ref

1. ref. your favor of the 15th december

عطف به نامه ی مورخه ی 15 دسامبر شما

2. The game's not over till the ref blows the whistle.

[ترجمه باقر] تا داور در سوت ندمد بازی تمام نمی شود

1|1

[ترجمه گوگل]تا زمانی که داور سوت را نزند، بازی تمام نمی شود
[ترجمه ترگمان]بازی تموم نشده تا داور سوت بزنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The ref gave a penalty and Zidane scored.

[ترجمه باقر] داور یک پنالتی اعلام کرد و زیدان آن را گل کرد

1|1

[ترجمه گوگل]داور یک پنالتی داد و زیدان گل زد
[ترجمه ترگمان]به این ترتیب، زین الدین زیدان به ثمر رساند و زین الدین زیدان به ثمر رساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Our Ref: JAH/JW.

[ترجمه گوگل]مرجع ما: JAH/JW
[ترجمه ترگمان]مرجع ما مرجع: jah \/ JW
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. To apply, send your c. v., quoting ref.

[ترجمه گوگل]برای درخواست، c خود را ارسال کنید v, به نقل از رفر
[ترجمه ترگمان]برای درخواست کار، سی سی ت رو بفرست شکایت داره، از داور نقل قول می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Needless to say the ref blew the whistle exactly on time.

[ترجمه گوگل]نیازی به گفتن نیست که داور دقیقاً به موقع سوت را زد
[ترجمه ترگمان]لازم به گفتن نیست داور سوت زدن دقیقا سر وقت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Dave Libbey, another top-flight ref, has been conspicuously absent since his return from an early season injury.

[ترجمه گوگل]دیو لیبی، یکی دیگر از داوران درجه یک، از زمان بازگشتش از مصدومیت اولیه فصل، به طور آشکاری غایب بوده است
[ترجمه ترگمان]دیو libbey، یکی دیگر از پروازه ای \"flight\"، پس از بازگشت از یک فصل اولیه، به طور واضح غیبت شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I got told off by the ref - I was a bit wild then - and Ian began moaning as though he was crying.

[ترجمه گوگل]داور به من گفت - آن موقع کمی وحشی بودم - و ایان شروع به ناله کردن کرد که انگار گریه می کرد
[ترجمه ترگمان]من یه کمی وحشی شدم - بعد هم مثل اینکه داشت گریه می کرد، ایان شروع به ناله کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The ref was full of Christmas spirit and United's top scorer was dancing with delight.

[ترجمه گوگل]داور پر از روحیه کریسمس بود و بهترین گلزن یونایتد با خوشحالی می رقصید
[ترجمه ترگمان]The پر از روح کریسمس بود و بهترین گلزن تیم یونایتد در حال رقصیدن با شادی بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The video ref gave it and Lansdowne Road erupted, especially after O'Gara added the conversion from wide on the touchline.

[ترجمه گوگل]داور ویدیویی آن را نشان داد و جاده لنزداون فوران کرد، به خصوص پس از اینکه O'Gara تبدیل را از واید روی خط لمسی اضافه کرد
[ترجمه ترگمان]به ویژه پس از این که او این تبدیل را از wide به the اضافه کرد، این ویدیو به آن شکل گرفت و جاده Lansdowne فوران کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Jess yells at the ref, moving her hands to illustrate how the Drake player pushed into her.

[ترجمه گوگل]جس بر سر داور فریاد می زند و دستانش را حرکت می دهد تا نشان دهد که بازیکن دریک چگونه او را هل داد
[ترجمه ترگمان]\"جس\" در حالی که دست هایش را تکان می داد تا نشان دهد چگونه بازیکن دریک به درون او هل داده شد، دست هایش را تکان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Omonia supporters chased the ref off the pitch, then tore down the steel dressing-room doors.

[ترجمه گوگل]هواداران اومونیا داور را از زمین تعقیب کردند و سپس درهای رختکن فولاد را پاره کردند
[ترجمه ترگمان]حامیان Omonia در را از زمین بیرون کردند و سپس دره ای اتاق تعویض فولادی را پاره کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. REF . 5 What is the proof color, blue or sample color?

[ترجمه گوگل]مرجع 5 رنگ اثبات، آبی یا رنگ نمونه چیست؟
[ترجمه ترگمان]REF ۵ رنگ اثباتی، رنگ آبی یا نمونه چیست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. If that ref hadn't made that call, we would have won.

[ترجمه گوگل]اگر آن داور آن تماس را انجام نمی داد، ما برنده می شدیم
[ترجمه ترگمان]اگر این داور آن تماس را نکرده بود، ما برنده می شدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Due to the specialty, REF relay is a current relay with very high sensitivity or a voltage relay with very low acting power.

[ترجمه گوگل]رله REF به دلیل تخصص یک رله جریان با حساسیت بسیار بالا و یا یک رله ولتاژ با توان عمل بسیار پایین می باشد
[ترجمه ترگمان]به دلیل تخصص، رله REF رله کنونی با حساسیت بسیار بالا یا رله ولتاژ با قدرت بازیگری بسیار پایین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس