1. Such an algorithm can provide an alternative learning mechanism in a neural network.
[ترجمه گوگل]چنین الگوریتمی می تواند مکانیزم یادگیری جایگزین را در یک شبکه عصبی فراهم کند
[ترجمه ترگمان]چنین الگوریتمی می تواند یک مکانیزم یادگیری جایگزین را در یک شبکه عصبی فراهم کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Neural networks may be used for algorithm development as well.
[ترجمه گوگل]شبکه های عصبی ممکن است برای توسعه الگوریتم نیز استفاده شوند
[ترجمه ترگمان]شبکه های عصبی ممکن است برای توسعه الگوریتم نیز مورد استفاده قرار گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Then a basic algorithm for division is shown in Figure again derived from the normal pencil-and paper method.
[ترجمه گوگل]سپس یک الگوریتم اساسی برای تقسیم در شکل نشان داده شده است که از روش معمولی مداد و کاغذ مشتق شده است
[ترجمه ترگمان]سپس یک الگوریتم پایه برای تقسیم در شکل بار دیگر از روش معمولی مداد - و کاغذ ارائه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The basic search algorithm is as before, except that actions are of two sorts.
[ترجمه گوگل]الگوریتم اصلی جستجو مانند قبل است، با این تفاوت که اقدامات دو دسته هستند
[ترجمه ترگمان]الگوریتم جستجوی پایه مانند قبل است، به جز آن اعمال دو نوع
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. For that we need an algorithm for generating the complementary set.
[ترجمه گوگل]برای آن به یک الگوریتم برای تولید مجموعه مکمل نیاز داریم
[ترجمه ترگمان]برای اینکه ما به یک الگوریتم برای ایجاد مجموعه مکمل نیاز داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The most rudimentary algorithm repeats a single instruction.
[ترجمه گوگل]ابتدایی ترین الگوریتم یک دستورالعمل واحد را تکرار می کند
[ترجمه ترگمان]الگوریتم ابتدایی یک دستورالعمل واحد را تکرار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. What does it mean to activate an algorithm, or to embody it in physical form?
[ترجمه گوگل]فعال کردن یک الگوریتم یا تجسم آن به شکل فیزیکی به چه معناست؟
[ترجمه ترگمان]چه چیزی به معنی فعال کردن یک الگوریتم و یا تجسم آن به شکل فیزیکی است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. An island-driving algorithm will explore those paths that ultimately fail to match the beginning and ending of the utterance.
[ترجمه گوگل]یک الگوریتم جزیره محور مسیرهایی را که در نهایت با شروع و پایان گفته مطابقت ندارند را بررسی می کند
[ترجمه ترگمان]یک الگوریتم رانندگی جزیره ای آن مسیرهایی را کشف خواهد کرد که در نهایت با شروع و پایان دادن به سخنان شکست می خورند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. It becomes critical that the algorithm or program approximates sufficiently, or disaster can occur Smart materials make the situation even worse.
[ترجمه گوگل]بسیار مهم است که الگوریتم یا برنامه به اندازه کافی تقریب داشته باشد یا ممکن است فاجعه رخ دهد مواد هوشمند وضعیت را حتی بدتر می کنند
[ترجمه ترگمان]مهم است که الگوریتم یا برنامه، به اندازه کافی تقریب زده شوند، یا فاجعه می تواند رخ دهد، مواد هوشمند، وضعیت را حتی بدتر می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. What is more, in the hierarchical algorithm, early rules gain much more credit.
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، در الگوریتم سلسله مراتبی، قوانین اولیه اعتبار بسیار بیشتری کسب می کنند
[ترجمه ترگمان]آنچه در الگوریتم سلسله مراتبی بیشتر است، قوانین اولیه اعتبار بیشتری به دست می آورند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Parsing Algorithm A grammar is simply a declarative statement of what forms a valid sentence.
[ترجمه گوگل]الگوریتم تجزیه گرامر صرفاً بیانیه ای است که یک جمله معتبر را تشکیل می دهد
[ترجمه ترگمان]الگوریتم Parsing یک دستور زبان یک عبارت declarative از چیزی است که یک جمله معتبر را شکل می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. But the algorithm is the same finite set of instructions no matter how big the numbers.
[ترجمه گوگل]اما الگوریتم همان مجموعه محدودی از دستورالعمل ها است، مهم نیست که اعداد چقدر بزرگ هستند
[ترجمه ترگمان]اما این الگوریتم همان مجموعه متناهی از دستورها است، مهم نیست که اعداد چقدر بزرگ باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The full genetic algorithm will be described below.
[ترجمه گوگل]الگوریتم ژنتیک کامل در زیر توضیح داده خواهد شد
[ترجمه ترگمان]الگوریتم ژنتیک کامل در زیر توضیح داده خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The algorithm used is best described by considering an example.
[ترجمه گوگل]الگوریتم مورد استفاده با در نظر گرفتن یک مثال به بهترین شکل توصیف می شود
[ترجمه ترگمان]الگوریتم مورد استفاده بهترین روش با در نظر گرفتن یک مثال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 