هم

/ham/

مترادف هم: آهنگ، قصد، مقصود، منظور، اندوه، دلمشغولی، غم | بازهم، باز، حتی، نیز، همچنین

معنی انگلیسی:
also, too, even, either, neither, each other, one another, very, yet

لغت نامه دهخدا

هم. [ هََ ] ( حرف ربط، ق ) به معنی نیز که به عربی ایضاً گویند. ( برهان ). لفظ فارسی است مرادف نیز. صاحب بهار عجم نوشته که فرق در لفظ «نیز» و لفظ «هم » این است که آوردن لفظ «هم » بر معطوف و معطوف علیه هر دو صحیح باشد، چنانکه گویند: هم نماز کردم و هم روزه گرفتم ، به خلاف لفظ «نیز» که تنها بر معطوف آید. ایضاً لفظ «هم » در مفردات آید، چنانکه : هم زید را زدم و نیز عمرو را، و اگر جمله دوم بنابر ضرورت به صورت مفرد باشد، اصل در جمله خواهد بود ( یعنی کلمه به جای یک جمله است ).و نیز لفظ «هم » بر لفظی داخل میشود که آن لفظ محمول به مواطات بر مدخول نشود، مثلاً «همراز» گویند به معنی دو کس که رازدار یکدیگر باشند و «همرازدار» نگویند. لفظ «هم » از حروف عاطفه است و افاده اشتراک در کاری را کند. این لفظ با لفظ «نیز» گاه هر دو می آید. ( از غیاث ). نیز. ایضاً. ( یادداشت مؤلف ) :
شدم پیر بدین سان و تو هم خود نه جوانی
مرا سینه پُرالخوخ و تو چون خفته کمانی.
رودکی.
یک لخت خون بچه تاکم فرست از آنک
هم بوی مشک دارد، هم گونه عقیق.
رودکی.
امروز به اقبال تو ای میر خراسان
هم نعمت و هم روی نکو دارم وسناد.
رودکی.
بر گونه ٔسیاهی چشم است غژم او
هم برمثال مردمک چشم از او تکس.
بهرامی سرخسی.
گلیمی که خواهد ربودنْش باد
ز گردن بیفکن هم از بامداد.
بوشکور.
این ناحیتی است هم از طبرستان. ( حدود العالم ).
تن شهریاران گرامی بود
هم از کوشش و جنگ نامی بود.
فردوسی.
همه موبدان پیش تختش رده
هم اسپهدان پیش او صف زده.
فردوسی.
دلم گشت از آن کار چون نوبهار
هم از رستم و هم ز اسفندیار.
فردوسی.
فرامرز وی را هم اندرزمان
بیاورد نزدیک شاه جهان.
فردوسی.
به دست جنگجویان تیغ رخشان
همی خندید هم بر جان ایشان.
فخرالدین اسعد.
گفتی که خلق نیست چو من نیز در جهان
هم شاطر و ظریفم و هم شاعر و دبیر.
ناصرخسرو.
یار تو باید که بخرّد تو را
هم تو خودی خیره خریدار خویش.
ناصرخسرو.
هم قلتبان به چشم من آن مردی
کو دل نهد به زیور و تیمارش.
ناصرخسرو.
بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

پیشاوندکه دراول کلمه می آیدومعنی همانندی وهم، کاری میدهدوانبازبودن رامیرساند، قصد، اراده
۱- قصد آهنگ . ۲- آنچه بدان قصدکنند. ۳- اندوه غم
پیر فانی نازک و نحیف و در این معنی مشتق از همته النار است یعنی آتش ذوبش کرد

فرهنگ معین

(هَ مّ ) [ ع . ] (اِ. ) ۱ - اندوه ، حزن . ج . هموم . ۲ - قصد، اراده . ۳ - آن چه بدان قصد کنند. ،~ و غم فرق بین هم و غم اصلاً در آن است که هم اندوه آینده است و غم اندوه گذشته و موجود.
(هَ ) [ په . ] ۱ - (ق . ) نیز، همچنین . ۲ - (پش . ) در ترکیبات پیشوند اشتراک است : هم اتاق ، همراه ، همدل .

فرهنگ عمید

۱. یکدیگر.
۲. (پیشوند ) همکاری، مشارکت (در ترکیب با کلمۀ دیگر ): همسایه، هم نشین، همخواب، همکار، همراه، همدست، هماورد، همدم، همزاد، همسر، هم گروه، هم نفس، هم سفر، همدرس، هم عنان، هم صورت، هم سیرت.
۳. (قید ) هردو، همه: هم این، هم آن.
۴. (قید ) نیز: او هم آمد.
* به هم: با هم، همراه یکدیگر.
* به هم آمدن: (مصدر لازم ) [مجاز] به هم پیوستن دو چیز، سربه هم آوردن.
* به هم آمیختن: (مصدر متعدی )
۱. درهم کردن.
۲. مخلوط کردن.
۳. (مصدر لازم، مصدر متعدی ) مخلوط شدن.
* به هم آوردن: (مصدر متعدی )
۱. به هم رساندن.
۲. به هم بستن.
۳. فراهم آوردن.
* به هم برآمدن: (مصدر لازم )
۱. تنگدل شدن، اندوهگین شدن.
۲. خشمناک شدن.
* به هم افتادن: (مصدر متعدی ) [مجاز]
۱. گلاویز شدن دو یا چند تن.
۲. با هم گفتگو و نزاع کردن.
* به هم پیوستن: (مصدر لازم )
۱. به هم متصل شدن.
۲. به هم رسیدن.
۳. چسبیدن دو چیز به یکدیگر.
* به هم خوردن: (مصدر لازم )
۱. برخورد کردن دو چیز یا دو کس به یکدیگر.
۲. [مجاز] منحل شدن و از میان رفتن حزب، جمعیت، یا دستگاه.
۳. [مجاز] آشفته شدن و مشوش گشتن.
* به هم درشدن: (مصدر لازم ) [قدیمی] آمیخته و درهم شدن، مخلوط شدن.
* به هم رسانیدن: (مصدر متعدی )
۱. چیزی را به چیز دیگر یا کسی را به کس دیگر رساندن.
۲. به دست آوردن.
۳. گرد کردن.
۴. فراهم آوردن.
* به هم رسیدن: (مصدر لازم )
۱. رسیدن به یکدیگر، به هم پیوستن دو چیز یا دو کس.
۲. به وجود آمدن، پیدا شدن.
* به هم زدن: (مصدر متعدی ) ‹برهم زدن›
۱. خراب کردن.
۲. باطل کردن.
۳. مخلوط کردن، زیرورو کردن.
۴. آشفته کردن.
۱. قصد، اراده.
۲. [قدیمی] حزن، اندوه.

واژه نامه بختیاریکا

( هَم ) انجام. مثلاً ترکیب جَم و هَم
آن. مثلاً هم چُنُو یعنی آنچنان؛ آنجا
( هَم ) ه+م؛ آن هم. مثلاً هم سی تو یعنی آنهم برای تو
همان؛ آن؛ این؛ همین. مثلاً هم هُلانه بِرّو
دوارتِه؛ دی؛ ز سر؛ زون تَرِه

دانشنامه اسلامی

[ویکی الکتاب] معنی هُمْ: آنان - ایشان
معنی هَمَّ: همّت کرد - تصمیم گرفت - قصد کرد
معنی هُمُ: آنها (در اصل میم آن ساکن بوده که در عباراتی نظیر "فَهُمُ ﭐلْخَالِدُونَ "به دلیل رسیدن دو ساکن به هم حرکت گرفته است)
معنی مَا هُم: نیستند
معنی لَا هُمْ یَحْزَنُونَ: نه آنها اندوهگین می شوند - آنها اندوهگین نمی شوند(حزن:اندوهی که بر دل سنگینی کند ، از امری واقع شده ، و چه از آنکه بخواهد واقع شود)
معنی لَا هُمْ یَذَّکَّرُونَ: نه آنها متذکر می شوند - آنها متذکر نمی شوند
معنی لَا هُمْ یُسْتَعْتَبُونَ: نه از آنان می خواهند که عذر خواهی کنند (عتب به معنای غضب و حزن است ، وقتی گفته میشود : فلانی بر فلانی عتب کرد معنایش این است که غم او را خورد ، و اگر برگردد و دلجوئیش کند میگویند عاتبه ، و اسم این ماده عتبی است ، یعنی برگشتن معتوب علیه به چیزی که مای...
معنی لَا هُمْ یُنصَرُونَ: نه آنان یاری می شوند-آنان یاری نمی شوند
معنی لَا هُمْ یُنظَرُونَ: نه آنان مهلت داده شوند - آنان مهلت داده نمی شوند
معنی لَا هُمْ یُنقَذُونَ: نه آنان نجات داده می شوند - آنان نجات داده نمی شوند
معنی حم: از حروف مقطعه و رموز قرآن (در روایتی از امام صادق علیه السلام آمده که " حم " معنایش " حمید مجید "است یعنی ستوده صفات و با مجد وعظمت)
ریشه کلمه:
هم (۳۸۹۶ بار)

دانشنامه عمومی

هِم ( به فرانسوی: Hème ) یک کوفاکتور شامل یک اتم آهن ( ++Fe ) است. این اتم در مرکز هِم امکان پذیرش یک گاز دواتمی مانند اکسیژن را می دهد که در سیستم اکسیژن رسانی در بدن انسان نقش دارد[ ۱] . این اتم در مرکز یک حلقه بزرگ ارگانیک بنام پورفیرین[ و ۱] قرار دارد.
تمام پورفیرین ها دارای این اتم نیستند اما بیشتر متالوپروتئین ها[ و ۲] که دارای پورفیرین هستند آنرا به عنوان عضو زیرمجموعه پروستتیک [ و ۳] خود دارا هستند.
هِم ها در کل به سه نوع اصلی تقسیم بندی شده اند:
هم آ تفاوت اصلی این هم ها با هم بی در زنجیره کناری متیل در حالت 8 آنها اکسید آلدئید است و زنجیر کناری وینیل در حالت 3 با ترپنوئید جایگزین شده است.
سیتوکروم اکسیداز سی[ و ۴] یکی از نمونه پروتئین هایی است که دارای هِم آ است. هِم آ همانند هم بی هیچ پیوند کووالانسی با آپوپروتئین[ و ۵] ندارد.
• هم بی نوع معمول هم است که در هموگلوبین و میوگلوبین نمونه هایی از پروتئین یافت می شود که دارای هم بی هستند. هم بی با کاتیون آهن خود یک پیوند داتیو با آپوپروتئین داشته و بین ایندو هیچ گونه پیوند کووالانسی برقرار نیست.
• هم سی این نوع هم برخلاف دو نوع دیگر از راه دو زنجیره کناری وینیل خود از راه پیوند کووالانسی به پروتئین پیوسته اند. سیتوکروم سی نمونه ای از پروتئین دارای هِم سی است.
↑ porphyrin ↑ metalloproteins ↑ prosthétique ↑ cytochrome c oxidase ↑ apoprotéine
عکس همعکس همعکس هم

هم (گروه). هم ( انگلیسی: Hem ) یک گروه از بروکلین، نیویورک است. گروه تاکنون شش آلبوم استودیویی، پنچ آلبوم چندآهنگه و سه آلبوم گردآوری شده منتشر کرده است.
عکس هم (گروه)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

جدول کلمات

قصد,اراده

مترادف ها

specter (اسم)
شبح، روح، هم، وهم، تخیل، خیال و فکر

spectre (اسم)
هم، تخیل، خیال و فکر

even (قید)
هم، بلکه، حتی

too (قید)
نیز، بعلاوه، همچنین، هم، زیاد، بحد افراط، بیش از حد لزوم

likewise (قید)
نیز، بعلاوه، هم، همچنان، چنین، بهمچنین

both (قید)
نیز، هم

فارسی به عربی

ایضا , علی نفس النمط , کلا

پیشنهاد کاربران

استفاده برای اشاره
واژه هم
معادل ابجد 45
تعداد حروف 2
تلفظ ham
نقش دستوری قید
ترکیب ( ضمیر ) [پهلوی: ham]
مختصات ( هَ ) [ په . ]
آواشناسی ham
الگوی تکیه S
شمارگان هجا 1
منبع فرهنگ فارسی معین
واژگان مترادف و متضاد
هم ( در با هم… )
( هم - در فارسی پیشوند های زیادی درکاربرد ساخت واژه ها دارد )
ریشه هندو اروپائی �هم� سم هوس somHos یا هم و سیم same در انگلیسی ودر فارسی باستان هم ham ودر هندو ایرانی سم هس samHas در سانسکریت سما sama و در یونان باستان هموس homos و در روسی سمیج . samyj چنانچه مشاهده میشود واژه “هم� در تمام گستره های هندواروپائی و هندوایرانی هم خوان میباشند.
...
[مشاهده متن کامل]

بازگشت
۱ - فرهنگ ریشه های هندواروپائی زبان فارسی، دکتر منوچهر اریانپور
۲ - دیکشنری اتیمولوجی هندو اروپائی وفارسی، علی نورائی
۳ - Julius Pokirny اتیمولوجی دیکشنری ، دانشگاه تکراس، آستین
۴ - , Calver Watkins ریشه های هند و اروپائی
۵ - دیکشنری ابادیس، دهخدا، معین، ویکشنری و اتیمولاین

جواب آقای مرتضی کلأ منطقی ودرست است. من ( هم ) موافق هستم. اما: ( هم ) هرگز معنی ( آنها ) را نمیدهد. نمیدانم این عزیزان از کجا آورده اند. هم، یعنی آنها، خنده دار است. آنها ( هم ) باید جواب مرتضی را بپذیرند. همچنان همه هم معنی اشتباه است.
نیز ، به علاوه، به اضافه ، در کنارِ ، همراهِ با
همدیگر - یکدیگر
وقتی تشدید داشته باشد به معنای همت و اراده در جهت نیل به مقصود بکار می رود.
مثلاً در کتاب قلعۀ حیوانات آمده �بیایید همّ خود را صرف کنیم تا محصول یونجه زار را . . . �
انها
آنها
به معنی ( آنها )

بپرس