترجمه ترگمان]شاید به همین دلیل بود که مرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The leaching behavior of air cooled Ti bearing blast - furnace slag in hydrochloric acid was investigated.

[ترجمه گوگل]رفتار شستشوی سرباره کوره بلند تیتانیوم خنک شده با هوا در اسید هیدروکلریک مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]رفتار لیچینگ اثر لیچینگ هوا بر روی خاکستر بادی - کوره آهنگری در اسید هیدروکلریک مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The roasting and leaching behavior of spodumene in sulphuric acid process was investigated.

[ترجمه گوگل]رفتار برشته شدن و آبشویی اسپودومن در فرآیند اسید سولفوریک مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]رفتار roasting و لیچینگ of در فرآیند اسید سولفوریک مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Further, leaching liquid after being washing does not need other treating process and any outside material, can realizes closed circuit operation, and generate no effect to outsides.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، شستشوی مایع پس از شستشو نیازی به فرآیند تصفیه دیگر و مواد خارجی ندارد، می تواند عملیات مدار بسته را محقق کند و هیچ اثری برای خارج ایجاد نکند
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، مایع لیچینگ پس از شستشو به فرآیند درمان دیگری و هر ماده خارجی دیگر نیازی ندارد، می تواند عملیات مدار بسته را تشخیص دهد و هیچ تاثیری بر outsides نداشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The kinetics of two - ores leaching process of galena concentrate and manganese dioxide was investigated.

[ترجمه گوگل]سینتیک فرآیند لیچینگ دو کانی کنسانتره گالن و دی اکسید منگنز مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]سینتیک فرآیند لیچینگ دو - کنسانتره galena و دی اکسید منگنز مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. This paper studies the leaching function of high grade bauxite containing sulfur of Guizhou according to the high-pressure digestion theory of the diaspore bauxite .

[ترجمه گوگل]این مقاله عملکرد لیچینگ بوکسیت با عیار بالا حاوی گوگرد گویژو را با توجه به تئوری هضم فشار بالا بوکسیت دیاسپور مورد مطالعه قرار می‌دهد
[ترجمه ترگمان]این مقاله به بررسی عملکرد leaching بوکسیت در درجه بالا بر طبق تئوری هضم با فشار بالا بوکسیت (بوکسیت)می پردازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

پیشنهاد کاربران

بپرس