انتخاب دیکشنری مترجم لغت نامه جستجو در دیکشنری
دیکشنری مترجم تغییر دیکشنری یا مترجم
برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
انگلیسی به فارسی فارسی به انگلیسی انگلیسی به انگلیسی فارسی به عربی عربی به فارسی جدول کلمات کلمات اختصاری لغت نامه دهخدا فرهنگ فارسی فرهنگ فارسی معین فرهنگ فارسی عمید اسم پسرانه و دخترانه دانشنامه عمومی دانشنامه اسلامی کامپیوتر برق و الکترونیک عمران و معماری حقوق سینما صنعت علوم دامی حسابداری ریاضیات آمار خودرو صنایع غذایی نساجی پلیمر معدن شیمی نفت مهندسی گاز خاک شناسی زمین شناسی آب و خاک بهداشت دندانپزشکی روانپزشکی فوتبال کاراته یوگا کوه نوردی

95 983 100 1

all the way

تلفظ all the way
تلفظ all the way به آمریکایی تلفظ all the way به انگلیسی

1- در هر حال، با این همه، 2- علی السویه، بی تفاوت، 1- سرتاسر، از اول تا آخر، تا آخرین حد یا محل 2- کاملا، صد در صد

واژه all the way در جمله های نمونه

1. A merry heart goes all the way.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]قلب شاد همه راه را می‌پیماید
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]قلب شاد و سرحال همه چیز را می زند
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

2. We can go all the way by motorboat.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان] میتونیم با قایق موتوری بریم
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]ما می توانیم با قایق موتوری تمام راه برویم
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

3. I nearly killed myself carrying that suitcase all the way here.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]نزدیک بود خودم را بکشم که این چمدان را تا اینجا حمل کنم
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]من تقریبا خودم را کشتم که این چمدان را در اینجا حمل می کنم
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

4. If I can be pure all the way to the end.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]اگر بتوانم تمام راه را تا آخر عمرم پاک کنم
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]اگر بتوانم تمام راه را به پایان برسانم
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

5. She sat poker-faced all the way through the film.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]او در تمام طول فیلم با چهره‌ای poker نشسته بود
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]او در تمام طول فیلم از پوکر دیدن کرد
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

6. Jingle bells jingle bells jingle all the way.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]زنگ‌ها و جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]صدای جرنگ جرنگ زنگ صدای جرنگ جرنگ زنگ صدای جرنگ جرنگ تمام راه
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

7. He has come all the way from Tokyo.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]او از توکیو تمام شده‌است
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]او از طرف توکیو تمام شده است
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

8. All the way home she agonized about what she should do.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]تمام راه برگشت به خانه نگران کاری بود که باید می‌کرد
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]همه چیز در خانه او در مورد آنچه او باید انجام دهد
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

9. I schlepped his bag all the way to the airport and he didn't even thank me.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]تمام راه را تا فرودگاه طی کردم و او حتی از من تشکر نکرد
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]من کیف خودم را به فرودگاه فرستادم و حتی از من هم تشکر نکردم
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

10. The house has a high wall all the way round it.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]خانه یک دیوار بلند بالای آن دارد
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]خانه دارای دیوار بالا به دور آن است
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

11. The path hugs the coast all the way to Tenby.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]مسیری که در امتداد ساحل قرار دارد، تمام راه تا Tenby را در آغوش گرفته‌است
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]این مسیر، ساحل را تا Tenby آغوش می کند
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

12. We went all the way to Inverness by train .
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]همه راه را رفتیم تا با قطار به Inverness برویم
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]ما با قطار رفتیم به Inverness
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

13. Thanks for coming all the way over here.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان] ممنون که اومدی اینجا
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]ممنون از همه ی این ها در اینجا
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

14. You're going to drive all the way to London and back in a day?You're a glutton for punishment, aren't you?
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]می خو ای تمام راه رو تا لندن رانندگی کنی و برگردی؟ تو برای تنبیه آماده‌ای، مگه نه؟
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]شما قصد دارید تمام راه را به لندن و در یک روز رانندگی کنید؟ شما یک قاتل مجازات هستید، آیا نه؟
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

15. We got there by driving slow all the way.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]ما باید آروم رانندگی کنیم
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]ما با رانندگی تمام راه به آنجا می رسیدیم
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

معنی کلمه all the way به انگلیسی

all the way
• throughout the entire way, all along; until the end, until the conclusion
go all the way
• traverse the whole distance; have full sexual relations, have intercourse (slang)

all the way را به اشتراک بگذارید

Telegram Facebook Twitter LinkedIn

پیشنهاد کاربران درباره معنی all the way

افشین حاجی طرخانی ١٥:٥٥ - ١٣٩٨/٠٣/٠٦
کاملاً

https://idioms.thefreedictionary.com/all the way
|

سعید صفاری مقدم ١١:٣٤ - ١٣٩٨/٠٤/٢٧
- تمام و کمال، همه جوره، کاملاً، تا هرقدر که امکانش باشه، تا اونجایی که جا داره، بطورکامل
- در تمام طول مسیر، کل راه، از ابتدا تا انتهای مسیر/یک فاصله(طولی یا عرضی)
- با تمام مخلفات(در مورد غذا)
|

پیشنهاد شما درباره معنی all the way



نام نویسی   |   ورود

تازه ترین پیشنهادها

توضیحات دیگر

معنی all the way
کلمه : all the way
املای فارسی : الله تاه وای
اشتباه تایپی : شمم فاث صشغ
عکس all the way : در گوگل


آیا معنی all the way مناسب بود ؟     امتیاز مثبت به دیکشنری   امتیاز منفی به دیکشنری     ( امتیاز : 95% )