بانگ

/bAng/

مترادف بانگ: جار، صدا، صلا، ندا، صوت، آوار، آواز، صیحه، غریو، غلغله، غوغا، فریاد، نعره

معنی انگلیسی:
bong, call, calling, crow, exclamation, halloo, noise, shout, clamour, cry, cocks crow

فرهنگ اسم ها

اسم: بانگ (پسر) (کردی) (تلفظ: bangh) (فارسی: بانگ) (انگلیسی: bangh)
معنی: خبرکردن مردم، اذان، اذان ( نگارش کردی
برچسب ها: اسم، اسم با ب، اسم پسر، اسم کردی

لغت نامه دهخدا

بانگ. ( اِ ) فریاد. آواز بلند. ( برهان قاطع ) ( آنندراج ). صوت. آوا. صیحة. ( ترجمان القرآن ). صراخ ، هیاهو. صیاح ، نعره. غو. ( فرهنگ اسدی ). بان. ( فرهنگ اسدی ). نداء. ضاًضاً. ضجه. قبع. صرخ. زمجره. صرخه. صفار. نشده. ( منتهی الارب ). خروش. مجازاً در مطلق صدا و آواز استعمال میشود. ( فرهنگ نظام ). آواز و فریاد بلند. ( ناظم الاطباء ) :
بانک زله کر خواهد کرد گوش
ویچ ناساید بگرما از خروش.
رودکی.
پس تبیری دید نزدیک درخت
هرگهی بانگی بجستی تند و سخت.
رودکی.
دمنه را گفتا که تا این بانگ چیست
با نهیب و سهم این آوای کیست ؟
رودکی.
چون کشف انبوه غوغایی بدید
بانگ وژخ مردمان خشم آورید.
رودکی.
خوشا نبید غارجی با دوستان یکدله
گیتی به آرام اندرون ، مجلس به بانگ و ولوله.
شاکر بخاری.
شد از لشکرش بانگ تا آسمان
برفتند گردان ایران دمان.
فردوسی.
بدین اندرون بود اسفندیار
که بانگ پدرش آمد از کوهسار.
فردوسی.
نیامد همی بانگ شهزادگان
مگر کشته شد شاه آزادگان.
فردوسی.
بپرسید از ایشان که شبگیر هور
شنید ایچ کس بانگ نعل ستور.
فردوسی.
برآمد خروشیدن گاودم
جهان شد پر از بانگ رویینه خم.
فردوسی.
به شهر اندرون بانگ و فریاد خاست
بهر برزنی آتش و باد خاست.
فردوسی.
تو چه پنداریا که من ملخم
که بترسم ز بانگ سینی و تشت ؟
خسروی.
از تک اسپ و بانگ نعره مرد
کوه پرنوف شد هوا پرگرد.
عسجدی.
بانگ جوشیدن می باشدمان
ناله بربط و طنبور و رباب.
منوچهری.
شاد باشید که جشن مهرگان آمد
بانگ و آوای درای کاروان آمد.
منوچهری.
به هریک چنان ساخته بانگ تیز
کز او پیل و اسب اوفتد در گریز.
اسدی.
خفته را ببانگی بیدار نتوان کرد. ( قابوسنامه فصل 23 ).
پیش نایند همی هیچ مگر کز دور
بانگ دارند همی چون سگ کهدانی.
ناصرخسرو.
وزپس آنکه منادیت شنودم زدلم
گرنه بیهوشم بانگ عدویت چون شنوم.
ناصرخسرو.
نان همی جوید کسی کو میزند
دست بر منبر به بانگ مشغله.بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

آواز، فریاد، بان هم گفته شده
( اسم ) آواز بلند فریاد. یا بانگ روارو. ۱ - بانگی که در پیشاپیش شاهان و امیران بهنگام سواری و رفتن بجایی زنند . ۲ - دم صور نفخ صور. یا بانگ نماز. اذان .
حبل البان را گویند که او را در دوا ها بکار برند

فرهنگ معین

( اِ. ) آواز بلند، فریاد.

فرهنگ عمید

۱. آواز.
۲. فریاد.
* بانگ زدن: (مصدر لازم )
۱. فریاد زدن.
۲. آواز برآوردن.
۳. خواندن یا راندن کسی از روی خشم و غضب.
* بانگ نماز: اذان.

واژه نامه بختیاریکا

بَنگ و هیا؛ هیا؛ جار

دانشنامه عمومی

بانگ ( به انگلیسی: bong ) یا چلیم یک ابزار برای استعمال تنباکو ویا شاه دانه است. [ ۱]
عکس بانگعکس بانگ
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

جدول کلمات

اوا

مترادف ها

call (اسم)
طلب، فریاد، صدا، دعوت، ندا، احضار، بانگ، نامبری

clamor (اسم)
غوغا، خروش، فریاد، سر و صدا، بانگ، طنین

cry (اسم)
خروش، گریه، فریاد، بانگ، ناله، غریو، زاری، ضجه، عجز

noise (اسم)
فریاد، سر و صدا، صدا، شلوغ، بانگ، طنین، اختلال، قیل و قال، خش خش، پارازیت، امد و رفته، شایعه و تهمت

sound (اسم)
درست، صدا، بانگ، صوت، اوا

roar (اسم)
خروش، سر و صدا، غرش، صدا، بانگ، غریو، توف

exclamation (اسم)
فریاد، بانگ، ضجه، حرف ندا

voice (اسم)
صدا، بانگ، صوت، اوا، واک

فارسی به عربی

بکاء , صخب , صیاح

پیشنهاد کاربران

در زبان کوردی به اذان، بانگ می گویند.
#بانگ
از ریشه پارسی میانه و پهلوی vāng ونگ است.
و با همین ریخت در زبان ارامنه بهره می رود که از ریشه پارسی ان است.
هنوز نیز در گویش مردمان اصفهان و کاشان از این واژه ونگ بهره برده میشود و کاربرد دارد.
...
[مشاهده متن کامل]

@iranaryan
مارا در ایتا دنبال کنید
Steingass, Francis Joseph� ( 1892 ) , “بانگ”, in�A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul

#بانگ
از ریشه پارسی میانه و پهلوی vāng ونگ است.
و با همین ریخت در زبان ارامنه بهره می رود که از ریشه پارسی ان است.
هنوز نیز در گویش مردمان اصفهان و کاشان از این واژه ونگ بهره برده میشود و کاربرد دارد.
@iranaryan
مارا در ایتا دنبال کنید
محمد حسن دوست، فرهنگ ریشه شناختی زبان فارسی، پوشینۀ ( جلد ) نخست، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، ۱۳۹۳، رویه های ( صفحه های ) ۳۹۸ و ۳۹۹
بانگبانگ
منابع• https://t.me/ketab7777/60913
بانگ فارسی همریشه با bang انگلیسی که معنای صدای زیاد و انفجار میدهد
دوستان ترک زبان ریشه واژگان خودتون رو از آلتایی پیدا کنید نه هندواروپایی
صدا، فریاد، نغمه، ندا، آواز
آواز نهیب
بانک/بانگ:
این دو کلمه را نباید به جای هم به کار برد. بانک واژه ی فرنگی است به معنای" بنگاه اقتصادی که پول یا چیز دیگر در آن به امانت گذاشته می شود "و بانگ واژه ای فارسی است به معنی" فریاد" چون بر طبق یکی از قواعد آوایی فارسی، تمایز میان "ک" و گ در پایان کلمه، خاصه پس از حرف "ن" ساکن، از میان می رود، برای فارسی زبان تلفظ ک در این موضع دشوار است و به همین جهت غالباً بانک را بانگ تلفظ می کنند و اشکالی ندارد ولی معکوس آن به هیچ وجه جایز نیست. رادیو و تلویزیون غالبا شنیده شده است که به جای بانگ الله اکبر می گویند بانک الله اکبر.
...
[مشاهده متن کامل]

( غلط ننویسیم ، ابوالحسن نجفی ، چاپ نهم ۱۳۷۸ ص ۵۸. )

واژه بانگ واژه کهن پارسی است که پهلوی آن به شکل بُرزوانگ= borzv�ng =صدای بلند، بانگ بلند، فریاد بوده است و واژه بُرزوانگ از دو تکواژ بُرز ( بُرز= borz = برج، بلند، مرتفع ) و پسوند اَنگ می باشد. تکواژ بُرز در واژگان پهلوی ( بُرزیها= borziha با صدای بلند، با فریاد و بَرزیت= barzit بزرگ، معظم، عالیقدر ) نیز یافت می شود.
...
[مشاهده متن کامل]

کاربر بالا توجه نمی کند که بسیاری از واژگان پارسی از طریق اقوام سغدی و سکایی ( اقوام هندوآریایی ) و بخشی نیز در دوران ایلخانی و سلجوقی به زبان ترکی راهیافته است.
نیاز به یاد آوری است که واژگان پشنگ، خشنگ، هوشنگ، برزوانگ، خدنگ، آهنگ، سرهنگ، درنگ و. . . واژگان کهن پارسی و آریایی هستند.

صدا صوت
بانگ: بانگ در پهلوی در ریخت وانگ wāng بکار می رفته است ) )
( ( یکی بانگ برزد بخواب اندرون
که لرزان شد آن خانهٔ صدستون ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 292. )

ندا، آوا، صدا، آواز، صوت، نوا، فریاد، داد، جار
اول
فریاد
داد
صده
غو
جار
صدا
هیا هو
صدا
صوت
آوا
ندا
فریاد
داد
نعره

صدا ، جار کشیدن، فریاد زدن، صدا زدن مردم
داد ؛فریاد ٰ غریو، آوا ـ - - در زبان لری به گفتن اذان بانگ یا بونگ گویند .
فریاد
نهیب
فریاد _جار کشیدن
فریاد غوغا

فریاد. آواز . صدا . نوا
صدا
اوا
در زبان لری بختیاری با کلمه
بنگ تلفظ می شود
Bong. bang
بانگ::صدا. آواز
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٦)

بپرس