پایین
/pAyin/
مترادف پایین: پست، تحت، تحتانی، دامنه، دون، زیر، زیرین، فرود، فرودین، قعر، مادون، نازل
متضاد پایین: بالا، فراز
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی
( صفت ) ۱- زیر زیرین فرود فرودین پست دون تحت تحتانی مقابل بالا بالایین . ۲- دامن دامنه پای ذیل . ۳- کفش کن صف نعال . ۴- از سوی پای باشد آنجا که مردم خفته بود مقابل سرین و بالین . ۵- ( اسم ) فرود مقابل بالا بم بلند . توضیح فرود از چند صدا ها زیرتر از همه و طبعا یکی از صداها بم تراز همه واقع میشود . بنابراین صدایی که بمتر از همه است ( مقابل صدای بالا ) و صدایی که زیرتر از همه است ( مقابل صدای پایین ) قرار میگیرد . یا پایین افتاده بودن شکم . ( بمزاح ) گرسنه گردیده بودن .
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
٢. ویژگی جایی یا چیزی که در امتداد شمال به جنوب قرار دارد: محلهٴ پایین.
٣. آهسته: صدای پایین.
٤. کم دامنه: بردِ پایین.
٥. [مجاز] کم: دمای پایین، قیمت پایین.
٦. (اسم ) آن قسمت از چیزی که در زیر دیگری واقع است: پایین شلوار، پایین چاه.
٧. (اسم ) جایی یا چیزی که در ارتفاع پَست تر قرار دارد: پایین شهر.
٨. (اسم ) جایی یا چیزی که در امتداد شمال به جنوب قرار دارد: پایینِ خیابان.
٩. (اسم ) [مجاز] قسمتی از اتاق که به در نزدیک تر است.
١٠. (قید ) زیر.
گویش مازنی
واژه نامه بختیاریکا
دانشنامه عمومی
پایین (ترانه کلی کلارکسون). «پایین» ( به انگلیسی: Low ) تک آهنگی از کلی کلارکسون است که در ۳ اوت ۲۰۰۳ ( ۲۰۰۳ - 08 - ۰۳ ) منتشر شد.
پایین (موسیقی متن). پایین ( موسیقی متن فیلم اصلی ) ( به انگلیسی: Bottoms ( Original Motion Picture Score ) ) موسیقی متن فیلم منتشر شده در سال ۲۰۲۳ به همین نام و به کارگردانی اما سلیگمن می باشد.
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف
wiki: پایین (موسیقی متن)
جدول کلمات
مترادف ها
پایین، صدای گاو
پا، زیر، کف، کشتی، ته، بن، پایین، غور
پایین
پایین، کرک
پایین، غمگین، دلتنگ، از کار افتاده، کرک صورت پایین
پایین، سراشیب، متمایل به پایین، سرازیر، رو به پایین، زیرین
پایین، زیرین
پایین
زیر، پایین، واقع در پایین، واقع در زیر
پست، فروتن، پایین، محقر، اندک، افتاده، کم، اهسته، پست ومبتذل
پایین
مادون، در زیر، پایین
در زیر، پایین، از زیر، روی خاک، کوچکتر، تحت نفوذ
در زیر، پایین، از زیر
پایین
پایین، رو به پایین
پایین، بطرف پایین، سوی پایین، بزیر
پست، زیر، پایین
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
در زبان لکی معادلش هووار یا ژیر می باشد Hooar or zhir
کردی جنوبی: ژِیر žeyr، خوارxwār
به کردی
پایین :خووار
زیر: ژِیر
پایین :خووار
زیر: ژِیر
پایین:منسوب به پا، طرف پا.
مانند؛
سَرین:منسوب به سر، طرف سر.
بالین:منسوب به بال، طرف بازو.
مانند؛
سَرین:منسوب به سر، طرف سر.
بالین:منسوب به بال، طرف بازو.
همچنین در زبان کردی و لری واژه - دُما - هست که معنیش - پُشت - هستش
شاید - تگ - همون - ته - عربیه که درزبان بهابادی ها - ته - شده . جیرین در زبان شمالی ها - جیر - هستش و - جُر - هم بالا هستش چون همه زبانهای ایرانی ند. down هم درفارسی برابر داره که همون - دامنه - و - دامن
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
- هستش و مردم - لر - و - کرد - و - لک - هم واژگانِ - دامُ - و - دامُن - گویند زیرا زبان فارسی و همه زبانهای کشورمون هندواروپایی هستن .
در گویش شهرستان بهاباد به جای کلمه /پایین /از کلمه ی تگ ( tag ) استفاده می شود البته کلمه تگ در قدیم هم استفاده می شده است دهخدا در فرهنگش تگ را علاوه بر معنی پایین معانی بن و ته هم برای آن در نظر گرفته
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
است در گویش بهابادی چون کلمه تگ کلمه ی عمومی تری است متناسب با جمله معنی پایین یا ته می دهد در مثال خودکار از روی میز افتاد تگ در این حالت معنی پایین می دهد و نه ته اما در مثال تگ حوض تگ معنی ته می دهد نه پایین.
فرو