غالب
/qAleb/
مترادف غالب: پیروز، پیروزمند، چیره، فاتح، فایق، قاهر، متسلط، مستولی، مسلط، منتصر، بیش
متضاد غالب: مغلوب
برابر پارسی: چیره شونده، برتر، توانا
معنی انگلیسی:
فرهنگ اسم ها
معنی: غلبه کننده بر دیگری در جنگ، فاتح، پیروز، مسلط، چیره، ( اَعلام ) ) نام هشتمین جدّ پیامبر اسلام ( ص )، ) نام یکی از صحابه، ) غالب دهلوی: [، قمری] شاعر فارسی زبان و اردو زبان هندی و از پیشگامان تحول در شعر اردو، ( در اعلام ) نام هشتمین جد پیغمبر ( ص ) و نام یکی از صحابه، نام شاعری در قرن سیزدهم، غالب دهلوی
برچسب ها: اسم، اسم با غ، اسم پسر، اسم عربی، اسم مذهبی و قرآنی
لغت نامه دهخدا
به پیش دل ما همه روشن است
که بر آن همه غالب این یک تن است.
فردوسی.
شرم خداآفرین بر دل او غالب است شرم نکوخصلتی است در ملک محتشم.
منوچهری.
دولت او غالب است بر عدو و جز عدوطاعت او واجب است بر خدم و جز خدم.
منوچهری.
همتش آن است تا غالب شود بر دشمنان راست چون بر دشمنان غالب شود غافر شود.
منوچهری.
بباید دانست نیکوتر که نفس گوینده پادشاه است... قاهر و غالب. ( تاریخ بیهقی ). اما این جا دو حال نادر بیفتاد و قضاء غالب یار شد. ( تاریخ بیهقی ). مهربان است و بخشاینده بزرگ است و غالب ، و دریابنده است و قاهر. ( تاریخ بیهقی ). امیر مسعود از این بیازرد که چنین درشتیها دید از عمش و قضاء غالب با این یار شد. ( تاریخ بیهقی ). غالب و قادر و بر منهزم خویش رحیم. ( تاریخ بیهقی ).باده را بر خرد مکن غالب
دیو را بر ملک مکن سالار.
خاقانی.
با دشمن غالب جز به مکر دست نتوان یافت. ( کلیله و دمنه ). و چندانکه اندک مایه وقوف افتاد...به رغبتی صادق و حرصی غالب در تعلم آن می کوشیدم. ( کلیله و دمنه ). آنکه غفلت بر احوال وی غالب ، چپ و راست میرفت. ( کلیله و دمنه ). یکی را... قوت شهوانی بر قوت عقل غالب گشته. ( کلیله و دمنه ). اقوال پسندیده مدروس گشته... و حرص غالب و قناعت مغلوب. ( کلیله و دمنه ).ز آتش دوزخ که چنان غالب است
بوی نبی شحنه بوطالب است.
نظامی.
آکل و مأکول را حلق است و پای غالب و مغلوب را عقل است ورای.
مولوی.
حکم خود آن راست کو غالب تر است.مولوی.
یار غالب شو تو تا غالب شوی یار مغلوبان مشو تو ای غوی.
مولوی.
اگر چه غالبی از دشمن ضعیف بترس که تیر آه سحر بر نشانه می آید.
سعدی ( صاحبیه ).
به تدبیر شاید فروکوفت کوس که با غالبان چاره زرق است و لوس.
سعدی ( بوستان ).
چون یکی زین چهار شد غالب جان شیرین برآید از قالب.
سعدی ( گلستان ).
|| زیاده. بسیار. فره. فراوان : غالب گفتار سعدی طرب انگیز است. ( گلستان ). غالب اوقات نیک و بد در سخن اتفاق می افتد. ( گلستان ). غالب همت ایشان به معظمات امور مملکت متعلق باشد. ( گلستان ). || ( اِ، ق ) بیشتر. اکثر. بظن قوی : غالب اوقات ؛ بیشتر اوقات : بیشتر بخوانید ...فرهنگ فارسی
غلبه کننده، چیره شونده، چیره، پیروز، افزون، بسیار، فراوان، قسمت بیشترچیزی
۱ - ( اسم ) غلبه کننده چیره قاهر پیروز . ۲ - بخش زیاد قسمت اعظم اغلب اوقات وی غالب همت ایشان . ۳ - احتمال غالب ظن قوی : هر که امروز نبیند اثر قدرت او غالب آنست که فرداش نبیند دیدار . ( سعدی ) جمع : غالبین .
طبیب . طبیب المعتضد بالله است ولی در آغاز کارش طبیب پدر او بود و در روزگار خلافت متوکل به خدمت موفق مشغول بوده و به او اختصاص داشته است و بسبب همین سابقه هنگامی که موفق به خلافت رسید غالب را بسیار بنواخت و ملک و مال بسیار داد و مانندپدر به او می نگریست .
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
۲. چیره، پیروز.
۳. افزون، بسیار، فراوان.
۴. قسمت بیشتر چیزی.
* غالب آمدن: (مصدر لازم ) [قدیمی] = * غالب شدن
* غالب اوقات: (قید ) بیشتر اوقات.
* غالب شدن: (مصدر لازم ) غلبه کردن، چیره شدن، پیروز شدن.
واژه نامه بختیاریکا
دانشنامه اسلامی
[ویکی اهل البیت] این صفحه مدخلی از فرهنگ قرآن است
از اسمای الهی و به معنای کسی است که با قدرت و توانمندی بر هر کس و هر چیز که بخواهد دست می یابد.
این اسم و صفت به صورت اسمی یک بار: «...واللّهُ غالِبٌ عَلی اَمرِهِ...». (سوره یوسف(12)/ 21)
و به صورت فعلی نیز یک بار در قرآن آمده است: «کَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِی...». (سوره مجادله(58)/ 21)
فرهنگ قرآن، جلد 21، صفحه 372.
از اسمای الهی و به معنای کسی است که با قدرت و توانمندی بر هر کس و هر چیز که بخواهد دست می یابد.
این اسم و صفت به صورت اسمی یک بار: «...واللّهُ غالِبٌ عَلی اَمرِهِ...». (سوره یوسف(12)/ 21)
و به صورت فعلی نیز یک بار در قرآن آمده است: «کَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِی...». (سوره مجادله(58)/ 21)
فرهنگ قرآن، جلد 21، صفحه 372.
wikiahlb: غالب
[ویکی الکتاب] معنی غَالِبٌ: غالب - غلبه کننده - چیره
معنی عَزِیزٍ: آن غالب ومقتدری که هرگز شکست نمیپذیرد ، و کسی بر او غالب نمیآید . و یا به معنای کسی است که هر چه دیگران دارند از ناحیه او دارند ، و هر چه او دارد از ناحیه کسی نیست
معنی مَا یُجَادِلُ: مجادله نمی کنند(مجادله: اصرار در بحث و پافشاری کردن در یک مساله برای غالب شدن در رأی است )
معنی تُجَادِلُ عَن: دفاع می کند از(مجادله: اصرار در بحث و پافشاری کردن در یک مساله برای غالب شدن در رأی است )
معنی تُجَادِلُکَ: با تو مجادله می کند (مجادله: اصرار در بحث و پافشاری کردن در یک مساله برای غالب شدن در رأی است )
معنی تُجَادِلُونَنِی: با من مجادله می کنید (مجادله: اصرار در بحث و پافشاری کردن در یک مساله برای غالب شدن در رأی است )
معنی جَادَلْتُمْ عَنْ: دفاع کردید از(مجادله: اصرار در بحث و پافشاری کردن در یک مساله برای غالب شدن در رأی است )
معنی جَادَلْتَنَا: با ما مجادله کردی(مجادله: اصرار در بحث و پافشاری کردن در یک مساله برای غالب شدن در رأی است )
معنی جَادَلُواْ: مجادله کردند(مجادله: اصرار در بحث و پافشاری کردن در یک مساله برای غالب شدن در رأی است )
معنی جَادَلُوکَ: با تومجادله کردند(مجادله: اصرار در بحث و پافشاری کردن در یک مساله برای غالب شدن در رأی است )
معنی جَادِلْهُم: با آنان مجادله کن(مجادله: اصرار در بحث و پافشاری کردن در یک مساله برای غالب شدن در رأی است )
معنی جِدَالَ: مجادله کردن(مجادله در اصل به معنای اصرار در بحث و پافشاری کردن در یک مساله برای غالب شدن در رأی است )
ریشه کلمه:
غلب (۳۱ بار)
و غلبه: پیروزی. مقهور کردن حریف. . ای بسا گروه کم که به اذن و یاری خدا بر گروه کثیر پیروز شدند . خدا بر کار خود پیروز است و در کار خود عاجز نیست لیکن بیشتر مردم نمیدانند. . رجوع شود به «روم». . ظاهراً اذل بودن برای آن است که به خدا و رسولش دشمنی کردهاند چون خدا بسیار عزیز و قوی است. لذا دشمن اذل خواهد بود نه ذلیل. مفعول «لَاَغْلِبَنَّ» را باید از «یُحادُّونَ» به دست آورد یعنی «لَاَغْلِبَنَّ عَلَی الْمُحادّینَ» معنی آیه چنین است: آنان که با خدا و رسول دشمنی میورزند در ردیف ذلیلترین اشخاصاند خدا حکم و حتمی کرده که من و پیامبرانم حتماً حتماً بر دشمنان پیروز خواهیم بود که خدا نیرومند و تواناست. به نظرم مراد از غلبه بقاء دین خدا و کوبیده شدن دشمنان حق است یعنی: آنان که در هر عصر با پیامبران مخالفت کرده و خواستهاند جلو حق را بگیرند سرنوشتشان کوبیده شدن و از بین رفتن است ولی دین باقی خواهد ماند. احتمال دیگر آن است که: مقصود مغلوب شدن کسانی باشد که در عصر پیغمبر با او مبارزه کرده و خواستهاند مانع پیشرفت دین باشند که خدا قول داده اینگونه اشخاص را در زمان همان پیغمبر یا پس از رفتن او بکوبد و از بین ببرد مثل قوم نوح، صالح، شعیب، بتپرستان مکّه و غیره. قرآن کریم ناطق است براینکه پس از آمدن پیامبران آنان که ایمان آوردند نجات یافتند و آنان که با پیغمبر مبارزه کرده و او را (نعوذباللَّه) دروغگو نام دادند منکوب شده و از بین رفتند چنانکه فرموده: .
معنی عَزِیزٍ: آن غالب ومقتدری که هرگز شکست نمیپذیرد ، و کسی بر او غالب نمیآید . و یا به معنای کسی است که هر چه دیگران دارند از ناحیه او دارند ، و هر چه او دارد از ناحیه کسی نیست
معنی مَا یُجَادِلُ: مجادله نمی کنند(مجادله: اصرار در بحث و پافشاری کردن در یک مساله برای غالب شدن در رأی است )
معنی تُجَادِلُ عَن: دفاع می کند از(مجادله: اصرار در بحث و پافشاری کردن در یک مساله برای غالب شدن در رأی است )
معنی تُجَادِلُکَ: با تو مجادله می کند (مجادله: اصرار در بحث و پافشاری کردن در یک مساله برای غالب شدن در رأی است )
معنی تُجَادِلُونَنِی: با من مجادله می کنید (مجادله: اصرار در بحث و پافشاری کردن در یک مساله برای غالب شدن در رأی است )
معنی جَادَلْتُمْ عَنْ: دفاع کردید از(مجادله: اصرار در بحث و پافشاری کردن در یک مساله برای غالب شدن در رأی است )
معنی جَادَلْتَنَا: با ما مجادله کردی(مجادله: اصرار در بحث و پافشاری کردن در یک مساله برای غالب شدن در رأی است )
معنی جَادَلُواْ: مجادله کردند(مجادله: اصرار در بحث و پافشاری کردن در یک مساله برای غالب شدن در رأی است )
معنی جَادَلُوکَ: با تومجادله کردند(مجادله: اصرار در بحث و پافشاری کردن در یک مساله برای غالب شدن در رأی است )
معنی جَادِلْهُم: با آنان مجادله کن(مجادله: اصرار در بحث و پافشاری کردن در یک مساله برای غالب شدن در رأی است )
معنی جِدَالَ: مجادله کردن(مجادله در اصل به معنای اصرار در بحث و پافشاری کردن در یک مساله برای غالب شدن در رأی است )
ریشه کلمه:
غلب (۳۱ بار)
و غلبه: پیروزی. مقهور کردن حریف. . ای بسا گروه کم که به اذن و یاری خدا بر گروه کثیر پیروز شدند . خدا بر کار خود پیروز است و در کار خود عاجز نیست لیکن بیشتر مردم نمیدانند. . رجوع شود به «روم». . ظاهراً اذل بودن برای آن است که به خدا و رسولش دشمنی کردهاند چون خدا بسیار عزیز و قوی است. لذا دشمن اذل خواهد بود نه ذلیل. مفعول «لَاَغْلِبَنَّ» را باید از «یُحادُّونَ» به دست آورد یعنی «لَاَغْلِبَنَّ عَلَی الْمُحادّینَ» معنی آیه چنین است: آنان که با خدا و رسول دشمنی میورزند در ردیف ذلیلترین اشخاصاند خدا حکم و حتمی کرده که من و پیامبرانم حتماً حتماً بر دشمنان پیروز خواهیم بود که خدا نیرومند و تواناست. به نظرم مراد از غلبه بقاء دین خدا و کوبیده شدن دشمنان حق است یعنی: آنان که در هر عصر با پیامبران مخالفت کرده و خواستهاند جلو حق را بگیرند سرنوشتشان کوبیده شدن و از بین رفتن است ولی دین باقی خواهد ماند. احتمال دیگر آن است که: مقصود مغلوب شدن کسانی باشد که در عصر پیغمبر با او مبارزه کرده و خواستهاند مانع پیشرفت دین باشند که خدا قول داده اینگونه اشخاص را در زمان همان پیغمبر یا پس از رفتن او بکوبد و از بین ببرد مثل قوم نوح، صالح، شعیب، بتپرستان مکّه و غیره. قرآن کریم ناطق است براینکه پس از آمدن پیامبران آنان که ایمان آوردند نجات یافتند و آنان که با پیغمبر مبارزه کرده و او را (نعوذباللَّه) دروغگو نام دادند منکوب شده و از بین رفتند چنانکه فرموده: .
wikialkb: غَالِب
جدول کلمات
مترادف ها
غالب، فاتح، پیروز، کشور گشا، عالمگیر
مغرور، از خود راضی، قاطع، غالب، منکوب گر
مافوق، برتر، چیره، برجسته، عمده، غالب، مسلط، حکمفرما، نافذ، نمایان، فائق، مشرف
غالب
عمومی، غالب
برجسته، عمده، غالب، مسلط، حکمفرما، نافذ، فائق، مشرف
غالب
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
بیشترینه. [ ت َ ن َ / ن ِ ] ( ص عالی ، اِ مرکب ) اکثر. بیشترین : و خدای تو ای محمد خداوند فضل و رحمت است و لیکن بیشترینه ایشان شکر نمی گزارند. ( تفسیر ابوالفتوح ج 4 ص 174 ) . بیشترینه آنچه ایشان در آن
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
خلاف میکنند. ( تفسیر ابوالفتوح ج 4 ص 174 ) . اما بیشترینه مردم آنند که نمی دانند. ( تفسیر ابوالفتوح ج 4 ص 374 ) .
پیروز ماهر بیش مسلط عزیزان به نظر من کلماتی بنویسید که کودکان دبستان هم متوجه شوند با سپاس
پیروز ماهر مسلط بیش
هوالعلیم
غالب ؛ غلبه کننده ؛ پیروز ؛ مسلط؛ چیره. . .
غالب ؛ غلبه کننده ؛ پیروز ؛ مسلط؛ چیره. . .
چیره ، مسلط🥜
کاربرد در جمله :
حسرت بر من غالب و مستولی گردد ( هنر 91 )
کاربرد در جمله :
حسرت بر من غالب و مستولی گردد ( هنر 91 )
چیره