غرق

/qarq/
    wreck
    drowning
    being drowned
    submerged
    rapt
    downing

فارسی به انگلیسی

غرق افتخارات
laden with honours
غرق اندیشه
absorbed in thinking
غرق بدهی
plunged in debt
غرق بودن در گرفتاری
welter
غرق بودن در کار
welter
غرق در تحسین کردن
dazzle
غرق در تعجب کردن
wow
غرق در خوشی کردن
panic
غرق در شگفتی شدن
boggle
غرق در شگفتی کردن
boggle, flabbergast
غرق در ظلمت جهل
benighted
غرق در نور و محبت کردن
bathe
غرق در کاری شدن
launch
غرق شدن
drown, swamp, to be drowned, to drown, to sink(as a ship)
غرق شدن در ابگونه
drown
غرق شدن در نور و رنگ
wash
غرق شدن کشتی
shipwreck, sink, capsize, founder
غرق شدنی
sinkable
غرق شده
sunken
غرق مسرت کردن
ravish

مترادف ها

drowning (اسم)
غرق
shipwreck (اسم)
غرق، غرق کشتی، کشتی شکسته شدن، کشتی شکستگی
sunk (صفت)
فرو رفته، غرق
drowned (صفت)
غرق
obsessed (صفت)
غرق

پیشنهاد کاربران

معنی غرق
سلیم
غرق: فرو رفتن در آب که گاهی رهایی می یابند و گاهی می میرند.
دّم بست
از اونجایی که دم و باز دم در زیر آب شدنی نیست و در اصل دمی نیست که باز دم باشه من واژه دم بست را پیشنهاد می کنم
غریق=دم بست
غرق شدن =دم بست شدن
البته در جایی مثل غرق در افکار شدن می شود از فعل هایی چون فرو رفتن یا گرفتار شدن بهره جست
غرق تماشا
به ژرف آوردن = غرق کردن
به ژرف آمدن = غرق شدن
ژرفه = غریق / غرقه
ژرفه به در یا ی عشق - آمد و از جان گذشت
اوست ژرفه دریای بخشش و سر نشین خوان دهش
عشق را برخی چو رودی گفته اند - کو به ژرف آرد همه نی های نرم
در بر گیری، فراگیری، غوته خوری
خفه شدن
فرو رفتن در جایی
غرق شد ( فعل ماضی )
مردن در اب و پیدا نشدن در اب
غوته وری
غوته وری، برابر باریک واژه ی �غرق� است. جز آمیخته واژه ی �فرورفته�، آن هم با اندک چشم پوشی، کم و بیش، هیچکدام از برابرهای پارسی یاد شده در بالا و از آن میان، خودِ واژه ی �غوته� به تنهایی که آن را به هیچ رو نباید با تای دسته دار ( ط ) بکار برد، برابر باریک �غرق� نیستند.
خفه
فلانی در دریا غرق شد
فلانی در دریا خفه شد
فرو رفته ، فرو رفته در چیزی
آبخَفِگی
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٤)

بپرس