انتخاب دیکشنری مترجم لغت نامه
جستجو در دیکشنری
دیکشنری مترجم تغییر دیکشنری یا مترجم
برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
انگلیسی به فارسی انگلیسی به انگلیسی کلمات اختصاری فارسی به انگلیسی فارسی به عربی عربی به فارسی جدول کلمات لغت نامه دهخدا فرهنگ فارسی فرهنگ فارسی معین فرهنگ فارسی عمید اسم پسرانه و دخترانه دانشنامه عمومی دانشنامه اسلامی کامپیوتر برق و الکترونیک عمران و معماری حقوق سینما صنعت علوم دامی حسابداری ریاضیات آمار خودرو صنایع غذایی نساجی پلیمر معدن شیمی نفت مهندسی گاز خاک شناسی زمین شناسی آب و خاک بهداشت دندانپزشکی روانپزشکی فوتبال کاراته یوگا کوه نوردی

 
یکی از شهرهای جدید استان آذربایجان شرقی که در جنوب غربی تبریز واقع شده
سهند
یکی از شیرینی های سنتی شهر تبریز که مردم در زبان محلی به آن (لوکا) می گویند
نوقا
یکی از شیرینی های سنتی شهر تبریز که مردم در زبان محلی به آن «لوکا» می گویند
نوقا
از آثار باستانی تبریز معروف به ( فیروزه اسلام)
مسجد کبود
از شیرینی های تبریز و مخصوص ماه رمضان
رشته ختایی
آتشگده ای در تبریز
آذرآباد
از فیلم های کمال تبریزی
شیدا
از مسجدهای تاریخی تبریز
مسجد کبود
اسب تبریزی
ات
بازیگر نقش شهریار در سریالی به همین نام از کمال تبریزی
رستمی
برج تاریخی شهر تبریز
خلعت پوشان
تخلص محمد حسین بهجت تبریزی
شهریار
تیم فوتبال پرطرفدار تبریزی که این روزها با خریدهای بزرگ از مدعیان کسب عنوان قهرمانی در فصل بعد به شمار میرود
تراکتورسازی
چهار من تبریز
ری
چهار من تبریزی
ری
درختی راست قامت که به آن «تبریزی» هم می گویند
سپیدار
ساخته اکران نشده کمال تبریزی با بازی نیکی کریمی | حسن معجونی | لعیا زنگنه | محمدرضا فروتن و رضا داو دنژاد در سال
خیابانهای ارام
ساخته اکران نشده کمال تبریزی با حضور نیکی کریمی | حسن معجونی | لعیا زنگنه | محمدرضا فروتن و رضا داودنژاد
خیابان های ارام
ساخته کمال تبریزی با بازی فاطمه معتمد آریا | حسین سلیمانی و پرویز پرستویی
مهر مادری
ساخته کمال تبریزی با بازی پرویز پرستویی
مارمولک
ساخته کمال تبریزی با بازی لیلا حاتمی و پیروزفر
شیدا
سراینده دیوان شمس تبریزی
مولوی
سریال ویدئویی در حال توزیع کمال تبریزی
ابله
سریال ویدئویی در نوبت توزیع کمال تبریزی
ابله
سریال ویدئویی از کمال تبریزی
ابله
سریال ویدئویی در حال تولید کمال تبریزی با بازی هانیه توسلی | مهران احمدی و سیامک انصاری
ابله
سریال ویدئویی کمال تبریزی که در شبکه خانگی نمایش داده می شود
ابله
سریال ویدیویی کمال تبریزی که با انتقاد رو به رو شد
ابله
سریالی از کمال تبریزی
دوران سرکشی
سریالی ساخته حسین تبریزی با بازی علیرضا جلالی تبار | زیبا بروفه و عنایت بخشی
رخنه
سوغات تبریز
نوقا
سیب تبریزی
الما
شاعر تبریزی
همام
شهرستانی زیبا و دیدنی در آذربایجان شرقی و در 35 کیلومتری شهر تبریز
میلان
شیرینی سنتی تبریز
اریس, نوقا
شیرینی و کلوچه سنتی لذیذ تبریز
قرابیه
غزل سرای معروف معاصر تبریز
شهریار
فیلم دیگری از تبریزی با بازی پرویز پرستویی که جنجالی شد
مارمولک
فیلمی از حسین تبریزی
دربست تا بهشت
فیلمی از کمال تبریزی
شیدا
فیلمی از کمال تبریزی با بازی پرویز پرستویی | محمود عزیزی و شهره لرستانی
لیلی با من است
فیلمی از کمال تبریزی با بازی لیلا حاتمی و پارسا پیروز فر
شیدا
فیلمی از کمال تبریزی با حضور لیلا حاتمی
شیدا
فیلمی از کمال تبریزی با حضور لیلا حاتمی و پارسا پیروزفر
شیدا
فیلمی از کمال تبریزی با هنرنمایی لیلا حاتمی و پارسا پیروزفر
شیدا
قله ای در تبریز
سهند
لغت نامه محمد برهان تبریزی
برهان قاطع
لقب مشترک مولوی و شمس تبریزی
مولانا
منظومه ای عاشقانه به زبان فارسی در قالب مثنوی نوشته محمد عصار تبریزی که در سال 778 هجری قمری در وزن خسرو و شیرین سروده شده و دارای 5120 بیت است
مهر و مشتری
نام قدیم تبریز
داوریژ
نخستین فیلم کمال تبریزی محصول سال 1367 در ژانر دفاع مقدس
عبور
نخستین فیلم کمال تبریزی در سال 67
عبور
یک غذای سنتی در تبریز
اش اوماج
یکی از شیرینی های سنتی شهر تبریز
نوقا
اصالت ١٨:٠٩ - ١٣٩٧/٠٢/١٩
تبریز قبلا نامش آتورپاتگان بوده است
|

بێهڕاد سابڵاغی موکریانی کوردی ٢٢:٢١ - ١٣٩٧/١٢/٢٤
به کوردی میگیم ته ورێز(سابقا تاوڕێژ(
|

محمد ١٩:٠٦ - ١٣٩٨/٠٣/١٢
در کتیبه های اشوری از این شهر باعنوان(تفریش)یاد شده
|

سعید ٢٢:٤٨ - ١٣٩٨/٠٥/١٦
شهری در آذربایجان شرقی با مردمی بسیار مودب و با معرفت این شهر شهر اولین هاست به قول بسیاری این منطقه خواستگاه زبان پهلویست هر چند الان جملگی ترک زبان هستند تبریز به دلیل بسیار سرد بودن در گذشته تقریبا هیچ بیماری ویروسی و باکتریائی در آن دوام نمیاورد به تبریز مشهور شده است در برخی از کتب به نام توری هم آورده شده است مسلما تومیریس و تاوریژ کلمات من ذر آوردی می باشد
|

مرضیه ١٢:٥٤ - ١٣٩٨/٠٨/١٧
معنی نام تبریز
معنی نام تبریز
به نظر میرسد تبریز در اساس نام آتشکده تب ریزنده شهر تبرمایس به ظاهر به معنی تب بر بزرگ بوده است

به نظر میرسد تبریز در اساس نام آتشکده تب ریزنده شهر تبرمایس (به ظاهر به معنی تب بر بزرگ) بوده است. چون شرح وجه تسمیه این شهر از زبان اولیاء چلبی و داستان شفایابی زبیده خاتون در خبر حمدالله مستوفی جز این نمی گویند: اولیا چلبی کلمه " تبریز" را به معنی "ستمه دوکوجو" (ریزنده تف و تاب) و این نام را با آتشفشانی دیرین کوه سهند مربوط دانسته است. وی فراموش کرده بوده است که ایرانیان قدیم پرستنده آتش آتشکده های خود بوده اند نه آتشفشانها که در اطراف تبریز هم خبری از آنها نیست.

درباره بنا و وجه تسمیه شهر تبریز "حمدالله مستوفی" و "یاقوت حموی" می نویسند: "بنای تبریز از زبیده زن هارون الرشید است. وی که به بیماری تب نوبه مبتلا بوده؛ روزی چند در آن حوالی اقامت کرده، در اثر هوای لطیف و دل انگیز آنجا بیماریش زایل می شود. به همین دلیل فرمود تا شهری در آن محل بنا کنند و نام آن را "تب ریز" بگذارند." می دانیم که پای زبیده خاتون بدین شهر نرسیده بود داستانها صرفاً بر پایه باور خاصیت شفا دهندگی آتشکده کهن تبریز که بر پایه وجه تسمیه نام شهر تبریز و دژ واقع بر روی تپه آن که تبدیل به محل آتشکده شده بوده، پدید آمده بوده است. در این روایت اساطیری هارون الرشید (نگهبان دلیر) جایگزین ایزد مهر مردم تبریز (اُمرو خوارزمی ها و امیران گرجیها) و زبیده (همیشه بهار) جایگزین الهه آناهیتا گردیده است. محل محرابه تبریز باید همان بقعه صاحب الامر بوده باشد که روایتش با گاو مقدس پیوند خورده است. شمس تبریزی مولانا نیز تجلی دیگری از ایزد مهر تبریزیان است:"شمس تبریزی که نور مطلق است آفتاب است و ز انوار حق است"

دو نام تارویی و تارماکیس مربوط به دو دژی می باشند که در محل شهر تبریز حالیه قرار داشته اند. لغت "تَر" (تار) در اوستا به معنی دفاع کردن است. لذا تارویی به معنی دژ کوچک است. و تارماکیس که به ظاهر سرانجام بعد از تلخیص های متوالی از جمله تبرمایس (تاور-مایس= بزرگ نیرومند) تبدیل به تبریز شده است، مرکب است از همان تَر (تار یعنی دژ دفاعی) ماک (یعنی اصلی و پایدار در زبان مادی و سکایی کُردی) و ایس (به لغت اوستایی یعنی نیرومند). یعنی آن در مجموع به معنی دژ اصلی نیرومند است. هرتسفلد باستانشناس و ایرانشناس معروف آلمانی نامهای تارماکیس و تارویی با قرائتی نادرست تارواکسیا (دژ بالنده) و تواریر (برخودار از نیرومندی) آورده است.

در کتیبه سارگون دوم آشوری می خوانیم که شهر تارماکیس با کانال آب احاطه شده بوده است. سارگن در کتیبه چنین می گوید: "دیوارهای تارماکیس دو لایه بود. در اینجا خدقی به اندازه فرات است و اطراف آن را جنگلهایی پر پشت احاطه کرده اند. بناهای زیبایی در این شهر وجود دارند. هنگامی که من به شهر تارماکیس یورش بردم اهالی آنجا را ترک گفته و به صحراها گریختند. این سرزمین را به چنگ آوردم. در جاهایی مسکونی که به وضع جنگی استحکام یافته بودند نبرد کردم. دیوارهای همان دژها را تا به پی ویران کرده با خاک یکسان نمودم. خانه های داخل دژ را آتش زدم. آذوقه فراوان ساکنان آنجا را در آتش سوزاندم. انبارهای انباشته از جو را گشوده و آذوقه سپاهیان بی شمارم را تأمین نمودم. ۳۰ روستای اطراف دژ را سوزاندم. دود بر آسمان بر خاست."

بنابراین آشکار است تارماکیس در جای صاف و گودی قرار داشته است. نظر به هیئت نام تبرمایس (دژ نیرومند بزرگ) معلوم میشود دژ تارویی (دژ خرد) بر بلندی تپه ای قرار گرفته بوده و نیاز چندانی به دیوار دفاعی بزرگ و حصین نداشته است و همانجایی است که بعداً تبدیل به آتشکده آذرآبادگان (آتشکده درون دژ) شده بوده است. بنابراین خود نام تبریز (تاو-ور-ریز) را می توان در اساس به معنی محل دژ نیرومند خرد گرفت و آن را اشاره به نام دژ تارویی کهن دانست نه تارماکیس (تبرمایس= دژ نیرومند بزرگ) که معنی نامش در نقطه مقابل معنی نام تارویی (تاو-ریز) قرار داشته است.سپاهیان هراکلیوس در جنگ با خسروپرویز آتشکده تبرمایس را سوزانده و از میان بردند. در مجموع معلوم میگردد که تارماکیس به معنی دژ نیرومند اصلی (در محل ارگ تبریز؟) و تارویی به معنی دژ کوچک در قرون بعد تبرمایس (دژ نیرومند بزرگ) و تبریز (تاو-ور-ریز) یعنی دژ نیرومند خرد نامیده شده اند. از شواهد و قرائن بر می آید که تبرمایس در محلی صاف و گود و تبریز (به معنی از بین برنده تب، همان آتشکده آذرآبادگان شهر) در بلندی تپه تارویی واقع شده بوده است.

علی مفرد
|


نام نویسی   |   ورود