نامه

/nAme/

مترادف نامه: جریده، خط، دستخط، رقعه، رقیمه، صحیفه، طومار، عریضه، کاغذ، کتاب، مراسله، مرقومه، مصحف، مکتوب، منشور، نبشته، نوشته

معنی انگلیسی:
epistle, letter, missive, paper, petition r, book, deed, certificate, [in comb.] book, petition

لغت نامه دهخدا

( نامة ) نامة. [ نام ْ م َ ] ( ع ص ، اِ ) تأنیث نام است. ( از اقرب الموارد ). رجوع به نام شود. || حیاةالنفس. ( اقرب الموارد ) ( معجم متن اللغة ). حیات نفس. ( منتهی الارب ). || حس و حرکة. نأمة. ( اقرب الموارد ) ( معجم متن اللغة ) حس. جنبش. ( منتهی الارب ). معروفتر آن نأمة [ با همزه ] است. ( معجم متن اللغة ). || اسکت اﷲ نامته ؛ ای امامة. ( منتهی الارب ). جرسه و ماینم علیه من حرکته : اماته. ( اقرب الموارد ).

نأمة. [ ن َءْ م َ ] ( ع اِ ) سرود یا آواز. ( منتهی الارب ) نغمه. صوت. ( معجم متن اللغة ) ( اقرب الموارد ) ( المنجد ). || اسکت اﷲ نأمته ؛ بمیراند او را. ( منتهی الارب ). اماتة. ( المنجد ). رجوع به نامة.
نامه. [ م َ / م ِ ] ( اِ ) پهلوی «نامک » ( = کتاب ) مأخوذ از «نام »، کردی «نامه » ( = مراسله ) ( از حاشیه برهان قاطع چ معین ). مکتوب. قرطاس قرطس. ( منتهی الارب ). کتابت. ( برهان قاطع ). ( آنندراج ) ( انجمن آرا ). کاغذی که به نام کسی نوشته شود. ( فرهنگ نظام ). نوشته. مکتوب. رقعه. تعلیقه. خط. کتابت. ( ناظم الاطباء ). مراسله. مرقومه. ( لغات فرهنگستان ). رقیمه. کاغذ که به کسی نویسند :
سخن نیز نشنید و نامه نخواند
مرا پیش تختش به پایان نشاند.
فردوسی.
سر نامه بود از نخست آفرین
ز دادار بر شهریار زمین.
فردوسی.
فرستاده آمد چو باد دمان
رسانید نامه برِ پهلوان.
فردوسی.
نامه نانوشته برخوانَد
خاطر پاک او به روز هزار.
فرخی.
نامه نویسد بدیع و نظم کند خوب
تیغ زند نیک و پهنه بازدو چوگان.
فرخی.
همچو نوباوه برنهد بر چشم
نامه او خلیفه بغداد.
فرخی.
خواجه گفت : هنوز چیزی نشده است نامه ها نوشت به انکار وی و ملامت. ( تاریخ بیهقی ص 294 ). نماز دیگر وزیر و استادم برگشتند به دیوان و مرا بخواندند و نامه نسخت کردن گرفتم. ( تاریخ بیهقی ص 379 ).
چو دیر آیدت پاسخ نامه باز
بدان کاوفتاده ست کاری دراز.
اسدی.
به نامه درشتی فراوان مگوی
که تنگی دل شاه دانند از اوی.
اسدی.
نیست بر عقل میر هیچ دلیل
راهبرتر ز نامه های دبیر.
ناصرخسرو.
اینک پدرْت نامه چرخست سوی تو
مر فعل چرخ را جز از این نامه برمخوان.بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

نوشته، کاغذنوشته شده، کتاب
(اسم )۱ - ورقه ای که روی آن مطالبی خطاب بکسی نویسندرقعه مکتوب نوشته :[ چون نامه ایشان به خلیفه رسیدهبه الله بن محمد ...رابه ری ...فرستاد ] ۲ - کتاب صحیفه : [ دادیم موسی رانامه.] ۳ - نامه اعمال : [...که درنامه ایشان جز حسنات وفنون طاعات نبود ] یانامه اعمال ( عمل ) .نامه ای که فرشتگاناعمال نیک وبدکسان رادر آن نویسند. یانامه باستان .۱ - کتاب قدیمی . ۲ - درشاهنامه بکتابی اطلاق میشود شامل احوال پادشاهان ایران باستان خدای نامه سیرالملوک .۳ - منشور شاهان :فرمان : ای خسروی که نزد همه خسروان دهر برنام ونامه تو نوا و فرسته شد. ( دقیقی لغ. ) یانامه آزادی.فرمان آزادی .۴ - خط تعلیق ( باعتباراینکه احکام وفرمانهارابدان خط مینوشتند.] ۵- روزنامه جریده . ۶- دستورالعمل سرمشق . ۷- بصورت جز و موخر در ترکیبات آید : آیین نامه اجاره نامه توبه نامه خدای نامه شاهنامه شناسنامه گنج نامهلغت نامه وکالت نامه . یا بر پشت نامه نوشتن (توقیع کردن )جواب نامه ای رابرپشت همان نوشتن برای اهانت بطرف : [...وازغایت زعارت به اسکافی اشارت کرد که چون نامه جواب کنی ازاستخفاف هیچ بازمگیر وبرپشت نامه خواهم که جواب کنی ...]
سرود یا آواز نغمه .

فرهنگ معین

(مِ یا مَ ) [ په . ] (اِ. ) ۱ - نوشته ، مکتوب . ۲ - کتاب ، صحیفه .

فرهنگ عمید

۱. مطلبی که خطاب بر فردی معین نوشته می شود و معمولاً به وسیلۀ پست و در پاکت به دست گیرنده می رسد.
۲. کاغذی که بر روی آن مطالبی نوشته شده.
۳. (پیشوند ) جزء پسین برخی کلمات به معنی نوشته ای در موضوع معین: پایان نامه، سال نامه.

دانشنامه عمومی

نامِه یک وسیله ارتباطی سنتی برای ارتباط میان دو شخص یا گروه است. از دیدگاه ارتباطات، نامه یک پیام به صورت نوشتاری است. نامه معمولاً برای برقراری ارتباط بین دو فرد که در مکان های جغرافیایی مختلف هستند به کار می رود.
تا سده های اخیر، نامه مهم ترین وسیله ارتباطی بین مکان های جغرافیایی مختلف بود اما با گسترش فناوری های ارتباطی جدید مانند تلفن و تلگراف، نامه های نوشتاری قدیمی، ارزش ارتباطی خود را رفته رفته از دست دادند. در دهه های اخیر و با نفوذ بیشتر اینترنت و وب جهانی، امکان ارتباط سریع میان اشخاص در مناطق مختلف فراهم شده است. بنابراین، از اهمیت نامه به عنوان وسیله ارتباطی کاسته شده است.
لحن نوشتن باید متناسب با نوع نامه باشد. ( مثلاً: رسمی، غیررسمی. )
اندازه کاغذ انتخابی باید استاندارد ( A4 ) و تمیز باشد.
• نوع خودکار باید آبی یا مشکی باشد.
• در نامه باید به درستی از علامت های نگارشی استفاده کرد.
نامه رسانی یا پست، سیستمی است که برای انتقال نامه از فرستنده به گیرنده به کار می رود. معمولاً نامه ها توسط ادارات پست دولتی یا شرکت های خصوصی حمل و نقل می شوند. در ایران قدیم، نظام گسترده و کارآمدی به نام چاپار برای نامه رسانی به کار می رفته است. نامه رسانان با تردد بین چاپارخانه ها، پیامها، اخبار و نامه ها را جابجا می کرده اند.
نامه ها می توانند به صورت دوستانه یا رسمی باشند. نامه دوستانه برای احوالپرسی و ارتباط بین اشخاص به کار می رود. نامه رسمی بیشتر برای فعالیت های تجاری، اداری، آموزشی و سیاسی به کار می رود. از میان نامه های رسمی، نامه اداری پر کاربردترین نامه هاست که برای انواع ارتباطات و درخواستهای اداری به کار می رود و شیوهٔ خاص خود برای نوشتن را دارد.
نامه واژه ایست پارسی که در پهلوی به صورت نامک تلفظ میشده است و در کتاب های برخی از مغان مانند اردویراف به صورت پسوند ( ارودیراف نامک ) آمده است معرب آن نامج می باشد در زبان فارسی، علاوه بر مفهوم رایج آن، به عنوان هرگونه نوشته رسمی یا انتشارات دیگر هم به کار می رود. این واژه به صورت پسوند به سایر کلمات اضافه می شود مانند کارنامه، خبرنامه، روزنامه و کتابنامه.
عکس نامهعکس نامه

نامه (فیلم ۱۹۲۹). نامه ( انگلیسی: The Letter ) فیلمی در ژانر رمانتیک است به کارگردانی ژان دو لیمور که در سال ۱۹۲۹ منتشر شد.
از بازیگران آن می توان به جین ایگلز و هربرت مارشال اشاره کرد.
عکس نامه (فیلم ۱۹۲۹)

نامه (فیلم ۱۹۴۰). نامه ( انگلیسی: The Letter ) فیلمی در ژانر درام به کارگردانی ویلیام وایلر است که در سال ۱۹۴۰ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به بت دیویس، هربرت مارشال، جیمز استفنسون، گیل سوندرگارد، دوریس لوید و سسیل کلاوای اشاره کرد.
زنی به یک مرد شلیک کرده و ادعا می کند برای دفاع از خود اینکار را کرده است اما این همه ماجرا نیست و…
این فیلم کاندیدای ۷ اسکار ( کاندیدای اسکار بهترین موسیقی متن - کاندیدای اسکار بهترین تدوین - کاندیدای اسکار بهترین فیلمبرداری - کاندیدای اسکار بهترین کارگردانی - کاندیدای اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل مرد - کاندیدای اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن - کاندیدای اسکار بهترین فیلم ) در سال ۱۹۴۱ شد.
عکس نامه (فیلم ۱۹۴۰)

نامه (فیلم ۲۰۲۴). نامه ( اسپانیایی: El correo ) یک فیلم جنایی مهیج به کارگردانی دانیل کالپارسورو است که در سال ۲۰۲۴ منتشر شد.
ارون پیپر در نقش ایوان[ ۴]
ماریا پدراسا در نقش لتیسیا[ ۴]
لوئیس تسار در نقش اسکامس[ ۴]
• لائورا سپول در نقش آنه ماری[ ۴]
• نوردین باتان در نقش یانیک[ ۴]
خوزه مانوئل پوگا در نقش خاویر اوکانیا[ ۴]
عکس نامه (فیلم ۲۰۲۴)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

دانشنامه آزاد فارسی

نامه (letter)
پیام مکتوب یا چاپ شده که عمدتاً برای ارتباطی شخصی است. اصولاً، نامه ها را به دو دستۀ رسمی/اداری و غیررسمی/دوستانه تقسیم می کنند. در نامه های رسمی کارگزاران حکومت، سیاست یا طبقات گوناگون مردم دربارۀ امور رسمی/اداری به یکدیگر می نویسند. نامه های غیررسمی به نوشته های ساده و آکنده از احساسات صمیمانه می گویند که عموم مردم به یکدیگر می نویسند. نمونه های معروف از این قرارند: باستان: سیسرون (رُمی) پلینی کهتر (رُمی) و سنت پل؛ قرون وسطا: آبِلار و هلوئیز (قرن ۱۲ فرانسه)؛ خانوادۀ پاستون (قرن ۱۵ انگلستان)؛ قرن ۱۶: اراسموس (هلند)؛ لوتر، مِلانشتون(آلمان)؛ اسپنسر، سیدنی (انگلستان)؛ قرن ۱۷: دان، میلتون، کرامول، داروتی آزبورن، واتن (انگلستان)؛ پاسکال۱، مادام دو سویْنیه۱ (فرانسه)؛ قرن ۱۸: پوپ، والپول، سویفت، مری ورتلی مانتگیو، چسترفیلد، کوپر، گِرِی (انگلستان)؛ بوسوئه، ولتر، روسو (فرانسه)؛ قرن ۱۹: اِمرسون، جِی آر لوئل (امریکا)؛ بایرون، لمب، کیتس، فیتزجرالد، استیونسن (انگلستان)؛ ژرژ ساند، سنت بوو، برادران گنکور (فرانسه)؛ شیلر، گوته (آلمان)؛ گوتفرید کِلِر (سوئیس)؛ قرن ۲۰: تی ای لارنس، جِی بی شاو، اِلِن تِری، کاترین منسفیلد (انگلستان)؛ ریلکه (آلمان)؛ در نامه های بازمانده از تاریخ کهن فارسی مجموعه هایی با عناوین منشآت، مکاتیب، رسایل و نامه ها یافت می شود، ازجمله منشآت خاقانی، منشآت قائم مقام فراهانی، و مکتوبات میرزا فتحعلی آخوندزاده.

جدول کلمات

برید

مترادف ها

epistle (اسم)
رساله، نامه، نامه منظوم، مراسله

letter (اسم)
حرف، خط، ادبیات، نامه، مراسله، نویسه، موجر، دانش، کاغذ، عریضه، مرسوله، حرف الفباء، حرف چاپی، اثار ادبی، اجازه دهنده

manifest (اسم)
خبر، اعلامیه، اشاره، بیانیه، نامه

breve (اسم)
اختیارنامه، نامه

فارسی به عربی

رسالة , قائمة الشحن

پیشنهاد کاربران

envelope : نامه 📨💌
تخم = اگ
پارسیگ:نامگ
صحیفه
طومار
نامه: به معنی کتاب . در پهلوی نامگnāmag بوده است.
( ( از این نامور نامهٔ شهریار،
به گیتی، بمانم یکی یادگار. ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 211 )

چیزی که در کاغذ برای شخصی می نویسیم را نامه می گویند

بپرس