دار

/dAr/

    tree
    gallows
    staff
    king-post
    have or keep thou
    having
    holding or holder
    keeping or keeper
    house

فارسی به انگلیسی

دار الوکاله
lawyer's office

دار زن
hangman

دار و دسته بزهکاران
mob

دار و دسته در اداره
in-group

دار و ندار
all, all (one has), ones all, estate, possessions

دار یا دار دنیا
[met.] world

مترادف ها

scaffold (اسم)
خاده، چوب بست، دار، داربست، تخته بندی، سکوب یا چهار چوب

gallows (اسم)
خاده، اعدام، چوبه دار، دار، بدار اویزی

پیشنهاد کاربران

در اکثر زبان های خانواده ایرانی برای درخت از واژه دار استفاده میشه. همچنین کلماتی مثل دار قالی و داربست رو در نظر بگیرید که از تشبیه به واژه دار ایجاد شدن. احتمالا درخت هم در اصل دار رخت بوده و دو چوب
...
[مشاهده متن کامل]
بر افراشه که با ریسمان به هم متصل میشدن برای خشک کردن لباس ها به دار تشبیه شدن که مترادف چوب لباسی میشه . با گذشت زمان الف و یک را حذف شده و به صورت درخت در اومده و به جای کلمه دار در فارسی نشسته.

درود بر شما
واژه ( دار ) در پهلوی و اوستا به چَمِ درخت یا چوب است
و امروزه فرگشت پیدا کرده و میگوییم یک نفر را دار زدند ( آویختند ) یا به دار زدند ( آویختند )
یعنی آن را به درخت آویختند یا به چوب آویختند.
و همان درخت است نه عربی است و نه ترکی
بلکه پارسی است. !!!
دار
کشتن به واسطه به دار آویختن به سبب تنگ و مسدود کردن مجاری تنفسی است . در هر جای که کلمه دار کشتن یا اسباب کشتن باشد ریشه ترکی و به معنی تنگ است.
دار= چوب = درخت
دارقالی دارو درخت
دار:ﺩﺍﺭﺍﻟﻬﺠﺮﻩ ( ﻣﺪﻳﻨﻪ )
ﻭَ ﺍﻟَّﺬِﻳﻦَ ﺗَﺒَﻮَّءُﻭ ﺍﻟﺪَّﺍﺭَ ﻭَﺍﻟْﺈِﻳﻤَﺎﻥَ ﻣِﻦ ﻗَﺒْﻠِﻬِﻢْ ﻳُﺤِﺒُّﻮﻥَ ﻣَﻦْ ﻫَﺎﺟَﺮَ ﺇِﻟَﻴْﻬِﻢْ ﻭَ ﻟَﺎ ﻳَﺠِﺪُﻭﻥَ ﻓِﻲ ﺻُﺪُﻭﺭِﻫِﻢْ ﺣَﺎﺟَﺔً ﻣِّﻤَّﺂ ﺃُﻭﺗُﻮﺍْ ﻭَ ﻳُﺆْﺛِﺮُﻭﻥَ ﻋَﻠَﻲ�� ﺃَﻧﻔُﺴِﻬِﻢْ ﻭَ ﻟَﻮْ ﻛَﺎﻥَ ﺑِﻬِﻢْ ﺧَﺼَﺎﺻَﺔٌ ﻭَ ﻣَﻦ ﻳُﻮﻕَ ﺷُﺢَّ ﻧَﻔْﺴِﻪِ ﻓَﺄُﻭْﻟَﺌِﻚَ ﻫُﻢُ ﺍﻟْﻤُﻔْﻠِﺤُﻮﻥَ ( آیه ی٩ سوره مبارکه حشر )
...
[مشاهده متن کامل]

ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﺍﺭﺍﻟﻬﺠﺮﻩ ( ﻣﺪﻳﻨﻪ ) ﻭ ﺍﻳﻤﺎﻥ، ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺟﺎﻱ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ( ﺍﺯ ﻣﻜّﻪ ) ﺑﻪ ﺳﻮﻳﺸﺎﻥ ﻫﺠﺮﺕ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ ﺩﻭﺳﺖ ﻣﻲ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻝ، ﻧﻴﺎﺯﻱ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ( ﺍﺯ ﻓﻴﺊ ) ﺑﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺧﻮﺩ ﺷﺪﻳﺪﺍً ﺩﺭ ﻓﻘﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭﻟﻲ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺧﻮﺩ ﻣﻘﺪّم ﻣﻲ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﺨﻞ ﻧﻔﺲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺷﻮﻧﺪ، ﺁﻧﺎﻥ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﺳﺘﮕﺎﺭﺍﻧﻨﺪ.

در ترکی متضاد کلمه دار ( dar ) ، کلمه گن ( gan فتحه یا gen ) اولی به معنای تنگ و دومی به معنای گشادهست. "دار "در کلمه "چوب دار" ترکی هست.
در زبان ترکی به معنای تنگ هست.
دار یعنی خانه . بیت
بیع دارک یعنی فروختن خانه
واژه دار کاملا پارسی است و ریشه ی پهلوی دارد در عربی می شود یملک این واژه یعنی دار صد درصد پارسی است.
منبع. فرهنگ لغت معین
واژگان عامیانه
به جز چم های گفته شده در بالا یکی از چم های آن : کردن است که بیشتر در پس واژه می آید؛ برای نمونه : ار مغان دار که در ریخت دستوری آن به چم : پیشکش کن یا ببخش است.
دارنده ( در ترکیب با کلمۀ دیگر ) : آبدار، پول دار، چیزدار، خزانه دار، دردار، دسته دار، راه دار، مال دار، نامدار، وام دار
دار به زبان بلوچ یعنی چوب
به بندری بویژه توابع بندر عباس ( بندرخمیر ) تهدید به ضرب و جرح
دار ریشه ایرانی و هندو اروپایی دارد
فارسی: دار، درخت
کوردی: دار، درەخت
لری: دار
مازندرانی: دار
گیلکی: دار
اردو: درخت
سنسکریت: Taru
انگلیسی: Tree
روسی: дерево
سوئدی: tr�d
دار یک کلمه کوردی هست به معنی درخت این کلمه از کوردی وارد فارسی شوده
در فارسی هم معنی دارندگی و هم معنای درخت میده و دارو هم از همین ریشه هست
دار به پارسی درخت است
بهار آرد و تیرماه و خزان
برآرد پر از میوه دار رزان
تن ما چو میوه ست و او میوه دار
بچینند یکروز میوه ز دار.
اسدی
مرد دارو فروش را داری گویند
دودیگر - دار بلندای و بالای مردم را گویند انرا دار و لار نیز گویند
...
[مشاهده متن کامل]

دارش بلنده دلبرم دارش بگردم
لارش بلنده دلبرم لارش بگردم
تیل ما من راهتن ای یار جونی
مه قربون دارت برم یار کازرونی
لار درازش رو ببین یار لار بلندم
و پیداست که د - ل جای هم نشیند چون دمبه و لمبه وملخ و مدخ مدک -
سه دیگر - دار = ایست
بدار ای ساربان اخر زمانی
که عهد ما و یار اخر زمانست
وزان بانگ کاید در آن رهگذار
که : ره ده مر این را و آن را بدار.
اسدی.
مدار او را ببوم ماه آباد
سوی مروش گسی کن با دل شاد.
فخرگرگان ( ویس و رامین ) .
بفرمود آنگهی کو را درآرید
ورا چندین زمان بر در مدارید
نظامی
ای ساربان درنگ درنگ
وادار شتر مرون به تنگ
-
چهارم - دار = بگمار
یکی دیده بان بر سر کوه دار
سپه را ز دشمن بی اندوه دار
فردوسی.
پنجم = مدارا
ز زابلستان گر ز ایران سپاه
هر آنکس که آیند زنهار خواه
بدار و بپوزش بیارای مهر
نگه کن بدین کار گردان سپهر.
فردوسی
ششم - دار=اداره و انرا در شهردار و اب دار توان دید -
جهان را به آیین شاهی بدار
چو آمختی از پاک پروردگار.
فردوسی.
عزیز باش و بزرگی بدانکه خواهی ده
امیر باش و جهان را چنانکه خواهی دار.
فرخی.
ترا دادم این پادشاهی ، بدار
به هر جای خیره مکن کارزار.
فردوسی.
سپه را تو اینک بایین بدار
که تا من پیاده کنم کارزار
عبدالغفار بدار استیفا رود و. . . ( تاریخ بیهقی ) .

هفتم - دار= پاسبانی و برابر بان نیز است چون پاسبان پاسدار - شهردار=شهربان
نشستنگه شهریاران خویش
بدارید از این پس به آیین و کیش.
فردوسی.
نگه کرد گودرز تا پشت اوی
که دارد ز گردان پرخاشجوی ؟
فردوسی.
که اینرا بدارید چون جان پاک
نباید که بیند ورا باد و خاک.
فردوسی.
بنفشه گفت که گر یار تو بشد مگری
بیادگار دو زلفش مرا بگیر و بدار.
فرخی
هشتم - دار بشمار اوردن
هنر نزد ایرانیان است و بس
ندارند شیر ژیان را بکس.
فردوسی.
نگرتا نداری ببازی جهان
نه برگردی از نیک پی همرهان.
فردوسی.

دار در کردی کرمانجی در خراسان بمعنی درخت وچوب استفاده می شود
در گویش تاتی به درخت دارَ گفته میشود و به تیر چوبی دار میگویند. همچنین به داس نیز دارَ گفته میشود.
واژه ی 《دار》و 《وار》هر دو فارسی هستند. و در پارسی پهلوی هم وجود دارند.
علاوه بر آن وار و دار به معنی 《داشتن یا دارایی، وارایی و آوردن》 هستند. همچنین هردو واژه به صورت های گوناگون بکار می روند. و استفاده ی گسترده ای در فارسی دارند. خود واژه ی وار در آور هم بکار میرود
...
[مشاهده متن کامل]

مانند=آوردن، ور. {ور دار}
《سردار، سرور》《باردار، بار ور》《نامدار، نام آور》《دلدار، دلاور یا دلوار. 》همه این واژگان فارسی هستند.
دار، وار، ور، آور همانطور که دیدید در فارسی خیلی گسترده است. ولی در ترکی اینگونه نیست.
به آور میگویند=گَتی
به ندار می گویند=یُوخجول
و واژه ای همانند یا شبیه 《وار》از دید معنایی وجود ندارد.
برابر ترکی ( وار ) و ( دار ) =بُل است.
وهمچنین پسوند《ار》یکی از پسوند های کهن در فارسی است. مانند=بار، خار، کار، نگار، دیدار، گار و. . . . .
گار = ( خداوندگار، پروردگار، آموزگار )
این واژه از فارسی به ترکی راه یافته.

دار کلمه ای است که از واژه تارو Taru سانسکریت به معنی درخت گرفته شده است
چوب اعدام، صلیب، صلابه، خانه، سرا، منزل
در بالا به جای آوردنشان آوردشان درست است
دار دنیا
این جهان
دار زندگی
زندگانی
حیات
زندگی
گریزان زمرگ و هزاران نفر
ندیدی که از خانه هاشان بدر
برفتند و گفتا خداوندگار
بمیرید و آوردنشان پس به دار
دار: در زبان ترکی به معنی تنگ می باشد
در کوردی درخت را دار میگویند
دارستان:جنگل، جای پر درخت
در بسیاری از زبان های ایرانی و ایندواروپایی به چم درخت میشه
در کُردی به معنی درخت
به زبان مازنی: درخت
دار::[ اصطلاح فرش بافی] به دستگاه قالیبافی که از چوب یا فلز تهیه شده باشد اصطلاحاً دار گفته می شود که اجزا آن عبارتند از: سردار زیردار و راست روها. دارها بسته به نحوه قرار گرفتن بر روی زمین به انوع زیر تقسیم می شوند:
...
[مشاهده متن کامل]

الف ) دارهای افقی:
دارهایی هستند که به موازات سطح زیمین نصب می شوند و بافنده برای بافت بایستی روی آن بنشیند لذا عوارض حادی در انحنای ستون فقرات و شکل لگن خاصره ایجاد می شود. دارهای افقی مورد استفاده در خانواده های کوچ نشین فاقد راست روها می باشند تا عمل نصب و حمل و نقل به سهولت انجام شود.

قدیما کسی که اعدام میشد میگفتند سه دارهسه تکه دار را به هم میچسپاندن ومردم را اعدام میکردند
دار از درخت کوچک تر است بین درخت وگیاه را دار میگویند همیشه میگویند دارودرخت جدا کردن این دوتا باهم هستند ولی یکی نییتند کوچک بزرگن هم ریشه هستند مثل مرد و بچه مثل همند ولی کوچک وبزرگ دارند
( دار ) به معنای خانه و این کلمه با کلمات ( دور ( زدن ) ) و دیوار و میدان و دایره و هم ریشه هستندو دلیل نام گذاریش به خانه به این دلیل است که دیوار خانه از جایی شروع و به همان نقطه بر می گردد. و وجه تسمیه
...
[مشاهده متن کامل]
دیگری اون به این دلیله که انگار افرادی که در آن خانه زندگی می کنند در حال رفت و آمد و مثل این که در آن خانه دور بزنند.

در زبان گیلکی = درخت
درخت ( لری )
خانه
قایمه - راست - عمود
دار کردن = قایمه کردن - عمود کردن
داریدن = قایمه کردن - خط قایمه کشیدن - عمود کردن
خطی بر آن میداریم ( دار میکنیم ) = خط قایمه ای بر آن میکشیم - خطی بر آن عمود میکنیم
مخالف تخت است که افقی است
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣٦)

بپرس