اسم ( noun )
مشتقات: Vedantic (adj.), Vedantism (n.), Vedantist (n.)
مشتقات: Vedantic (adj.), Vedantism (n.), Vedantist (n.)
• : تعریف: a system of Hindu philosophy, based on the Vedas, that teaches the identity of Brahman and Atman.
vedanta
(فلسفه ی عرفانی بر پایه ی ودا) ودانتا
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. Vedanta is not merely a philosophical doctrine, but it is practical Self - realisation.
[ترجمه گوگل]ودانتا صرفاً یک دکترین فلسفی نیست، بلکه خود تحقق عملی است
[ترجمه ترگمان]Vedanta صرفا یک نظریه فلسفی نیست، بلکه خود - عملی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Vedanta صرفا یک نظریه فلسفی نیست، بلکه خود - عملی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. He taught them the lofty knowledge of the Vedanta and the soul-melting love of the Purana.
[ترجمه گوگل]او دانش والای ودانتا و عشق ذوب روح پورانا را به آنها آموخت
[ترجمه ترگمان]او به آن ها آگاهی عالی از Vedanta و روح - عشق را به آنان آموخته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او به آن ها آگاهی عالی از Vedanta و روح - عشق را به آنان آموخته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Practice of Vedanta in our individual lives: Developing the right mental attitudes.
[ترجمه گوگل]تمرین ودانتا در زندگی فردی ما: ایجاد نگرش های ذهنی صحیح
[ترجمه ترگمان]تمرین of در زندگی فردی: ایجاد نگرش های ذهنی مناسب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تمرین of در زندگی فردی: ایجاد نگرش های ذهنی مناسب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Vedanta Resources PLC, a metals company with iron-ore mines in India, is another company hoping to take make inroads into the iron-ore market.
[ترجمه گوگل]Vedanta Resources PLC، یک شرکت فلزی با معادن سنگ آهن در هند، شرکت دیگری است که امیدوار است به بازار سنگ آهن نفوذ کند
[ترجمه ترگمان]Vedanta منابع PLC، یک شرکت فلزات با معادن سنگ آهن در هند، یک شرکت دیگر است که امیدوار است در بازار سنگ معدن نفوذ کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Vedanta منابع PLC، یک شرکت فلزات با معادن سنگ آهن در هند، یک شرکت دیگر است که امیدوار است در بازار سنگ معدن نفوذ کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Vedanta is a branch of Hindu philosophy which gives this matter a greater focus.
[ترجمه گوگل]ودانتا شاخه ای از فلسفه هندو است که به این موضوع توجه بیشتری می کند
[ترجمه ترگمان]Vedanta شاخه ای از فلسفه هندو است که به این موضوع توجه بیشتری می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Vedanta شاخه ای از فلسفه هندو است که به این موضوع توجه بیشتری می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Question: Have you heard about aspects of Vedanta like mantra and initiation?
[ترجمه گوگل]سوال: آیا در مورد جنبه های ودانتا مانند مانترا و شروع شنیده اید؟
[ترجمه ترگمان]سوال: آیا شما در مورد جنبه های of مانند شعار و شروع شروع شنیده اید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سوال: آیا شما در مورد جنبه های of مانند شعار و شروع شروع شنیده اید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Vedanta is a philosophy; you can understand it perfectly well.
[ترجمه گوگل]ودانتا یک فلسفه است شما می توانید آن را به خوبی درک کنید
[ترجمه ترگمان]فلسفه یک فلسفه است؛ شما می توانید آن را به خوبی درک کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]فلسفه یک فلسفه است؛ شما می توانید آن را به خوبی درک کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. It is not Vedanta.
9. In a recent press statement, it said that the "vast majority of the local community in Orissa has welcomed and supported Vedanta. "
[ترجمه گوگل]در بیانیه مطبوعاتی اخیر، این سازمان گفت که "اکثریت قریب به اتفاق جامعه محلی در اوریسا از ودانتا استقبال و حمایت کرده اند "
[ترجمه ترگمان]در یک بیانیه مطبوعاتی که اخیرا منتشر شده است، گفته شده است که \" اکثریت قریب به اتفاق جامعه محلی در Orissa از Vedanta استقبال کرده اند و از آن ها حمایت کرده اند \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در یک بیانیه مطبوعاتی که اخیرا منتشر شده است، گفته شده است که \" اکثریت قریب به اتفاق جامعه محلی در Orissa از Vedanta استقبال کرده اند و از آن ها حمایت کرده اند \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
پیشنهادی ثبت نشده است. شما اولین نفر باشید