تا کنون

/tAkonun/

معنی انگلیسی:
heretofore, since, yet

مترادف ها

syne (قید)
قبل، تا کنون، تاحال

heretofore (قید)
قبلا، پیش از این، تا کنون، سابقا، تا این وقت

yet (قید)
باز هم، هنوز، تا کنون، با این حال، تاحال، تا ان زمان، در عین حال، تا انوقت

hitherto (قید)
پیش از این، تا کنون، تابحال، تا اینجا، سابق بر این

as yet (قید)
هنوز، تا کنون

hitherward (قید)
تا کنون، بدین سو، بدین طرف

hereunto (قید)
تا کنون، بدین وسیله، باین، تا این وقت، تا این زمان

فارسی به عربی

رغم ذلک
ادناه , حتی الآن

پیشنهاد کاربران

تا اکنون
تاهمین الان، هنوزه تاحالا
to date
( الی الاَّن ) الی الاَّن. [ اِ لَل ْ ] ( ع ق مرکب ) بمعنی هنوز و تاکنون. ( غیاث اللغات ) . الی هذا الاَّن نیز مانند آن است. ( از آنندراج ) . تا حال. الی الحال.
تا این غایت ؛ تاکنون. الی الحال : تو که بونصری باید که اندیشه کار من بداری همچنانکه تا این غایت داشتی. ( تاریخ بیهقی ) . آنچه تا این غایت براندم و آنچه خواهم راند برهان روشن با خویشتن دارم. ( تاریخ بیهقی
...
[مشاهده متن کامل]
) . و تا این غایت دانی که براستای تو چند نیکویی فرموده ایم و پنداشتیم که با ادب برآمده ای و نیستی چنانکه ما پنداشته ایم. ( تاریخ بیهقی ) . از خداوند تا این غایت همه نواخت بوده است. ( تاریخ بیهقی ) . از ما تا این غایت هیچ دست درازی نرفته است اما پوشیده نیست که در خراسان ترکمانان دیگر هستند. ( تاریخ بیهقی ) . ما را تا این غایت از این مرد خیانتی پیدا نیامده است. ( تاریخ بیهقی ) . تا این غایت هفتادواند و دیگر دُمادُم است. آن خدمت که او کرد تا این غایت ما را فراموش نیست. ( تاریخ بیهقی ) . و پیغام داد که علی تا این غایت نه آن کرد که اندازه و پایگاه او بود. ( تاریخ بیهقی ) . اگر تا این غایت نواختی بواجبی از مجلس ما به حاجب نرسیده است اکنون پیوسته بخواهد بود. ( تاریخ بیهقی ) . تا بدین غایت ( سال 444 هَ. ق. ) اندر میان ایشان مانده است. ( زین الاخبار ) . پس یک روز او را گفت ای برادرعرض خویش تا این غایت بر تو پوشیده داشتم. ( کلیله ودمنه ) . اگر مسارعت نمایی امان دهم بر تقصیری که تا این غایت روا داشته. ( کلیله و دمنه ) . در باب وی ( شتربه ) تا این غایت جز نیکویی و خوبی جایز داشته نشده است. ( کلیله و دمنه ) . تا این غایت از جانب ما التماس نکردید و آرزویی نخواستید. ( راحةالصدور ) . قاضی چون سخن بدین غایت رسانید، از حد قیاس اسب مبالغه درگذرانید. ( گلستان ) . . . هر که آمد برو مزیدی کرد تا بدین غایت رسید. ( گلستان ) .

as yet
تا حالا _تا اکنون _تا العان
معنی تا حالا
هنوز . . . . اینک . . . .
یعنی تا حالا یا تا کنون
تا بدین لحظه
So far
By far
As of yet
در حال حاضر
تا حالا
تا به امروز
تا به حال
فی الحال
تا الان
هنوز
هنیز
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٠)

بپرس