1. airtight reasons
دلایل قطعی
2. Store the cookies in an airtight tin.
[ترجمه گوگل]کوکی ها را در یک قالب دربسته نگهداری کنید
[ترجمه ترگمان]کلوچه ها رو تو یه قوطی کنسرو باز کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Store the cake in an airtight container.
[ترجمه گوگل]کیک را در یک ظرف در بسته نگهداری کنید
[ترجمه ترگمان]کیک را در یک ظرف محفوظ از هوا نگهداری کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Store the peppercorns in an airtight container and grind the pepper as you need it.
[ترجمه گوگل]دانه های فلفل را در ظرفی دربسته نگهداری کنید و فلفل را به میزان لازم خرد کنید
[ترجمه ترگمان]the را در یک ظرف airtight نگه دارید و فلفل را همان طور که به آن نیاز دارید آسیاب کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Store the seeds in an airtight tin.
[ترجمه گوگل]دانه ها را در یک قالب دربسته نگهداری کنید
[ترجمه ترگمان]دانه ها را در یک قوطی غیرقابل نفوذ در هوا نگه دارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The police verified that she had an airtight alibi.
[ترجمه گوگل]پلیس تأیید کرد که او دارای حقه‌ای کاملاً محفوظ است
[ترجمه ترگمان]پلیس تایید کرد که اون یه عذر موجه داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Store the beans in an airtight jar.
[ترجمه گوگل]لوبیاها را در یک شیشه دربسته نگهداری کنید
[ترجمه ترگمان]لوبیا را در یک شیشه airtight نگه دارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Food will last longer if kept in an airtight container.
[ترجمه گوگل]اگر غذا در ظرف دربسته نگهداری شود، ماندگاری بیشتری خواهد داشت
[ترجمه ترگمان]غذا مدت زمان بیشتری طول خواهد کشید اگر در یک کانتینر محفوظ از هوا نگهداری شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Inside the airtight iron capsule, it was a different story.
[ترجمه گوگل]در داخل کپسول آهنی هوا، داستان متفاوتی بود
[ترجمه ترگمان]داخل کپسول آهن غیرقابل نفوذ، این یک داستان متفاوت بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. When cold, pack into an airtight container and store in a cool, dry place.
[ترجمه گوگل]وقتی سرد شد، در ظرف دربسته بسته بندی کنید و در جای خشک و خنک نگهداری کنید
[ترجمه ترگمان]وقتی سرد است، یک بسته هوا دار را در یک جای خشک و خشک انبار کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Scamp had an airtight alibi, naturally, but then again young Leakey never said who exactly had done it.
[ترجمه گوگل]به طور طبیعی، اسکامپ حقایقی داشت، اما لیکی جوان هرگز نگفت که دقیقاً چه کسی این کار را انجام داده است
[ترجمه ترگمان]scamp یک عذر موجه داشت، اما بعد دوباره Leakey جوان هرگز نگفت که دقیقا چه کسی این کار را کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Store cookies in an airtight container.
[ترجمه گوگل]کوکی ها را در یک ظرف در بسته نگهداری کنید
[ترجمه ترگمان]cookies در یک ظرف محفوظ از هوا نگهداری کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The massive airtight door to the refectory swung shut.
[ترجمه گوگل]درب عظیم بدون هوا به سفره خانه بسته شد
[ترجمه ترگمان]در محکم اتاق غذاخوری بسته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Seeds are best stored in airtight containers.
[ترجمه گوگل]دانه ها بهتر است در ظروف در بسته نگهداری شوند
[ترجمه ترگمان]دانه ها به بهترین شکل در ظروف airtight نگهداری می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 