خدمتکار

/xedmatkAr/

مترادف خدمتکار: بنده، پرستار، پیشخدمت، پیشکار، چاکر، خادم، خدمتگزار، غلام، فراش، فرمانبر، کنیز، گماشته، مستخدم، نوکر

متضاد خدمتکار: مخدوم

برابر پارسی: پرستار | پیشکار، پاکار، نوکر، زاور ، پیشیار

معنی انگلیسی:
houseman, maid, servant, server, servitor, vassal, woman

لغت نامه دهخدا

خدمتکار. [ خ ِ م َ ] ( اِ مرکب ) خدمتگار. پرستار. نوکر. چاکر. بنده. چاکر اعم از کنیز و غلام. بلون. ( از برهان قاطع ). زوار. زواه. زاور. زواره. ( از ناظم الاطباء ). بنده. خادم. خدمتگر. گماشته. ملازم. ( آنندراج ) ( یادداشت بخط مؤلف ). تُؤّثور. ( از منتهی الارب ). ج ، خدمتکاران : خدمتکار چندان دار که نگریزد و آنرا که داری بسزاوار و نیکو که یک تن ساخته داری به که دو تن ناساخته. ( از قابوسنامه ).
چنانکه این پادشاه را پیدا آرد و با وی گروهی مردم دررساند اعوان و خدمتکاران وی که فراخور وی باشند. ( تاریخ بیهقی ). پادشاهان بزرگ آن فرمایند که ایشان راخوشتر آید و ترسد خدمتکاران ایشان را که اعتراض کنند. ( تاریخ بیهقی ). از جمله همه معتمدان و خدمتکاران اعتماد بر وی افتاد. ( تاریخ بیهقی ). تاریخها دیده ام بسیار که پیش از من کرده اند پادشاهان گذشته را خدمتکاران ایشان. ( تاریخ بیهقی ). دست وی را از شغل عرض کوتاه کرده ، او را نشاندند تا تضریب و فساد وی از ملک و خدمتکاران دور شود. ( تاریخ بیهقی ). قرار گرفت که عبدالجبار پسر وزیر آنجا برسولی فرستاده آمد، با دانشمندی و خدمت کارانی که رسم است. ( تاریخ بیهقی ). دوازده هزار کنیزک در سراهاء او بودند از سریه یا مطربه یا خدمتکار. ( فارسنامه ابن بلخی ص 103 ). و هرکه ازخدمتکاران خدمتی شایسته بواجب بکردی در حال او را نواخت و انعام فرمودندی بر قدر خدمت. ( نوروزنامه خیام ). و سلطان سنجر را بگرفتند و همچنان با خویشتن می آوردند بر آیین سلطنت الا آنکه خدمتکاران از آن خویش نصب کردند. ( مجمل التواریخ و القصص ). زینت ملوک خدمتکاران مهذب و چاکران کار دانند. ( کلیله و دمنه ). از حقوق پادشاهان بر خدمتکاران گذارد حق نعمت است. ( کلیله و دمنه ). با آنچه ملک عادل انوشیروان کسری بن قباد را سعادت ذات... و تربیت خدمتکاران... حاصل است ، می بینم که کارهای زمانه میل به ادبار دارد. ( کلیله و دمنه ).
تا صبح دمد آمده با خدمتکاران
تا شام شود درشده با روزه گشایان.
سوزنی.
خدمتت را هرکه فرمانی کمر بندد بطوع
لیکن آن بهتر که فرمایی بخدمتکار خویش.
سعدی ( بدایع ).
اگر ملول شدی حاکمی و فرمانده
وگر قبول کنی بنده ایم و خدمتکار
سعدی.
صدوپنجاه شتر بار داشت و چهل بنده خدمتکار. ( گلستان سعدی ). یکی از وزراء روی شفاعت بر زمین نهاد و گفت : جهان بکام خداوند باد و اقبال و دولت غلام سیاه بیچاره در این نوبت خطایی ندارد که سایر بندگان و خدمتکاران بنوازش خداوندی. ( گلستان سعدی ). و دیگر خدمتکاران به لهو و لعب مشغولند. ( گلستان سعدی ).بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

خدمتگار، نوکر، مردیازنی که درخانه کسی کارکند
( صفت ) آنکه در خان. کسی کار و خدمت کند نوکر چاکر .
خدمتگار پرستار

فرهنگ معین

( ~. ) [ ع - فا. ] (ص . ) نوکر، چاکر.

فرهنگ عمید

مرد یا زنی که در خانۀ دیگران خدمت می کند، مستخدم.

واژه نامه بختیاریکا

ور جلو

دانشنامه عمومی

کارگرِ خانگی یا خدمتکارِ خانگی، کسی است که در زمینهٔ نگهداری از خانه کار می کند. این کار می تواند در برابرِ پول، کاشانه یا خوراک باشد.
کارگرانِ خانگی، بیشتر در خانه های بزرگ و برای خانواده های دارا کار می کنند، و به کارهایی مانندِ رُفت وروب، مرتب کردن، آشپزی و خرید برای نیازمندی های زندگیِ روزمره می پردازند.
عکس خدمتکارعکس خدمتکارعکس خدمتکارعکس خدمتکارعکس خدمتکار

خدمتکار (فیلم ۱۹۶۰). خدمتکار ( انگلیسی: The Housemaid ) فیلمی در ژانر وحشت روان شناختی است که در سال ۱۹۶۰ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به آن سونگ کی اشاره کرد.
عکس خدمتکار (فیلم ۱۹۶۰)

خدمتکار (فیلم ۱۹۸۹). «خدمتکار» ( روسی: Слуга ) یک فیلم است که در سال ۱۹۸۹ منتشر شد.
عکس خدمتکار (فیلم ۱۹۸۹)

خدمتکار (فیلم ۲۰۰۵). خدمتکار ( به انگلیسی: Factotum ) فیلمی محصول سال ۲۰۰۵ و به کارگردانی بنت هامر است. در این فیلم بازیگرانی همچون مت دیلون، لیلی تیلور، مریسا تومی، آدرین شلی، فیشر استیونس، کرن یانگ و دیدیه فلامان ایفای نقش کرده اند. این فیلم بر اساس داستانی به همین نام نوشته چارلز بوکوفسکی ساخته شده است.
عکس خدمتکار (فیلم ۲۰۰۵)

خدمتکار (فیلم ۲۰۱۰). خدمتکار ( انگلیسی: The Servant ) فیلمی در ژانر کمدی رمانتیک و نقیضه است که در سال ۲۰۱۰ منتشر شد.
عکس خدمتکار (فیلم ۲۰۱۰)

خدمتکار (مجموعه تلویزیونی). خدمتکار ( به انگلیسی: Servant ) یک مجموعه تلویزیونی ترسناک و روانشناختی آمریکایی است که توسط تونی باسگلوپ ساخته و نوشته شده است. تهیه کننده اجرایی این سریال ام. نایت شیامالان است. این سریال برای اپل تی وی پلاس تولید شده و در تاریخ ۲۸ نوامبر ۲۰۱۹ قسمت اول آن به نمایش درآمده است. پخش فصل دوم این سریال از ۱۵ نوامبر ۲۰۲۰ شروع شد و تا ۱۸ مارس ۲۰۲۱ ادامه یافت. [ ۱] پیش از آغاز نمایش رسمی سریال، اپل این سریال را برای فصل دوم تمدید کرده بود. [ ۲] فصل سوم این سریال از ۲۱ ژانویه ۲۰۲۲ تا ۲۵ مارس ۲۰۲۲ ادامه یافت. در سال ۲۰۲۲، این سریال برای فصل چهارم ( پایانی ) در سال ۲۰۲۳ تمدید شد. [ ۳]
این سریال، داستان زوجی به نام شان ترنر و دوروتی ترنر را به تصویر می کشد، که یک پرستار جوان به نام لین را استخدام می کنند تا از فرزند تازه متولد شده آن ها که جریکو نام دارد، مراقبت کند. با گذشت زمان، معلوم می شود که چیزها آن طور که به نظر می رسیدند نیستند…. بیننده در پایان قسمت اول غافلگیر می شود و همین غافلگیری او را به تماشای قسمت های بعد تشویق می کند. [ ۴]
عکس خدمتکار (مجموعه تلویزیونی)

خدمتکار (مینی سریال). خدمتکار ( به انگلیسی: Maid ) مجموعهٔ تلویزیونی درام آمریکایی است[ ۱] [ ۲] که توسط مولی اسمیت متزلر و بر اساس خاطرات استفانی لند، خدمتکار: کار سخت، دستمزد پایین و ارادهٔ مادری برای زنده ماندن ساخته شده است. این مجموعه در ۱ اکتبر ۲۰۲۱، از نتفلیکس به روی آنتن رفت. [ ۳] [ ۴]
عکس خدمتکار (مینی سریال)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

مترادف ها

maid (اسم)
مستخدمه، خدمتکار، خادمه، دختر، دوشیزه یا زن جوان، پیشخدمت مونی

maidservant (اسم)
مستخدمه، خدمتکار، کلفت

batman (اسم)
گماشته، خدمتکار، یک من یا 3 کیلو

servant (اسم)
فراش، خدمتکار، پیشخدمت، بنده، مستخدم، نوکر، خادم، پایکار، چاکری

varlet (اسم)
ملازم، خدمتکار، ادم پست و رذل

server (اسم)
خدمتکار، کمک کننده، نوکر، خدمتگذار، بازیکنی که توپ را میزند

chambermaid (اسم)
خدمتکار، کلفت، خادمه

handmaid (اسم)
خدمتکار، کلفت، پیشخدمت زن

fag (اسم)
خدمتکار، سیگار، سیگارت، خرحمالی، حمال مفت

factotum (اسم)
خدمتکار، ادم همه کاره

servitor (اسم)
تابع، خدمتکار، مستخدم، نوکر، خدمتگذار، زیر دست

فارسی به عربی

خادم , عاملة التنظیف

پیشنهاد کاربران

امربر
کارگر خدمت گذار
پایزن =اسیر ، خدمتکار
پایین پرستی:خدمتکار
زودخیز هم چم خدمتکار میدهد
کلمه اوستایی هَدِمه ( منسوب به خانه ) است که معادل کلمه اوستایی مانیه ( کارگر و نوکر خدمت کننده در مان=خانه ) است. از آنجایی که حرف "ه"ِ اوستایی در سر کلمات در پهلوی تبدیل به حرف "خ" میشده است نظیر هوو
...
[مشاهده متن کامل]
اوستایی که در پهلوی تبدیل به خوپ ( خوب ) شده است، لذا هَدِمه می بایست در پهلوی خدمه تلفظ میگردید و لاجرم همین کلمه است که اعراب مهاجر و حاکم آن را حالت جمع کلمه مفروض خادم گرفته و کلمهً مخدوم را نیز از تصریف آن به صورت اسم مفعول ساخته اند

پاکار: پیشکار، عریف، کارگزار، پادو، خادم، خدمتکار، نوکر
مهتر=
خادم. خدمتگار مخصوص :
چنین داد پاسخ که مهترپرست
چو یازد به جان جهاندار دست.
فردوسی.
کسانی که اندر شبستان بدند
هشیوار و مهترپرستان بدند.
فردوسی.
برابرهای پارسی:
کمربسته
پیشکار
دست به سینه

دادا
خدمه
( = مخدوم ) خدمت واژه ای عربی است و پارسی جایگزین خدمتکار اینهاست:
ساپیک، ساپیت ( ساپ = خدمت؛ سنسکریت + پسوندهای یاتیکی ( = مفعولی ) «یک» ( پهلوی ) «یت» سنسکریت )
راژیک، راژیت ( راژه = خدمت؛ کردی + «یک، یت» )
...
[مشاهده متن کامل]

پَریوپیک، پَریوپیت ( پَریوپ از سنسکریت: پَریوپاس= خدمت + «یک، یت» )
آنْواسیک ãnvãsik، آنْواسیت ãnvãsit ( آنواس از سنسکریت: اَنواس= خدمت + «یک، یت» )

بپرس