استفاده

استفاده کردن = بهره مند شدن
مفید بودن = سودمند بودن

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی
🔻استفاده = بهره برداری، کاربرد، کاربری، بکارگیری، سودجویی، بهره مندی، بهره جویی، بهره گیری، بهره وری، سودبردن، سود
🔻استفاده از = به کارگیری، کاربری
... [مشاهده متن کامل]

🔻استفاده کردن = به کاربردن، بهره بردن، بهره برداشتن، سودجُستن
🔻استفاده کنیم = به کار بریم، بهره بگیریم
🔻حداقل استفاده = کمترین بهره، کمترین بهره مندی، پایین ترین سود
🔻حداکثر استفاده = بیشترین بهره، بیشترین بهره مندی، بالاترین سود
🔻سوءاستفاده = نارواگری، نادرستکاری، کَژبَهرِگی، کژبَهری، بَدبِکارگیری، کَژکاربرد، کژسود
🔻سوءاستفاده کردن = کژسودبردن، کَژبهره بردن
🔻غیرقابل استفاده = بیهوده، تباه، به دردنخور
🔻قابل استفاده = به کاربُردنی، بهره بُردنی
🔻مورد استفاده = به کاررفته، کاربری، کاربُرد
🔻مُستَفاد = سودداده، سودرسان، سودبرده، بهره گرفته، دریافته، مِنیدِه ( =فهمیده شده ) ، پِی بُرده، برآمده، برگرفته، به دست آمده
🔻مُستَفادشدن = دریافت شدن، مِنیدِه شدن، برگرفته شدن، برآمدن
✍نمونه:
🔺این معامله اونقدرام که فکر می کنی برام استفاده نداشت =
این دادوستد آن اندازه ها هم که می گَمانی ( گمان می کنی ) برایم سود نداشت
🔺از فرمایشات جنابعالی استفاده می کنم =
از فرمایش های شما بهره مند می شوم
از سخنان شما بهره می برم
از سخنان شما سود می برم
از گفتارتان بهره وَرَم
🔺استفاده از این وسیله خیلی خطرناک است =
کاربرد این ابزار بسیار بیمناک است
🔺نباید از کلمات بیگانه استفاده کرد =
نباید از واژه های بیگانه بهره برد
نباید واژه های بیگانه را به کار برد
🔺برای زراعت از بذر مخصوص استفاده می کنم =
برای کشاورزی از بَرز ویژه سود می برم
برای کشاورزی دانه های ویژه به کار می برم
برای کشاورزی بَرزهای ویژه را به کار می گیرم
برای کِشت دانه ی ویژه به کار می برم
بَرزِ ویژه می کارم
🔺این ابنیه غیرقابل استفاده اند =
این ساختمان ها کاربردی ندارند
این ساختمان ها سودی ندارند
این ساختمان ها به درد نمی خورند
این ساختمان ها بیهوده اند
🔺از سبزیجات مختلف استفاده شده تا غذا خوش طعم گردد =
سبزی های گوناگون به کار گرفته شده تا خوراک خوشمزه شود
سبزی های گوناگون به کار رفته تا خورش خوشمزه شود
🔺ازش استفاده نمی کنم =
به کارش نمی برم
🔺عدم تقارن اغلب در بناسازی مضر است، اما با این وجود، بعضی مواقع از آن در تکنیک و هنر استفاده می کنند =
ناسنجی در ساختمان سازی پُرگاه زیان آور است، ولی بااین همه، گاهی از آن در فَند و هنر بهره می برند
🔺با سوءاستفاده از موقعیتش اقدام به کلاهبرداری می کرد =
با کَژبَهری از جایگاهش دست به کلاهبردی می زد
🔺از این متن چنین مستفاد می شود که. . . =
از این نوشته چنین برمی آید که. . .
🔺جنس ها را با حداقل استفاده فروخت =
کالاها را با کمترین سود فروخت
🔺مورد استفاده ی این وسیله را می دانید؟ =
کاربری این افزار را می دانید؟
🔺به طریق صحیحی مورد استفاده قرار نگرفت =
به روش درستی به کار نرفت
🔺 قابل استفاده است؟ =
به کاربردنی است؟
به کار می آید؟
کار می کند؟
🔺غیرقابل استفاده است =
به کاربردنی نیست
به کار نمی آید
کار نمی کند
گردآوری و نگارش #مجید_دری
#پارسی_پاک
#استفاده #مستفاد
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان �ادب سار�
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

واژه استفاده
معادل ابجد 551
تعداد حروف 7
تلفظ 'estefāde
ترکیب ( اسم مصدر ) [عربی: استفادَة] ‹استفادت›
مختصات ( اِ تِ دِ ) [ ع . استفادة ] ( مص م . )
منبع فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار

بهره گیری / کاربرد
نمونه:
اگر روز و روزگار همینگونه پیش برود، �مسکو� چاره ای جز کاربرد ( استفاده از ) واپسین جنگ ابزار نخواهد داشت.
برگرفته از یادداشتی در دست کار

فایده = بهره / سود
مفید = بهره مند / سود مند
استفاده = استبهره / استسود
است در استفعال ریشه ایرانی داره و به چم سفت شده و نهادینه شده می باشد
استوار / استخوان / ایستگاه / استکان و . . . . نمونه های این می باشند پس است سود = سودینه یا سودیزه شده

بکارگیری، استعمال، مصرف

بَهرِستاندن = استفاده کردن
بهرستانش = استفاده
بهرستانده = استفاده شده
بهرستانگر = استفاده کننده
{بهرستاندن : بهره به علاوه استاندن. رویهمرفته به معنای بهره گرفتن، فایده گرفتن و . . . }
#پیشنهاد_شخصی
#پارسی دوست

بهره وری، بهره برداری
نمونه:
. . . دیگر نمی توانستند از سیاستِ تکه تکه نمودن کشورها یا سست و گوش به فرمان نگاه داشتن حکومت های مرکزی شان با بهره وری از نیروهای گریز از مرکز درون کشورها ( در بیش تر جاها، نیروهای ایلی ـ تباری! ) بر پایه ی آنچه که سیاست �جدایی بینداز و حکومت کن!� نام گرفته، سود جویند؛
... [مشاهده متن کامل]

برگرفته از نوشتاری در پیوند زیر:
https://www. behzadbozorgmehr. com/2014/01/blog - post_18. html

برداشت

بهره گیری . کاربرد

بهره بری

به کار بردن ، بهره بردن

این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
یوجَن ( سنسکریت: یوجَنَ )
وینیو vinyu ( سنسکریت: وینیوگَ )
پِرِشَن ( سنسکریت: پرِشَنَ )
ویاپار ( سنسکریت: ویاپارَ )

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)

+ عکس و لینک

لغت نامه دهخدا

فرهنگ فارسی

فرهنگ معین

فرهنگ عمید

مترادف ها

فارسی به عربی

پیشنهاد کاربران

بپرس