niece

1. Mary bequeathed half of the company to her niece.

[ترجمه حسین] مری نیمی از شرکت را به خواهرزاده اش داده است

12|9

[ترجمه گوگل]مری نیمی از شرکت را به خواهرزاده اش وصیت کرد
[ترجمه ترگمان]مری نیمی از شرکت را به برادرزاده خود واگذار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. She pretended she was his niece.

[ترجمه Ff] او تظاهر کرد که

7|7

[ترجمه شان] آن زن وانمود میکرد ( تظاهر می کرد ) او خواهر زاده اش است.

0|0

[ترجمه گوگل]وانمود کرد که خواهرزاده اوست
[ترجمه ترگمان]وانمود می کرد که برادرزاده اش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. She only sees her niece occasionally, so she showers her with presents when she does.

[ترجمه درسا] اوفقط گاهی خواهر زاده اش رامی بیند بنابراین هر وقت او را می بیند به او هدیه می دهد

9|3

[ترجمه گوگل]او فقط گاهی اوقات خواهرزاده‌اش را می‌بیند، بنابراین وقتی می‌بیند، او را با هدایایی دوش می‌دهد
[ترجمه ترگمان]فقط گاهی فانی را می بیند، به همین دلیل هر وقت که بخواهد او را با هدایا می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. One of the candidates was the manager's niece, and surprise, surprise, she got the job.

[ترجمه N] یکی از نامزدها خواهرزاده مدیر بود وبا کمال تعجب دریافت که او این کار را انجام داده است

8|5

[ترجمه شان] یکی از کاندیدا های ( احراز شغل ) خواهر زاده مدیر بود، و شگفتا، شگفتا که آن کار را گرفت ( به دست آورد.

0|0

[ترجمه گوگل]یکی از کاندیداها خواهرزاده مدیر بود و با تعجب، او این کار را پیدا کرد
[ترجمه ترگمان]یکی از نامزدها خواهرزاده مدیر بود و با کمال تعجب دریافت که او این کار را انجام داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He adopts his niece as his heiress.

[ترجمه گوگل]او خواهرزاده خود را به عنوان وارث خود پذیرفته است
[ترجمه ترگمان]برادرزاده اش را به عنوان وارث خود انتخاب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. My niece was left in my trust for the weekend.

[ترجمه گوگل]خواهرزاده ام برای آخر هفته در امانت من مانده بود
[ترجمه ترگمان]خواهر زاده من برای آخر هفته به من سپرده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. My niece is impossible when she's tired - you can't do anything to please her.

[ترجمه گوگل]خواهرزاده من وقتی خسته است غیرممکن است - شما نمی توانید کاری برای خوشحال کردن او انجام دهید
[ترجمه ترگمان]وقتی خسته شد، خواهرزاده من غیر ممکن است - تو نمی توانی کاری برای خوشایند او بکنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I bought my niece one of those toy dogs on wheels.

[ترجمه گوگل]من یکی از آن سگ های اسباب بازی چرخ دار را برای خواهرزاده ام خریدم
[ترجمه ترگمان]من یکی از اون سگ های اسباب بازی رو واسه چرخ و فلک خریدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He looked affectionately at his niece.

[ترجمه گوگل]با محبت به خواهرزاده اش نگاه کرد
[ترجمه ترگمان]با مهربانی به برادرزاده اش نگاه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He has a pretty niece.

[ترجمه زهرا] اون یک خواهرزاده زیبا دارد

16|2

[ترجمه گوگل]او یک خواهرزاده زیبا دارد
[ترجمه ترگمان] اون یه خواهرزاده خوشگل داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. My niece is a little devil.

[ترجمه گوگل]خواهرزاده من یک شیطان کوچک است
[ترجمه ترگمان] خواهرزاده من یه شیطون فسقلی - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. My niece was showing me all the tricks that she's learned to do with her new magic set.

[ترجمه گوگل]خواهرزاده ام تمام ترفندهایی را که با مجموعه جادویی جدیدش یاد گرفته بود به من نشان می داد
[ترجمه ترگمان]خواهرزاده من تمام the را که او با جادوی جدیدش یاد گرفته بود به من نشان می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. She left her whole estate to her niece.

[ترجمه گوگل]او تمام دارایی خود را به خواهرزاده اش واگذار کرد
[ترجمه ترگمان]تمام املاک را برای برادرزاده اش به جا گذاشته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. She's his niece, from what I can gather.

[ترجمه گوگل]او خواهرزاده اوست، از آنچه من می توانم جمع آوری کنم
[ترجمه ترگمان]او برادرزاده اوست، از چیزهایی که می توانم جمع کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. She left her entire estate to her niece.

[ترجمه گوگل]او تمام دارایی خود را به خواهرزاده اش واگذار کرد
[ترجمه ترگمان] اون کل دارایی هاش رو به برادرزاده ش منتقل کرده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

Family members
uncle عمو دایی
aunt عمه خاله
cousin دختر یا پسر خاله ، دختر یا پسر عمه ، دختر یا پسر عمو ، دختر یا پسر دایی
niece دختر ِ خواهر یا برادر
nephew پسر ِ خواهر یا برادر
grand son نوه ی پسری
... [مشاهده متن کامل]

grand daughter نوه ی دختری
step mother مادر خوانده
step father پدر خوانده
step sister ناخواهری
step brother نابرادری
half brother برادر ناتنی
half sister خواهر ناتنی
parent والدین
grand father پدر بزرگ
grand mother مادر بزرگ

خواهر زاده یا برادر زاده ( مونث )

niece ( n ) ( nis ) =the daughter of your brother or sister; the daughter of your husband's or wife's brother or sister

Niece برای خواهر و برادر زاده مونث هست و
Nephew برای خواهر و برادر زاده مذکر هست

خواهر زاده و برادر زاده ( دختر )
دختر خواهر
دختر برادر

1. دختر برادر یا خواهر خود
2. دختر برادر شوهر یا خواهر شوهر
3. دختر برادر یا خواهر همسر شخص
4. دختر نامشروع

برادر زاده یا خواهر زاده ای که دختر باشد

دختر خواهر، دختر برادر

مسوئل روابط عمومی

half niece:دختر نابرادری ، دختر ناخواهری

Niece به معنی دختر خواهر یا برادر است که تنها فرق با nephew از لحاظ جنسیتی هست. . . .

دختر برادر

خواهر زاده یا برادرزاده مونث

خواهر یا برادر زاده ای که دختر باشد

خواهر زاده یا برادر زاده

افرادی که هم ارث فرد هستند. مانند خواهرزاده، خواهر و. . .

Niece یعنی دختر خواهر یا دختر برادر اما nephew به معنی پسر خواهر یا پسر برادر است

دختر خواهر یا برادر

قوم دختر برادر یا پسر برادر

بچه ی برادر یا خواهر که دختر باشد

خواهرزاده

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢١)

+ عکس و لینک

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس