let something roll off one's back

تحت تاثیر قرار نگرفتن
چیزی را نشنیده گرفتن
ندیده گرفتن