ظرافت

/zerAfat/

مترادف ظرافت: زیبایی، لطافت، لطف، شوخی، لودگی، مطایبه، هزل، زیرکی، نکته سنجی

برابر پارسی: زیرکی، نازک سخنی، موشکافی، خرده سنجی، تیزنگری، خوشایندی، نازکی، ریزه کاری

معنی انگلیسی:
delicacy, delicateness, elegance, finesse, grace, gracefulness, precision, refinement, sensitiveness, subtlety, niceness, nicety, wit, humour

لغت نامه دهخدا

ظرافت. [ ظَ ف َ ] ( ع اِمص ) زیرکی. تیزدل شدن. زیرک شدن. || ماهر گردیدن. || ظرف. رجوع به ظرف شود. || چابکی. || سبکروحی. || سبکروح شدن. خوش طبعی. مزاح : درویشی به مقامی درآمد که صاحب آن بقعه کریم النفس بود، طایفه ای اهل فضل و بلاغت در صحبت او هریک بذله و لطیفه ای همی گفتند، درویش راه بیابان قطعکرده بود و مانده و چیزی نخورده ، یکی از آن میان به طریق ظرافت گفت ترا هم چیزی بباید گفت. ( گلستان ).
تو بر سر قدر خویشتن باش و وقار
بازی و ظرافت به ندیمان بگذار.
سعدی ( گلستان ).
|| زیبائی. ( بحرالجواهر ) : این طغرل غلامی بود که از میان دوهزار غلام چنو بیرون نیاید به دیدار و قد و رنگ و ظرافت و لیاقت. ( تاریخ بیهقی ). حال ذلاقت و لیاقت و ظرافت و لطافت او بر رأی سلطان عرض کردند. ( ترجمه تاریخ یمینی ). || صاحب کشاف اصطلاحات الفنون آرد: ظرافت بفتح ظاء و راء مهمله ، در لغت به معنی زیرک شدن. الظریف ؛ زیرک و زیبا وخوش طبع. کذا فی کشف اللغات و الصراح. قال ابوالبقاء فی حاشیةالکافیة فی بحث خبر لاء التی لنفی الجنس : و ظرافت اطلاق میشود بر ملکه ای که میباشد مبداء صدور الفاظی که از ظرافت و ایهامی خالی نباشند و نیز ظرافت بر عین آن الفاظ هم اطلاق گردد. پس معلوم میگردد که هرکه دارای چنین ملکه ای باشد او را ظریف توان نامید - انتهی.

ظرافة. [ ظَ ف َ ] ( ع اِمص ) رجوع به ظرافت شود.

فرهنگ فارسی

زیرک شدن، ماهرشدن، نکته سنج شدن ، زیرکی، نکته سنجی، خوش طبعی، مزاح، زیبایی، خوشگلی
۱ - زیرک شدن . ۲ - ماهر گردیدن . ۳ - زیرکی . ۴ - مهارت . ۵ - خوش طبعی نکته سنجی . ۵ - زیبایی خوشگلی .

فرهنگ معین

(ظَ فَ ) [ ع . ظرافة ] ۱ - (مص ل . ) زیرک شدن . ۲ - ماهر گردیدن . ۳ - (اِمص . ) زیرکی . ۴ - مهارت . ۵ - خوش زبانی ، نکته سنجی . ۶ - خوش اندامی ، زیبایی .

فرهنگ عمید

۱. زیبایی.
۲. [مجاز] نکته سنجی، خوش طبعی.

دانشنامه عمومی

ظرافت (فیلم). ظرافت ( به انگلیسی: Delicacy ) فیلمی محصول سال ۲۰۱۱ و به کارگردانی دیوید فوئنکینوس است. در این فیلم بازیگرانی همچون اودره توتو، فرانسیس دامینز، برونو تودشینی، آریان آسکارید، ژوزفین دی مو، ملانی برنیه، اودره فلورو، پیو مارمای و مونیک شومت ایفای نقش کرده اند.
عکس ظرافت (فیلم)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

جدول کلمات

زیرکی

مترادف ها

agility (اسم)
چابکی، زیرکی، مهارت، ظرافت، چالاکی، عیاری، تردستی

adroitness (اسم)
چابکی، مهارت، ظرافت، چالاکی

delicacy (اسم)
دقت، ظرافت، حساسیت، خوراک لذیذ

elegance (اسم)
ظرافت، خوش اندامی، زیبایی، وقار، لطافت، ریزه کاری

grace (اسم)
ظرافت، خوش اندامی، تایید، بخشش، زیبایی، بخشندگی، افسون گری، اقبال، خوش نیتی، جذابیت، منت، ملاحت، قرعه، دعای فیض و برکت

airiness (اسم)
ظرافت، شادی، خوش اندامی

daintiness (اسم)
ظرافت، خوش اندامی، شیکی، سلیقه با ذوق لطیف

concinnity (اسم)
ظرافت، تناسب، زیبایی

jocularity (اسم)
ظرافت، شوخ، خوش مزگی

gumption (اسم)
ظرفیت، ظرافت، ابتکار، عقل سلیم

jocosity (اسم)
ظرافت، شوخی، خوش مزگی، بذله گویی

quick-wittedness (اسم)
ظرافت

wittiness (اسم)
ظرافت

فارسی به عربی

انوثة , بداعة , رشاقة , طیبة , نعمة

پیشنهاد کاربران

بپرس