adulterer

1. He has simply been exposed as an adulterer and a fool.

[ترجمه Sobhan(Shanks)] او به سادگی به عنوان یک زناکار و بی عقل لو رفته است

0|0

[ترجمه گوگل]او به سادگی به عنوان یک زناکار و یک احمق افشا شده است
[ترجمه ترگمان]او به سادگی به عنوان یک زناکار و یک احمق در معرض خطر قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Her husband was a compulsive adulterer.

[ترجمه گوگل]شوهرش زناکار اجباری بود
[ترجمه ترگمان]شوهرش یک مرد adulterer compulsive بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Adulterers caught in the act could be stoned to death.

[ترجمه Sobhan (Shanks)] زناکارانی که دستگیر شدند ( قبلا ) در هنگام زنا میتوان تا حد مرگ سنگسار کرد.

0|0

[ترجمه گوگل]زناکارانی که در این عمل دستگیر می‌شوند ممکن است سنگسار شوند
[ترجمه ترگمان]Adulterers دستگیر شده در این اقدام را می توان سنگسار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Besides, she's just an adulterer, and the Queen never liked her anyway.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، او فقط یک زناکار است، و ملکه هرگز او را دوست نداشت
[ترجمه ترگمان]گذشته از این، او فقط یک مرد adulterer است و ملکه هرگز او را دوست نداشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguiseth his face.

[ترجمه گوگل]چشم زناکار نیز منتظر گرگ و میش است و می‌گوید: «چشمی مرا نخواهد دید » و صورت خود را پنهان می‌کند
[ترجمه ترگمان]چشم مرد مجردی را دید و گفت: چشم ندارد، چشم به من دوخت و گفت: چشم ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. An accused adulterer, Harding was the subject of a best-selling memoir from a woman claiming to be his mistress and mother of his illegitimate daughter.

[ترجمه گوگل]هاردینگ که یک زناکار متهم بود، موضوع خاطرات پرفروش زنی بود که ادعا می کرد معشوقه و مادر دختر نامشروعش است
[ترجمه ترگمان]یک زناکار متهم، هاردینگ موضوع پرفروش ترین کتاب زنی بود که ادعا می کرد معشوقه و مادر دختر نامشروع اوست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguises his face.

[ترجمه گوگل]چشم زناکار نیز منتظر گرگ و میش است و می‌گوید: «چشمی مرا نخواهد دید » و صورت خود را پنهان می‌کند
[ترجمه ترگمان]چشم نیز به مرد adulterer که در هوای تاریک وروشن غروب می کرد گفت: چشم ندارد؛ و صورت خود را تغییر قیافه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The beheading of murderers, the flogging and stoning to death of adulterers, the circumcision of women?

[ترجمه گوگل]سر بریدن قاتلان، شلاق زدن و سنگسار زناکاران، ختنه کردن زنان؟
[ترجمه ترگمان]سر بریدن قاتلان، شلاق زدن و سنگسار کردن زنا، ختنه زنان؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In which case it would make more sense to elect proven adulterers instead of discouraging them from public life.

[ترجمه گوگل]در این صورت، انتخاب زناکاران اثبات شده به جای دلسرد کردن آنها از زندگی عمومی، منطقی تر خواهد بود
[ترجمه ترگمان]در این صورت، انتخاب زناکار به جای دلسرد کردن آن ها از زندگی عمومی بیشتر منطقی به نظر می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Pre-election talk about cutting off thieves' hands and stoning adulterers is no longer heard.

[ترجمه گوگل]دیگر صحبت های قبل از انتخابات درباره قطع دست دزدان و سنگسار زناکاران به گوش نمی رسد
[ترجمه ترگمان]صحبت پیش از انتخابات در مورد قطع دست دزدان و سنگسار طلبان دیگر شنیده نمی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Jefferson was called a traitor, and Andrew Jackson was accused of being a drunken, ignorant adulterer.

[ترجمه گوگل]جفرسون را خائن می نامیدند و اندرو جکسون را به زناکاری مست و نادان متهم می کردند
[ترجمه ترگمان]جفرسون، خائن نامیده می شد، و اندرو جکسون متهم به یک مرد مست و نادان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The sanctity of marriage should not be transgressed, and adulterers stand the risk of being stoned . . . and viceversa.

[ترجمه گوگل]از حرمت ازدواج نباید تجاوز کرد و زناکاران در معرض خطر سنگسار هستند و بالعکس
[ترجمه ترگمان]حرمت ازدواج نباید مورد تجاوز قرار گیرد، و زناکار خطر سنگسار کردن و viceversa را تحمل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. It is the sort of hotel that has a skeleton in every closet and a register thick with the pseudonyms of adulterers.

[ترجمه گوگل]این هتلی است که در هر کمد یک اسکلت و یک دفتر با نام مستعار زناکار دارد
[ترجمه ترگمان]این نوع هتلی است که در هر کمد و یک صندوق پر از نام مستعار of
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.

[ترجمه گوگل]اما ای پسران جادوگر، فرزندان زناکار و فاحشه، به اینجا نزدیک شوید
[ترجمه ترگمان]یک جادوگر جادوگر یا یک زن جادوگر و یک روسپی به این طرف و آن طرف بروید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس