یعنی

/ya~ni/

برابر پارسی: چم

معنی انگلیسی:
mean, namely, videlicet, (it) means, id est, that is (to say), i.e. (id est), viz. (videlicet)

لغت نامه دهخدا

یعنی. [ ی َ ] ( ع فعل ) به معنی قصد می کند و در توضیح و تبیین کلام به معنی تیو استعمال می شود. ( ناظم الاطباء ). می خواهد و قصد می کند و مصدرآن عنایت است که به معنی قصد کردن است. ( غیاث ). قصد می کند. می خواهد. این می خواهد. آن می خواهد. ( یادداشت مؤلف ). || ( حرف تفسیر ) ای. که. معنی آن این است. معنی این است. ( یادداشت مؤلف ) :
ابر هزبرگون و تماسیح پیل خوار
با دست اوست یعنی شمشیر اوست ای.
منوچهری.
این روح قدس آمد و آن روح جبرئیل
یعنی فرشتگان پرانند و بی پرند.
ناصرخسرو.
آن کو به هندوان شد یعنی که غازی ام
از بهر بردگان نه ز بهر غزا شده ست.
ناصرخسرو.
از حد جیحون تا آب فرات بلاد فرس خواندندی یعنی شهرهای پارسیان. ( فارسنامه ابن بلخی ص 120 ).
یعنی این در چهاردیواری است
که درش سوی چرخ گردان است.
خاقانی.
زآن بگفتند چارمین یعنی
نیست چیزی که چارم آن است.
خاقانی.
یعنی که به عرش و کعبه ماند
چون کعبه و عرش از آن نجنبد.
خاقانی.
شه از دیدار آن بلور دلکش
شده خورشید یعنی دل پرآتش.
نظامی.
عقابی چارپر یعنی که در زیر
نهنگی در میان یعنی که شمشیر.
نظامی.
حصارش نیل شد یعنی شبانگاه
ز چرخ نیلگون سر برزد آن ماه.
نظامی.
مرغ پر انداخته یعنی ملک
خرقه درانداخته یعنی فلک.
نظامی.
گفتی که دلت بسوز در عشق
یعنی که سپند عاشقان است.
عطار.
ز زیر پرده گلریز شب سوی خورشید
سحر به چشم تباشیر خنده زد یعنی.
سیف اسفرنگی.
دور نبود اگر دهی با نان
پاره ای بیخ پشم یعنی گوشت.
سیف اسفرنگی.
ربنا انا ظلمنا گفت و آه
یعنی آمد ظلمت و گم گشت راه.
مولوی.
سبزه در باغ گفته اند خوش است
داند آن کس که این سخن گوید
یعنی از روی دلبران خط سبز
دل عشاق بیشتر جوید.
سعدی.
یعنی بیا که آتش موسی نمود گل
تا از درخت نکته توحید بشنوی.
حافظ.
شنیدم گشت جانان مهربان یعنی چنین باشد
چو شمعش دل یکی شد با زبان یعنی چنین باشد.
وحید ( از آنندراج ).
بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

به معنی قصدمیکند، درتوضیح کلام استعمال می شود
( جمله فعلی ) ۱ - قصد می کند او ( مفرد مغاییب مذکر از فعل مضارع از مصرد عنایت ) . ۲- بدین معنی چنین معنی می دهد . توضیح یعنی در فارسی بجای همه صیغ مضارعی این فعل بکار می رود بندرت اعنی در مورد متکلم وحده هم آمده وصیغ دیگر نقل نشده .

فرهنگ معین

(یَ ) [ ع . ] (جملة فعلی ) ۱ - قصد می کند او (مفرد مذکر غایب از فعل مضارع از مصدر عنایت ). ۲ - در فارسی : بدین معنی ، چنین معنی می دهد. ، ~ کشک کنایه از: دانستن جواب سر بالای طرف ، یا فهمیدن مقصود باطنی اوست که مخالف میل درک کننده است .

فرهنگ عمید

۱. چنین معنی می دهد: شه از دیدار آن بلّور دلکش / شده خورشید یعنی دل پرآتش (نظامی۲: ۱۴۹ ).
۲. (قید ) آیا: شنیدم گشت جانان مهربان، یعنی چنین باشد؟ / چو شمعش دل یکی شد با زبان، یعنی چنین باشد؟ (وحید: لغت نامه: یعنی ).
۳. (قید ) به عبارت دیگر.
۴. (قید ) به اصطلاح، مثلاً: آن کاو به هندوان شد یعنی که غازی ام / از بهر بردگان نه ز بهر غزا شده ست (ناصرخسرو۱: ۱۵۱ ).
۵. (قید ) فقط: زن یعنی مادر من.

واژه نامه بختیاریکا

اَنِکُمَی ( اَنِکَی )

مترادف ها

namely (قید)
یعنی، برای مثال، بنام، به عبارت دیگر، با ذکر نام

to wit (قید)
یعنی، به عبارت دیگر

scilicet (قید)
یعنی، به عبارت دیگر

videlicet (قید)
یعنی، برای مثال، به عبارت دیگر

therefore (حرف ربط)
یعنی

hence (حرف ربط)
یعنی

فارسی به عربی

یعنی

پیشنهاد کاربران

یعنی در همه گزاره ها به این شیوه بکارگیری می شود ( پرسشی، خبری. . . . )
x یعنی y.
می توانیم با دگرش، آن را این گونه کنیم:
x به معنی y ( است )
معنی در پارسی برابر های خوبی دارد. می توان به جای "معنی" از وازه کهن پارسی باستان "چم" و یا "آرِش" بهره ببریم.
...
[مشاهده متن کامل]

ولی می توان گفت یعنی=به چمِ=به آرِشِ که نیاز به دگرگونی گزاره نیز دارد ( کمی )

واژه یعنی
معادل ابجد 140
تعداد حروف 4
تلفظ ya'ni
نقش دستوری حرف ربط
ترکیب ( شبه جمله ) [عربی]
مختصات ( مفرد مذکر غایب از فعل مضارع از مصدر عنایت )
آواشناسی ya'ni
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع فرهنگ واژه های سره
This means that
Our authors study the Corpus to identify typical mistakes made by exam candidates. This
means that Cambridge materials help students to avoid common errors and improve their
performance
واژه چم کاملا پارسی است ریشه پهلوی داردترکیب ( ضمیر ) [مرکب از چه م] درعربی می شود یعنی این واژه چم صد درصد پارسی است .
منابع ها. فرهنگ لغت معین
فرهنگ بزرگ سخن
چنین معنی می دهد : . . .
یعنی : یان - یانی - ینی ( واژ ه اوستایی به یانای نیکی رسان و روشن ساز ) و هرگاه در پیوند به سخن به کار رود یانای نیک رساندن و روشن کردن یک چم یا سخن و . . . را می رساند
معنی : یانا - یانه - مانا - ماناک - مینه - . . .
...
[مشاهده متن کامل]

یانش : یانیدن / یانستن : معنی کردن
یانیدم می یانم خواهم یانید . . . ینیدم می ینم خواهم ینید . . .
معنوی : یاناوند - یانامند - یانومند - یاناور - یانیک - یانیکی - یاناکی - یانشتی - یانانه - یانگانه - یاناگون . . .
معنویت / معنویات : یانشت - یانمان - یانگان - یانادیس - یانگانگی - یاناگری - یانانگری - . . .
معنی دار : بی یانه - ایانه
- - - و واژه های دیگری که می توان برابر آنها را یافت - - -
عیان : ایان = اَ یان ( آنچه آشکار است و نیازی به یاناش - یانایش - یانیدن / معنی کردن آن نیست )
اَیانش - ایانیدن : ایانیدم - می ایانم - خواهم ایاند . . .
بَیان : بِیان = ب یان ( آشکار کردن آنچه نمایان نیست )
بِیانش - بیانیدن : بیانیدم - می بیانم - خواهم بیاند . . .
. . . . .

وقتی می خواهیم مطلبی را توضیح دهیم در ابتدای توضیح و قبل از توضیح دادن از یعنی استفاده می کنیم.
به این معنی، بدین معنا
مانی: meaning ( مانک یا ماناک در فارسی میانه: معنی )
یانی: means ( یان و یانی در اوستایی: یعنی )
"چِمای"
چمای: چم آی = آمدنِ چم و معنا = یعنی
چمای = یعنی = معنی می دهد
زبان، چمای ( یعنی ) ابزاری برای تراداد دانسته ها
رایانه چمای کامپیوتر
همان
همانا
همانای
همانی
یعنی بیا که آتش موسی نمود گل - تا از درخت نکته توحید بشنوی.
همانا بیا که آتش موسی نمود گل - تا از درخت نکته توحید بشنوی.
گفتی که دلت بسوز در عشق - یعنی که سپند عاشقان است.
گفتی که دلت بسوز در عشق - همانا که سپند عاشقان است.
یَعنی
واژه هایِ " اینی ، اینی که ، این که = این اَست که " پیشنَهاد می شَوَد.
مِسال : زَنگ زَدَم کَسی دَرب را نَگُشود این که / اینی که کَسی دَر خانه نیست.
همی . گفتی .
بهتر است از واژه ی ریشه دار پارسی اش ( چم ) بهره ببریم
این واژه ریشه اوستایی دارد و در زبان اوستایی یان و یانی بوده. بهتر است ما این واژه را ینی بنویسیم
به نشانه ی
به معنای، به عبارت دیگر
یا به گفته ای
میشه و میشود و چم و چمار واژگان زیبنده ای برای این واژه هستند
چم
به سخن دیگر
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢١)

بپرس