aeration

1. Aeration can not be a factor, as this algal growth also occurs in stagnant water.

[ترجمه مهداد] هوادهی نمی تواند عامل باشد، زیرا رشد جلبکی در آب های راکد نیز روی میدهد.

0|3

[ترجمه گوگل]هوادهی نمی تواند عاملی باشد، زیرا این رشد جلبکی در آب های راکد نیز رخ می دهد
[ترجمه ترگمان]این رشد جلبک نیز می تواند یک عامل باشد، چرا که این رشد جلبک در آب راکد نیز رخ می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Artificial aeration sometimes permits, unfortunately, the overcrowding of the fish tank.

[ترجمه گوگل]متأسفانه گاهی اوقات هوادهی مصنوعی اجازه شلوغی مخزن ماهی را می دهد
[ترجمه ترگمان]متاسفانه هوادهی مصنوعی اجازه می دهد، متاسفانه، ازدحام مخزن ماهی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Aeration used intelligently is a boon to the maintenance of the health and vitality of the fishes.

[ترجمه گوگل]استفاده هوشمندانه از هوادهی برای حفظ سلامت و شادابی ماهی ها مفید است
[ترجمه ترگمان]Aeration که به روش هوشمندانه مورد استفاده قرار می گیرند، برای حفظ سلامتی و سرزندگی ماهی ها مفید واقع می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Only the power plant hummed softly, the aeration ponds murmuring.

[ترجمه گوگل]فقط نیروگاه به آرامی زمزمه می کرد، حوضچه های هوا زمزمه می کردند
[ترجمه ترگمان]فقط نیروگاه برق به آرامی زمزمه می کرد، آب آشامیدنی در زیر لب زمزمه می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Aeration and drainage on cold, wet soils can be improved by digging in generous amounts of pea-sized grit and well-rotted manure.

[ترجمه گوگل]هوادهی و زهکشی در خاک‌های سرد و مرطوب را می‌توان با حفر مقادیر زیادی شن به اندازه نخود و کود دامی که به خوبی پوسیده شده است، بهبود بخشید
[ترجمه ترگمان]Aeration و زه کشی در زمین های سرد و مرطوب را می توان با حفر مقادیر سخاوتمندانه خاک به اندازه نخود فرنگی و کود well کشت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. With the use of filtration and aeration it is possible to increase the density of stocking.

[ترجمه گوگل]با استفاده از فیلتراسیون و هوادهی می توان تراکم جوراب را افزایش داد
[ترجمه ترگمان]با استفاده از فیلتراسیون و هوادهی، می توان تراکم جوراب را افزایش داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Therefore their tank should be given good aeration and the water circulated rapidly through a power filter.

[ترجمه گوگل]بنابراین مخزن آنها باید هوادهی خوبی داشته باشد و آب به سرعت از طریق فیلتر برق به گردش در آید
[ترجمه ترگمان]بنابراین، مخزن آن ها باید به خوبی هوادهی شده باشد و آب به سرعت از طریق فیلتر برق به گردش در آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Loose eggs will hatch if vigorous aeration keeps them in constant motion.

[ترجمه گوگل]اگر هوادهی شدید آنها را در حرکت ثابت نگه دارد، تخم های شل از تخم بیرون می آیند
[ترجمه ترگمان]در صورتی که هوادهی قوی، آن ها را در حرکت ثابت نگه می دارد، تخم گذاری از دریچه باز خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Experiments of the aeration treatment of uranium - contained wastewater by saccharomyces cere - visiae - activated sludge were carried out.

[ترجمه گوگل]آزمایشات تصفیه هوادهی فاضلاب حاوی اورانیوم توسط لجن فعال ساکارومایسس سر - ویزیا انجام شد
[ترجمه ترگمان]آزمایش ها مربوط به عملیات هوادهی of حاوی اورانیوم از طریق لجن فعال saccharomyces cere - visiae انجام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The effects of mass concentration, aeration rate, feeding mode, settling time on the biodegradation of butyl xanthate were investigated.

[ترجمه گوگل]اثرات غلظت جرمی، سرعت هوادهی، حالت تغذیه، زمان ته نشینی بر تجزیه زیستی بوتیل زانتات مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]اثرات غلظت انبوه، سرعت هوادهی، حالت تغذیه، زمان ته نشینی بر زیست تخریب butyl of مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Aeration, slice and pricking were the effective technology of soil compaction.

[ترجمه گوگل]هوادهی، برش و سوراخ کردن فن آوری موثر تراکم خاک بود
[ترجمه ترگمان]چسب زخم، برش و سوزن، تکنولوژی موثر فشرده سازی خاک بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. This is a waste treatment aeration pond at a paper mill.

[ترجمه گوگل]این یک حوض هوادهی تصفیه زباله در یک کارخانه کاغذ است
[ترجمه ترگمان]این یک استخر تصفیه فاضلاب در یک کارخانه کاغذ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Investigation of the soil factors showed that the aeration and water perviousness of mixed forest were better than that of pure forest.

[ترجمه گوگل]بررسی عوامل خاک نشان داد که هوادهی و نفوذپذیری آب جنگل مختلط بهتر از جنگل خالص است
[ترجمه ترگمان]بررسی عوامل خاکی نشان داد که هوادهی آب و آب جنگل ترکیبی بهتر از جنگل خالص بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. By pre aeration in tanyard wastewater, the effect of primary settling improves obviously.

[ترجمه گوگل]با پیش هوادهی در فاضلاب دخانیات، اثر ته نشینی اولیه به وضوح بهبود می یابد
[ترجمه ترگمان]با هوادهی قبل از هوادهی در فاضلاب tanyard، تاثیر استقرار اولیه به وضوح بهبود می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The zone of aeration may be treated more efficiently as a single moisture continuum.

[ترجمه گوگل]منطقه هوادهی ممکن است به صورت کارآمدتر به عنوان یک پیوستار رطوبت واحد در نظر گرفته شود
[ترجمه ترگمان]منطقه هوادهی ممکن است به صورت موثرتری به عنوان یک زنجیره تامین رطوبت به عمل آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس