کشاورز کریم

کشاورز، کریم (رشت ۱۲۷۹ـ۱۳۶۵ش)
کشاورز، کریم
مترجم و نویسندۀ ایرانی. با پذیرفتن سِمت دبیری انجمن روابط فرهنگی ایران و شوروی، از نخستین تلاش ها و گام های او انتشار مجلۀ پیام نو و برگزاری «نخستین کنگرۀ نویسندگان ایران» بود که خود او هم در هیئت رئیسۀ آن عضویت داشت. ابتدا کار خود را با ترجمۀ شاهکارهای ادبی و اجتماعی اعم از رمان و داستان آغاز کرد و بعد به ترجمۀ آثار برگزیدۀ تاریخی و تحقیقی روی آورد. خدمت اساسی او، ترجمۀ کتاب های ایران شناسی از زبان روسی است. با ترجمۀ کتاب تاریخ ماد، در ۱۳۴۵ش، برندۀ جایزۀ بهترین کتاب سال شد. آثار او متنوّع و بسیار است. از ترجمه های آثار ایران شناسی اوست: اشکانیان؛ کشاورزی و مناسبات ارضی در ایران عهد مغول؛ آبیاری در ترکستان. از تألیفات اوست: هزار سال نثر فارسی؛ گیلان؛ حسن صباح؛ چهارده ماه در خارک. از ترجمه های رمان و داستان های اوست: دوران کودکی ماکسیم گورکی؛ موژیک ها؛ زارع شیکاگو؛ دوبرووسکی؛ وجدان گمشده؛ روستاییان.