veal

1. noisettes of veal

گوشت گرد بریده شده ی گوساله

2. I had veal cutlets for supper.

[ترجمه گوگل]برای شام کتلت گوساله خوردم
[ترجمه ترگمان]من گوشت گوساله برای شام خوردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Marinate the veal in white wine for two hours.

[ترجمه سروش نبی پور] گوشت گوساله را برای دو ساعت در شراب سفید مزه دار کنید

0|0

[ترجمه Reza mahmoudi] گوشت گوساله را بمدت دو ساعت در شراب سفیدبخوابانید

0|0

[ترجمه گوگل]گوشت گوساله را به مدت دو ساعت در شراب سفید قرار دهید
[ترجمه ترگمان]گوشت گوساله را دو ساعت تمام کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Veal tastes better when you boil it gently.

[ترجمه رضا محمودی] گوشت گوساله رااگر به آرامی بجوشانیدلذیذتر خواهد شد

0|0

[ترجمه گوگل]وقتی گوشت گوساله را به آرامی بجوشانید طعم بهتری پیدا می کند
[ترجمه ترگمان]وقتی آن را به آرامی boil مزه بهتری می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Veal is too delicate for a spicy sauce.

[ترجمه رضا محمودی] گوشت گوساله برای یک سس تند پر ادویه خیلی لطیف است

0|0

[ترجمه گوگل]گوشت گوساله برای یک سس تند خیلی لطیف است
[ترجمه ترگمان]Veal برای یک سس تند خیلی حساس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Veal Jurassienne must be ordered! Warm, relaxed atmosphere.

[ترجمه گوگل]گوشت گوساله Jurassienne باید سفارش داده شود! فضای گرم و آرام
[ترجمه ترگمان]! Veal Jurassienne \"باید سفارش داده بشه\" فضای گرم و آرام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Good milk on low-cost forage; veal and reasonable beef; excellent udder.

[ترجمه گوگل]شیر خوب در علوفه کم هزینه؛ گوشت گوساله و گوشت گاو معقول؛ پستان عالی
[ترجمه ترگمان]شیر خوب بر روی علوفه با هزینه کم، گوشت گوساله و گوشت گوساله، پستان بسیار عالی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. La Rocca Pizzas, pasta, veal and steak all served with cheerful personal attention.

[ترجمه گوگل]پیتزاهای لاروکا، پاستا، گوشت گوساله و استیک همگی با توجه شخصی شاد سرو می شوند
[ترجمه ترگمان]روکا با نام روکا، پاستا، گوشت گوساله و گوشت همگی با توجه شخصی شاد سرو کار داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Dennis cut his veal assiduously into tiny squares and piled them into a pyramid that he then inhaled in a single gulp.

[ترجمه گوگل]دنیس گوشت گوساله‌اش را به آرامی به شکل مربع‌های کوچک برش داد و آن‌ها را در یک هرم انباشته کرد و سپس با یک جرعه آن را استنشاق کرد
[ترجمه ترگمان]دنیس به طور جدی گوشت گوساله را به صورت مربع های کوچک برید و آن ها را در یک هرم قرار داد که پس از آن به یک جرعه سرکشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He needs breaded veal cutlets as well.

[ترجمه گوگل]او به کتلت گوساله نان نیز نیاز دارد
[ترجمه ترگمان]به گوشت گوساله من هم احتیاج داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Veal and mutton too have decreased in per capita consumption during the past five years.

[ترجمه گوگل]گوشت گوساله و گوسفند نیز در مصرف سرانه طی پنج سال گذشته کاهش یافته است
[ترجمه ترگمان]Veal و گوسفند نیز در طول پنج سال گذشته مصرف سرانه را کاهش داده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Return all veal to pan and heat briefly. Serve immediately, spooning sauce over scaloppine.

[ترجمه گوگل]تمام گوشت گوساله را به تابه برگردانید و مدت کوتاهی حرارت دهید بلافاصله سرو کنید و سس را با قاشق روی اسکالوپین بریزید
[ترجمه ترگمان]همه گوشت گوساله را به طور خلاصه به ماهی تابه و گرما بازگردانید این غذا را بلافاصله سرو کنید و سس spooning را روی scaloppine بگذارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Little veal and calf are graded for retail trade.

[ترجمه گوگل]گوشت گوساله و گوساله کوچک برای تجارت خرده فروشی درجه بندی می شوند
[ترجمه ترگمان]گوساله و گوساله کوچک برای تجارت خرده فروشی مورد استفاده قرار می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Return the veal shanks to the pot and add enough of the stock to cover.

[ترجمه گوگل]ساقه‌های گوساله را به قابلمه برگردانید و به اندازه‌ای که مایه را بپوشاند، اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]ساق پا را به گلدان برمی گرداند و مقدار کافی از آن را برای پوشش دادن به آن اضافه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس