هر کو به شبی صدره عمرش نه همی خواهد
بی شک به بر ایزد باشدش گرفتاری.
منوچهری.
|| ابتلاء. اسیری. بیچارگی. درماندگی : اگر به صید روی وحشی از تو نگریزد
که در کمند تو راحت بود گرفتاری.
سعدی.
گرفتاری
/gereftAri/
مترادف گرفتاری: ابتلا، اسارت، حبس، قید، تعب، تنگنا، دردسر، سختی، گیر، مخمصه، اشتغال، مشغولیت، رنج، مصیبت، دلباختگی، دلدادگی، عاشقی
متضاد گرفتاری: آزادی، رهایی
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
هر کو به شبی صدره عمرش نه همی خواهد
بی شک به بر ایزد باشدش گرفتاری.
اگر به صید روی وحشی از تو نگریزد
که در کمند تو راحت بود گرفتاری.
فرهنگ فارسی
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
۲. [مجاز] دچار شدن.
۳. [مجاز] رنج و زحمت و شغل و کار بسیار.
واژه نامه بختیاریکا
دک ور دک زهنِستِن؛ گرفت گیری
جدول کلمات
مترادف ها
خراش، گرفتاری، گیر، خراشیدگی، اثر خراش
گرفتاری، خرخشه
گرفتاری، درگیری
گرفتاری، موقعیت، مخمصه
گرفتاری، گیر
گرفتاری، اسارت، گفتاری فکری
گرفتاری، مانع، محظور، گیر، پیچ وخمیدگی
گرفتاری، اطمینان، گستاخی، خود رایی، خود سری، تعهد، تضمین، بیمه، ضمانت، قید، پشت گرمی، خاطرجمعی، وثیقه، گروی، دلگرمی
گرفتاری، توقیف، قید، محدودیت، اجبار، اضطرار، فشار
گرفتاری، باتلاق، باطلاق، کثافت، لجن، گل وشل
گرفتاری، طرح، نقشه کشی، رسم، قرعه کشی، ترسیم، هنر طراحی، تابلو نقاشی
گرفتاری، گره، بغرنجی، تله، شوریدگی، کمند، گوریدگی
بار، گرفتاری، قید، مانع، گرو، اسباب زحمت، سربار
گرفتاری، اشکال، گره
گرفتاری، اشفتگی، گیر، گره، گوریدگی
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
هچل .
خنس و فنس
حیص و بیص
خنس
ابتلا، اسارت، حبس، قید، تعب، تنگنا، دردسر، سختی، گیر، مخمصه، اشتغال، مشغولیت، رنج، مصیبت، دلباختگی، دلدادگی، عاشقی
گیرودار
هچل
مخمسه
مشغله
بیص