بابا
/bAbA/
مترادف بابا: اب، پدر، والد ، شخص، کس، فلانی، مردک، یارو، طرف، بزرگ، پیر، پیرمرد ، مرشد، مراد، خدمتکار، خدمتگزار
متضاد بابا: ام، مادر، مام، پیرزن، ننه
معنی انگلیسی:
فرهنگ اسم ها
معنی: با احترام اسم از پدر بردن، پدر بزرگ، تخلص شاعرکرد «حسین کرم الله»، نام شاعرو عارف کرد «بابا طاهر عریان» ( نگارش کردی
برچسب ها: اسم، اسم با ب، اسم پسر، اسم کردی
لغت نامه دهخدا
هست مامات اسب و بابا خر
تومشو تر چو خوانمت استر.
سنائی.
ز ابتدا سرمامک غفلت نبازیدم چو طفل زانکه هم مامک رقیبم بود و هم بابای من.
خاقانی.
من از شفقت پیربابای خویش فراموش کردم محابای خویش.
نظامی.
گفت بابا درست شد دستم.نظامی.
گفت بابا روانه شد پایم کرد رأی تو عالم آرایم.
نظامی.
گفت بابا چه زیان دارد اگربشنوی یکبار تو پند پدر.
مولوی.
طفل تا گیرا و تا پویا نبودمرکبش جز شانه بابا نبود.
مولوی.
سر برآورد و گفت پیر کهن جان بابا سخن دراز مکن.
سعدی ( هزلیات ).
پسر مرد تهی کیسه مبادا زیباگرچه از دولت او کیسه کند پر بابا.
اوحدی.
زیباتر آنچه ماند ز بابا از آن توبدای برادر از من و اعلا از آن تو.
وحشی.
|| در خطاب به پسر، به معنی جان بابا. عزیز پدر : پسری با پدر بزاری گفت
که مرا یار شو به همسر و جفت
گفت بابا زنا کن و زن نه
پند گیر از خلایق از من نه.
اوحدی ( از آنندراج و انجمن آرا ).
- امثال :قدر بابا آن زمان دانی که خود بابا شوی .
بازی بازی با ریش بابا هم بازی .
رجوع به امثال و حکم دهخدا شود.
در زبان اطفال نیز پدر را گویند || پدر و جد را گویند که پدر پدر و پدر مادر باشد. ( برهان ) ( هفت قلزم )( شعوری ) ( آنندراج ). نیا. پدربزرگ. || مردی. کسی. تنی : من بابائی هستم غربیه ( تداول ). || در زبان بربری و ترکی و عربی غربی به معنی پدراست. ( دزی ج 1 ص 47 ). || «بابا» را بر پیران کامل اطلاق کنند که بمنزله پدر باشند چنانکه باباافضل کاشی و باباطاهر همدانی و امثال ایشان و اتراک نیز آتا گویند مانند: رنگی آتا و وادون آتا که نام دو تن از مشایخ خوارزم بوده و قبر ایشان زیارتگاه است. و مردم اولاد خود را بنام ایشان نذر کنند و مبارک دانند و آتانیاز خوانند و در بلاد روم پیران و مرشدان خود را، دده گویند و هر کس را که در کاری بزرگ باشد تعظیماً بابا خوانند. ( آنندراج ) ( انجمن آرا ). سرکرده وریش سفید طایفه قلندران را نیز بابا گویند. ( برهان )( هفت قلزم ) :
بابای شفیق و پیر خوش دم
بیشتر بخوانید ...
فرهنگ فارسی
( اسم ) ۱ - پدر باب اب . ۲ - پدر بزرگ . ۳ - آدم ابوالبشر : ( مادر و بابای ما را آن حسود تاج و پیرایه بچالاکی ربود . ) ۴ - امروز به پیر مردان نیز ( بابا ) اطلاق کنند . ۵ - شخص کس : ازین قضیه آن بابا اصلا خبر نداشت من بابایی هستم غریبه. توضیح در تخاطب بهر کسی ( اعم از مرد و زن و کوچک و بزرگ ) ( بابا ) گویند برو بابا خدا پدرت را بیامرزد . ۶ - پدر فرزند را گاه بلفظ ( بابا ) خواند. ۷ - عنوان عارفان و حکیمان : بابا افضل بابا کوهی بابا جعفر بابا طاهر.
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
۲. پدربزرگ.
۳. عنوانی برای برخی از عارفان: باباطاهر عریان.
۴. [عامیانه] عنوانی غیر محترمانه برای شخص مجهول یا کسی که نمی خواهند نامش را ببرند، یارو: یک بابایی چرخ ماشین را پنچر کرده.
دانشنامه اسلامی
[ویکی فقه] بابا واژه فارسی و به معنای پدر است.
این واژه که در اصل از زبان کودکان گرفته شده در بسیاری از زبان ها مشترک است و علاوه بر صورت «بابا» بدین صورت ها نیز دیده می شود:با «پ»، مانند papa در انگلیسی و فرانسوی و ایتالیایی.با «ت»، مانند tata و atta (آتا) در ترکی.با «د»، مانند dad و daddy در انگلیسی.
معانی بابا
کلمه «بابا» در عربی و ترکی و بربری و اردو نیز به معنای پدر است.
← بابا گفتن کودک
در مآخذ تاریخی به واژه بابا به عنوان اصطلاحی صوفیانه، که دست کم از دوران سلجوقیان معمول شده است، برمی خوریم.
← در زمان طغرل بیگ
...
این واژه که در اصل از زبان کودکان گرفته شده در بسیاری از زبان ها مشترک است و علاوه بر صورت «بابا» بدین صورت ها نیز دیده می شود:با «پ»، مانند papa در انگلیسی و فرانسوی و ایتالیایی.با «ت»، مانند tata و atta (آتا) در ترکی.با «د»، مانند dad و daddy در انگلیسی.
معانی بابا
کلمه «بابا» در عربی و ترکی و بربری و اردو نیز به معنای پدر است.
← بابا گفتن کودک
در مآخذ تاریخی به واژه بابا به عنوان اصطلاحی صوفیانه، که دست کم از دوران سلجوقیان معمول شده است، برمی خوریم.
← در زمان طغرل بیگ
...
wikifeqh: بابا
دانشنامه عمومی
بابا (ترانه بیانسه). «بابا» یا «ددی» ( به انگلیسی: Daddy ) ترانه ای از هنرمند اهل ایالات متحده آمریکا بیانسه است. این ترانه در آلبوم به طرز خطرناکی عاشق قرار داشت.
wiki: بابا (ترانه بیانسه)
بابا (فیلم ۱۹۸۹). «بابا» ( انگلیسی: Daddy ) فیلمی هندی است که در سال ۱۹۸۹ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به انوپم کهیر و پوجا بات اشاره کرد.
wiki: بابا (فیلم ۱۹۸۹)
بابا (مجموعه تلویزیونی). بابا ( به ترکی استانبولی: Baba ) مجموعۀ تلویزیونی در ژانر درام ساخت ترکیه و تولید آی یاپیم به کارگردانی چاغری بایراک و نویسندگی گوخان هرزوم و اکین آتالار است. هالوک بیلگینر و تولگا ساریتاش به طور مشترک بازیگر نقش های اصلی این مجموعه هستند و بازیگرانی همچون آیدا آکسل، اوزگه یاغیز، هاکان کورتاش، تانر روملی و داملاسو ایکیزاوغلو در این مجموعه به ایفای نقش پرداخته اند. این مجموعۀ تلویزیونی که از ۲ فصل تشکیل شده است که اولین قسمت آن در ۱۵ فوریه ۲۰۲۲ پخش شد و با انتشار قسمت ۳۰ آن در ۲۷ دسامبر ۲۰۲۲ به پایان رسید. [ ۱] [ ۲]
داستان خانواده ساروهانلی را روایت می کند که در یکی از شهرهای آناتولی زندگی می کنند. بزرگ این خاندان امین ساروهانلی مردی مستبد و پایبند به اصول خانواده است که رابطه عجیبی با برادر خود مهمت علی دارد و سال ها با برادرش مهمت علی اختلاف داشت. با شنیدن خبر یک سانحه هوایی، زندگی این خانواده زیر و رو می شود. امین ساروهانلی صاحب ثروتی قابل توجه شده و باید با خانواده به استانبول برود. از آنجایی که خانواده ساروهانلی پس از سقوط هواپیما به حقیقتی تکان دهنده پی می برند، زندگی آنها ناگهان تغییر می کند. این تغییر ناگهانی در زندگی فروتنانه خانواده ساروهانلی، باعث متزلزل شدن این خانواده می شود. [ ۲]
این مجموعۀ تلویزیونی دو بازیگر اصلی دارد که وظیفه روایت داستان را برعهده دارند. هالوک بیلگینر و تولگا ساریتاش بازیگران اصلی این مجموعه هستند.
پخش این مجموعۀ تلویزیونی با دوبله فارسی در شبکه های جم تی وی از ۲۷ دی ماه ۱۴۰۱ شروع شد و تا ۱۳ اردیبهشت ۱۴۰۲ از جمعه تا چهارشنبه ساعت ۲۰:۰۰ از شبکه جم سریس پخش شد.
داستان خانواده ساروهانلی را روایت می کند که در یکی از شهرهای آناتولی زندگی می کنند. بزرگ این خاندان امین ساروهانلی مردی مستبد و پایبند به اصول خانواده است که رابطه عجیبی با برادر خود مهمت علی دارد و سال ها با برادرش مهمت علی اختلاف داشت. با شنیدن خبر یک سانحه هوایی، زندگی این خانواده زیر و رو می شود. امین ساروهانلی صاحب ثروتی قابل توجه شده و باید با خانواده به استانبول برود. از آنجایی که خانواده ساروهانلی پس از سقوط هواپیما به حقیقتی تکان دهنده پی می برند، زندگی آنها ناگهان تغییر می کند. این تغییر ناگهانی در زندگی فروتنانه خانواده ساروهانلی، باعث متزلزل شدن این خانواده می شود. [ ۲]
این مجموعۀ تلویزیونی دو بازیگر اصلی دارد که وظیفه روایت داستان را برعهده دارند. هالوک بیلگینر و تولگا ساریتاش بازیگران اصلی این مجموعه هستند.
پخش این مجموعۀ تلویزیونی با دوبله فارسی در شبکه های جم تی وی از ۲۷ دی ماه ۱۴۰۱ شروع شد و تا ۱۳ اردیبهشت ۱۴۰۲ از جمعه تا چهارشنبه ساعت ۲۰:۰۰ از شبکه جم سریس پخش شد.
wiki: بابا (مجموعه تلویزیونی)
بابا (نان). بابا ( چینی: 粑粑 ) نوعی نان غلیظ، گرد و سنگین است که توسط مردم ناشی در شمال غربی یون نان چین تهیه می شود. می تواند شیرین یا خوش طعم باشد. [ ۱]
گاهی به عنوان «پیتزای چینی» برای گردشگران به فروش می رسد، گفته می شود که در زمان سلسله چینگ اختراع شده است و می تواند از یک منطقه یوننان به منطقه دیگر بسیار متفاوت باشد. [ ۲] به دلیل تطبیق پذیری اش، بابا را می توان ساده خورد، تکه تکه کرد و به یک میان وعده تند یا به عنوان یک غذای خیابانی محبوب، به ویژه برای صبحانه، تبدیل کرد. [ ۳] [ ۴]
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلفگاهی به عنوان «پیتزای چینی» برای گردشگران به فروش می رسد، گفته می شود که در زمان سلسله چینگ اختراع شده است و می تواند از یک منطقه یوننان به منطقه دیگر بسیار متفاوت باشد. [ ۲] به دلیل تطبیق پذیری اش، بابا را می توان ساده خورد، تکه تکه کرد و به یک میان وعده تند یا به عنوان یک غذای خیابانی محبوب، به ویژه برای صبحانه، تبدیل کرد. [ ۳] [ ۴]
wiki: بابا (نان)
مترادف ها
پدر، بابا، والد
پدر، بابا، آقاجان، پاپا
پدر، بابا
هم دست، شریک، یار، رفیق، بابا
بابا، باباجان
بابا، پاپا
بابا، آقاجان، پاپا، پاپ، کشیش ناحیه
نیا، بابا، پدر بزرگ
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
در ترکی به آن آتا گفته میشود.
بابا پاپا پدر پیتر .
ریشه های هندو اروپایی دارد .
عجیب است خداوند به مردم جهان از سر پانتورچ ها صبر فراوان دهد رهایشان کنید خدارا ترک می کنند. 🤣
بابا پاپا پدر پیتر .
ریشه های هندو اروپایی دارد .
عجیب است خداوند به مردم جهان از سر پانتورچ ها صبر فراوان دهد رهایشان کنید خدارا ترک می کنند. 🤣
ایش / ویش ( wish لاتین ) که در ایشالله ( ایش الله ) / اندیشه ( اند ایشه ) /خویش ( خ ویش یا خ ایش = خیش ) میبینیم به چمار دعا و خواستن است و حتی همین خواستن = خ واستن یاخ ویستن است که ویست همان واسه یا برایه می باشد . . . . به سادگی میتوان فهمید درویش = اندر ویش بوده و به کسی یا چیزی گفته می شود که بدنبال دعا یا فضل بوده - همانطور که آخوند به کسی که زیاد خوانده باشد گفته می شود. . . یا پاپ به کسی گفته می شود که پدر مردم باشد یعنی پدر همه مردم یا جامعه و از همینرو به چیی که بین همه فراگیر یا همکانی شده باشد باب گفته می شود و باب یا موضوع مورد همگانی شده همان پاپ است یعنی چیی که بین مردم رواج دارد یا همان مد شدن پس => باب شدن یعنی مد شدن و همگانی شدن و از همینرو به موضوعات مهم باب میگفتند ( در باب فلان مساله. . . . ) باب = پاپ = همگانی و رواج یافته یا مُد شده
... [مشاهده متن کامل]
درویش = کسی که به دنبال بیشتر فهمیدن یا دعا کردن است.
آخوند = کسی که دنبال بیشتر خواندن است.
پاپ = کسی که در بین همگان و مردم محبویت و رواج دارد.
بابا = کسی که برای همه است ( همه خانواده )
... [مشاهده متن کامل]
درویش = کسی که به دنبال بیشتر فهمیدن یا دعا کردن است.
آخوند = کسی که دنبال بیشتر خواندن است.
پاپ = کسی که در بین همگان و مردم محبویت و رواج دارد.
بابا = کسی که برای همه است ( همه خانواده )
باب :بابا
دکتر کزازی در مورد واژه ی " باب" می نویسد : ( ( باب واژه ای است پارسی به معنی پدر و ریختی از " بابا" ؛ این واژه با " پاپ " و " پاپا" در زبان های اروپایی سنجیدنی است و بر پایه ی انگاره ای در زبانشناسی ، می تواند بود که در بنیاد از زبان کودکان بر آمده باشد . ) )
... [مشاهده متن کامل]
( ( نه ماند بر و بوم و نه مام و باب
شود پست رودابه با رودآب ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 434 . )
این هم باز می گویم جواب کسی که گفت این واژه سومری است چون به شدت اشتباه کرد این واژه صد درصدر پارسی است.
دکتر کزازی در مورد واژه ی " باب" می نویسد : ( ( باب واژه ای است پارسی به معنی پدر و ریختی از " بابا" ؛ این واژه با " پاپ " و " پاپا" در زبان های اروپایی سنجیدنی است و بر پایه ی انگاره ای در زبانشناسی ، می تواند بود که در بنیاد از زبان کودکان بر آمده باشد . ) )
... [مشاهده متن کامل]
( ( نه ماند بر و بوم و نه مام و باب
شود پست رودابه با رودآب ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 434 . )
این هم باز می گویم جواب کسی که گفت این واژه سومری است چون به شدت اشتباه کرد این واژه صد درصدر پارسی است.
واژه بابا این کاملا پارسی است سومریش کجا در آمد خدا می داند اون زبان سومری اطلاع دقیقی ازش نیست عجیب غریب حرف دوستان درعربی می شود أب این واژه صد درصدر پارسی که در زبان ترکی راه یافت است مثل واژه دیگر پارسی که در زبان ترکی هستند.
باید بگم که این واژه هم یک واژه هندو اروپایی است و زبان خیالی و نادقیق سومری یک زبان هندو اروپایی نیست
این واژه ریشه آریایی دارد و در زبانهای هم خانواده آریایی یعنی زبانهای هندو اروپایی بسیار دیده میشود به ریخت و آوای پاپا
... [مشاهده متن کامل]
پاپک ( بابک ) پدر کوچک پسوند ( _َ ک ) برای کوچک نشان دادن هم بکار میرود مانند: بچَک =بچَگ که بعد ها تبدیل به بچه میشود و یا پشمَک یا پسرَک و. . .
و کوتاه شده پدر پدر میشود پاپا ( بابا )
این واژه را در زبان آریایی ها در دوره های مختلف میتوانید پیدا کنید به فرهنگواژگان
پارسی اوستا، پارسی باستان، پارسی میانه پهلوی مراجعه کنید.
این واژه ریشه آریایی دارد و در زبانهای هم خانواده آریایی یعنی زبانهای هندو اروپایی بسیار دیده میشود به ریخت و آوای پاپا
... [مشاهده متن کامل]
پاپک ( بابک ) پدر کوچک پسوند ( _َ ک ) برای کوچک نشان دادن هم بکار میرود مانند: بچَک =بچَگ که بعد ها تبدیل به بچه میشود و یا پشمَک یا پسرَک و. . .
و کوتاه شده پدر پدر میشود پاپا ( بابا )
این واژه را در زبان آریایی ها در دوره های مختلف میتوانید پیدا کنید به فرهنگواژگان
پارسی اوستا، پارسی باستان، پارسی میانه پهلوی مراجعه کنید.
در برخی از گویش ها به ویژه گویش های استان خوزستان به پدر بزرگ هم، بابا ( =باوا ) گفته می شود و هم چنین اگر بخواهند به پیرمردی احترام بگذارند هر چند که نسبتی با آنان نداشته باشد؛ بابا ( =باوا ) می گویند.
پدر ، بابا
dad
مرد زن
بابا واژه ای فارسی است. البته👈《ریشش به زبان سومری بر می گردد و در همه ی زبان ها هم به شکل های گوناگون وجود دارد》
آقای رضا در ترکی آذربایجانی آبا را برای آبجی بکار میبرند. هیچ گاه به مردان آبا نمی گویند.
... [مشاهده متن کامل]
همچنین در لهجه ی یزدی به پدر بزرگ آببا می گویند.
واژه ی بابا خیلی قدیمتر از زمان سلجوقیان است.
در زبان سومری به شکل《آبا و آببا》وجود داشته.
در عربی به شکل اب، ابو وجود دارد.
باباو آببا شکل فارسی اش است.
اب، ابو شکل عربیش است.
آبا، شکل ترکی اش است.
ریشه یابی به فارسی👇🏼
2=بابا در حقیقت به شکل《پاپا》بوده است ، یعنی مخفف شده ی واژه ی = ( پدر پدر ) .
واژه ی بابا را اگر درست بکار ببریم برای واژه ی 《پدربزرگ 》است.
آقای رضا در ترکی آذربایجانی آبا را برای آبجی بکار میبرند. هیچ گاه به مردان آبا نمی گویند.
... [مشاهده متن کامل]
همچنین در لهجه ی یزدی به پدر بزرگ آببا می گویند.
واژه ی بابا خیلی قدیمتر از زمان سلجوقیان است.
در زبان سومری به شکل《آبا و آببا》وجود داشته.
در عربی به شکل اب، ابو وجود دارد.
باباو آببا شکل فارسی اش است.
اب، ابو شکل عربیش است.
آبا، شکل ترکی اش است.
ریشه یابی به فارسی👇🏼
2=بابا در حقیقت به شکل《پاپا》بوده است ، یعنی مخفف شده ی واژه ی = ( پدر پدر ) .
واژه ی بابا را اگر درست بکار ببریم برای واژه ی 《پدربزرگ 》است.
پدر بابا پاپا والد سرپرست Meaning of Dad , father or papa
Dady، بابا
واژگان مامان و بابا در پارسی میانه با ریخت مام و پاپا بکار میرفتند.
پدر در پهلوی ساسانی: پیتَر، پیت، پاپک ( پدر کوچک ) ، پاپا
مادر در پهلوی ساسانی: ماتَر، مات، مام
پیرس: فرهنگ فارسی به پهلوی دکتر بهرام فره وشی
پدر در پهلوی ساسانی: پیتَر، پیت، پاپک ( پدر کوچک ) ، پاپا
مادر در پهلوی ساسانی: ماتَر، مات، مام
پیرس: فرهنگ فارسی به پهلوی دکتر بهرام فره وشی
یک واژه هندو اروپایی که پرکاربرد ترین شکل آن پاپا است ( انگلیسی: papa، یونانی: παπά، روسی: Папа، فرانسوی: papa ) . مخالف آن واژه مامان است ( انگلیسی: mama, mom، یونانی: μαμά، روسی: Мама، فرانسوی: maman ) . واژگان ترکی آبا و عربی أب ربطی به بابا ندارند.
پدر - مرد
ریشه اسم به اشتباه کردی ذکر شده، واژه مشترک با تلفظ متفاوت در زبان های هندواروپایی هست. . . نمیدونم برچه اساسی ریشه رو کردی زدین در فارسی و سایر زبان های هم ریشه فارسی این کلمه وجود داره
پدر یا بابا در گویش همدانی آبولا گفته میشه
اب، پدر، والد، شخص، کس، فلانی، مردک، یارو، طرف، بزرگ، پیر، پیرمرد، مرشد، مراد، خدمتکار، خدمتگزار
خطاب به مردان مسن
در زبان لری بختیاری بابا مترادف رود ( روله ) و همچنین عزیز نیز بکار برده میشود
مثلاً والدین برای ابراز علاقه به فرزندان و یا خویشان خود را بَووم خطاب میکنند همینطور هنگام شیون در فراق عزیزان از دست رفته شأن فریاد میزنند اِی بَوومَی . . .
مثلاً والدین برای ابراز علاقه به فرزندان و یا خویشان خود را بَووم خطاب میکنند همینطور هنگام شیون در فراق عزیزان از دست رفته شأن فریاد میزنند اِی بَوومَی . . .
با بچه ای که هنوز زبان باز نکرده اینگونه حرف میزنند:
بَ بَ، بابا= پدر
مَ مَ، ماما=مادر
دَ دَ=خواهر
گَ گَ =برادر
پَ پَ=پدربزرگ
نَ نَ=مادر بزرگ
زمانی که بچه بزرگ می شود خانواده خود را اینگونه صدا میزند:
... [مشاهده متن کامل]
بو ( بُُ ) ، بواَ، بَوَ=پدر
دا، دی، دایه، دالکه=مادر
دَده، دَدی=خواهر
گَ گه، گَ یه، گَ گو، گَ وو= برادر
پاپا، باوا=پدربزرگ
نَنه=مادربزرگ
زمانی که بخواهد بستگی خود با خانواده را بگوید:
پدر
مادر
خواهر
برادر
پاپا
ننه، داگَپ ( گَپ به مَنای بزرگ )
در پارسی باستان پیتا
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٣)