1. . . . also shed two or three teardrops
. . . اشکی دو سه هم بفشان
2. biology also embraces botany and zoology
زیست شناسی،گیاه شناسی و جانور شناسی را هم در بر می گیرد.
3. france also fell without much resistance
فرانسه نیز بدون مقاومت زیاد تسخیر شد.
4. genes also determine height and looks
ژن ها قد و قیافه را هم تعیین می کنند.
5. he also helped out
او هم کمک کرد.
6. he also interposed several other questions
او چندین پرسش دیگر را هم مطرح کرد.
7. he also mooted the subject of new taxes
او موضوع مالیات های جدید را هم پیش کشید.
8. i also gave private lessons
من درس خصوصی هم دادم.
9. production also needs to be costed out
هزینه ی فرآوری نیز باید برآورد شود.
10. she also gave me a free sample of the drug
اشانتیون مجانی دارو را به من هم داد.
11. she also had a generous endowment of intelligence
او همچنین از هوش سرشاری برخوردار بود.
12. sound also travels through the medium of water
صدا در پرگیر آب هم حرکت می کند.
13. there's also icecream? fantastic!
بستنی هم هست ؟ چه خوب !
14. they also consider earthquakes a form of judgement
آنان زلزله را هم مشیت الهی می دانند.
15. they also slaughtered civilians
آنان غیر نظامیان را هم قتل عام کردند.
16. we also saw the roman catacombs
سردابه های روم را هم دیدیم.
17. ali wanted also to sample the delights of country life
علی می خواست لذایذ زندگی روستایی را هم مزه کند.
18. are you also in with them?
آیا توهم همدست آنها هستی ؟
19. australia is also becoming a melting pot
استرالیا نیز دارد تبدیل به یک کشور چند ملیتی می شود.
20. does she also pluck her eyebrows?
آیا او هم زیر ابروی خود را بر می دارد؟
21. german immigrants also populated texas
کوچگران آلمانی در تگزاس هم ساکن شدند.
22. he is also deaf
او کر هم هست.
23. he is also responsible for purchasing
او مسئول خرید هم هست.
24. i have also walked there
من به آنجا پیاده هم رفته ام.
25. laboratory tests also corroborated einstein's theory
آزمون های آزمایشگاهی نیز نظریه ی انشتین را تایید کردند.
26. men and also women
مردان و همچنین زنان
27. other motives also came into play
انگیزه های دیگری هم در کار دخیل شد.
28. reporters were also on hand
خبرنگاران نیز حضور داشتند.
29. she has also performed in that play
او در آن نمایش هم بازی کرده است.
30. teaching is also being automated
تدریس نیز دارد ماشینی می شود.
31. the book also contains colored plates
کتاب دارای تصویرهای رنگی نیز هست.
32. the club also accepted women and accordingly changed its name
باشگاه خانم ها را هم به عضویت پذیرفت و لذا اسم خود را عوض کرد.
33. the earth also revolves on its own axis
زمین بر محور خودش نیز می چرخد.
34. the exhibition also includes paintings by him
آثار عرضه شده شامل نقاشی های او نیز می شود.
35. the park also has bicycle and walking trails
پارک دارای راه های ویژه ی دوچرخه و پیاده روی نیز هست.
36. the rent also includes heat
کرایه شامل (هزینه ی) گرم سازی هم می شود.
37. their capers also included armed robbery and picking pockets
بزهکاری آنها شامل سرقت مسلحانه و جیب بری هم شد.
38. their language also grows by englishing foreign words
زبان آنها ازراه انگلیسی کردن واژه های خارجی نیز گسترش می یابد.
39. there, they also sell smuggled goods under the counter
در آنجا کالای قاچاق را هم یواشکی می فروشند.
40. this bench also functions as my bed
این نیمکت برایم کار تختخواب را هم می کند.
41. we are also mindful of their needs
ما در فکر احتیاجات آنها نیز هستیم.
42. women can also achieve in activities monopolized by men
زن ها نیز می توانند در فعالیت هایی که در انحصار مردهاست موفق باشند.
43. you can also buy bread ready cut
نان را می توان به صورت از پیش بریده هم خرید.
44. each child is also given homework
به هریک از بچه ها تکلیف منزل هم می دهند.
45. each park must also have a playground for children
هرپارک باید محل بازی برای کودکان نیز داشته باشد.
46. her daily duties also included cooking
کارهای روزانه ی او شامل پخت و پز هم می شد.
47. her rudeness was also savoring of contempt
بی ادبی او حاوی نشانه هایی از تحقیر هم بود.
48. his claim was also supported by his neighbors
ادعای او مورد تایید همسایگانش نیز قرار گرفت.
49. his everyday activities also include swimming and walking
فعالیت های روزانه ی او شامل شنا و پیاده روی هم می شود.
50. human values are also subject to change
ارزش های انسانی هم دستخوش دگرگونی می شود.
51. some animals can also see at night
برخی جانوران در شب هم می بینند.
52. the party's platform also includes econmic reforms
برنامه ی حزب شامل اصلاحات اقتصادی نیز می شود.
53. a draft whose ingredients also included opium
دارویی که اجزای آن شامل تریاک هم بود.
54. a good story must also have an element of surprise
یک داستان خوب باید دارای عامل شگفتی نیز باشد.
55. for entertainment there was also music and swimming
برای سرگرمی موسیقی و شنا هم وجود داشت.
56. france and germany were also brought in as parties to the treaty
فرانسه و آلمان هم به عنوان امضا کنندگان عهدنامه پذیرفته شدند.
57. having influencial parents is also very advantageous
داشتن والدین با نفوذ نیز بسیار کارساز است.
58. other sports facilities are also on tap
تسهیلات ورزشی دیگری نیز در دسترس است.
59. the sun's energy can also be stored
انرژی خورشید را هم می توان ذخیره کرد.
60. a course of injections was also prescribed
یک دوره آمپول نیز تجویز شد.
61. he is married but he also has a kept woman
او متاهل است ولی یک معشوقه ی دایمی هم دارد.
62. he is married but he also has a mistress
او متاهل است ولی معشوقه هم دارد.
63. the college of translation was also established by him
مدرسه ی عالی ترجمه هم توسط او پایه گذاری شد.
64. the idea that the world also has a creator. . .
این پنداشت که دنیا خالقی هم دارد. . .
65. the perquisites of this job also include a house and a car
مزایای این شغل شامل اتومبیل و منزل نیز می شود.
66. the president of the bank also turned out to be a crook
رئیس بانک هم کلاهبردار از آب درآمد.
67. they were singing and we also joined in
آنان سرود می خواندند و ما هم به آنها پیوستیم.
68. when swords clash, blood will also flow
هنگامی که شمشیرها چکاچاک کنند خون نیز ریخته می شود.
69. he possessed not only power but also great wealth
او نه تنها قدرت داشت بلکه دارای ثروت زیادی هم بود.
70. help from the privates sector is also important in projecting school building programs
در برنامه ریزی ساختمان مدارس کمک بخش خصوصی نیز اهمیت دارد.
