amalgam

/əˈmælɡəm//əˈmælɡəm/

معنی: ملقمه، ترکیب مخلوط

معانی دیگر: آمیزه، آمیخ، مخلوط، اختلاط، (شیمی) ملغمه (آلیاژ جیوه با یک یا چند فلز)، الیاژ جیوه باچند فلز دیگرکه برای پرکردن دندان وایینه سازی بکار میرود

بررسی کلمه

اسم ( noun )

• (1) تعریف: a metal alloy containing mercury.
• مشابه: alloy, compound

• (2) تعریف: a mixture of diverse components.
• مترادف: combination, mix, mixture
• مشابه: admixture, aggregate, aggregation, assemblage, blend, composite, composition, compound, conglomeration, consolidation, fusion, union

- The group was an amalgam of experienced politicians and students.

[ترجمه گوگل] این گروه ملغمه ای از سیاستمداران و دانشجویان با تجربه بود
[ترجمه ترگمان] این گروه مخلوطی از سیاستمداران و دانشجویان باتجربه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. this is an amalgam of his previous ideas

این آمیزه ای از اندیشه های پیشین اوست.

2. The show was a wonderful amalgam of dance, music and drama.

[ترجمه گوگل]این نمایش ترکیبی فوق العاده از رقص، موسیقی و نمایش بود
[ترجمه ترگمان]این نمایش مخلوطی از رقص، موسیقی و درام بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The film script is an amalgam of all three books.

[ترجمه گوگل]فیلمنامه فیلم ملغمه ای از هر سه کتاب است
[ترجمه ترگمان]فیلمنامه این فیلم مخلوطی از هر سه کتاب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Nearly every new parent feels an amalgam of joy and terror.

[ترجمه گوگل]تقریباً هر پدر و مادر تازه وارد ملغمه ای از شادی و وحشت را احساس می کنند
[ترجمه ترگمان]تقریبا تمام والدین جدید مخلوطی از شادی و وحشت احساس می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The dentist used amalgam to fill my teeth.

[ترجمه گوگل]دندانپزشک برای پر کردن دندان های من از آمالگام استفاده کرد
[ترجمه ترگمان]دندان پزشک از آمالگام استفاده کرد تا دندان های من را پر کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The band's songs are an interesting amalgam of different musical styles.

[ترجمه گوگل]آهنگ های گروه ملغمه ای جالب از سبک های مختلف موسیقی است
[ترجمه ترگمان]این آهنگ ها ترکیبی جالب از سبک های مختلف موسیقی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Our postmortem revealed a mutated amalgam of all of these inert materials within her own tissue.

[ترجمه گوگل]پس از مرگ ما ملغمه جهش یافته ای از همه این مواد بی اثر را در بافت خود نشان داد
[ترجمه ترگمان]پس از مرگ ما یک مخلوط تغییر یافته از تمام این مواد بی اثر در بافت خود نشان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. History is an amalgam of fact and action.

[ترجمه گوگل]تاریخ ملغمه ای از واقعیت و عمل است
[ترجمه ترگمان]تاریخ مخلوطی از حقیقت و عمل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Many disadvantages of amalgam can be overcome by resin composite.

[ترجمه گوگل]بسیاری از معایب آمالگام را می توان با کامپوزیت رزین برطرف کرد
[ترجمه ترگمان]معایب زیادی از مخلوط کردن به وسیله کامپوزیت رزین می توان بر آن غلبه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Spherical powders of dental amalgam alloys have been made by atomization from liquid alloys.

[ترجمه گوگل]پودرهای کروی آلیاژهای آمالگام دندانی با اتمیزاسیون از آلیاژهای مایع ساخته شده اند
[ترجمه ترگمان]پودرهای مورد استفاده از آلیاژهای ریخته گری دندان پزشکی توسط atomization شدن از آلیاژهای مایع ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. With contributions from hip-hop producer/keyboardist Salaam Remi, Winehouse's amalgam of jazz, pop, soul, and hip-hop received rave reviews.

[ترجمه گوگل]ملغمه جاز، پاپ، سول، و هیپ هاپ واینهاوس با کمک سلام رمی، تهیه کننده/کیبوردیست هیپ هاپ، نقدهای تحسین برانگیزی دریافت کرد
[ترجمه ترگمان]با کمک تولید کننده هیپ هاپ \/ keyboardist سلام Remi، مخلوطی از جاز، پاپ، روح، و هیپ هاپ مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Unlimited amalgam ( silver ) filings for posterior teeth due to decay. Posterior teeth means premolar & molar.

[ترجمه گوگل]براده های نامحدود آمالگام (نقره) برای دندان های خلفی به دلیل پوسیدگی دندان خلفی به معنی پرمولر و مولر است
[ترجمه ترگمان]آمالگام (نقره)نامحدود (نقره)برای دندان عقبی ناشی از پوسیدگی است دندان های پیشین به معنی premolar & هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. His work is a strange amalgam of several musical styles.

[ترجمه گوگل]آثار او ملغمه ای عجیب از چند سبک موسیقی است
[ترجمه ترگمان]کار او یک ترکیب عجیب از چندین سبک موسیقی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Silver amalgam is used as a dental filling.

[ترجمه گوگل]آمالگام نقره به عنوان پرکننده دندان استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]استفاده از آمالگام به عنوان یک پر کردن دندان پزشکی به کار می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

ملقمه (اسم)

amalgam, amalgamation

ترکیب مخلوط (اسم)

amalgam

تخصصی

[شیمی] 1- ملغمه (آلیاژ جیوه با یک یا چند فلز) 2- آمیزه، آمیخ، مخلوط، اختلاط
[برق و الکترونیک] ملغمه، مخلوط، آمیزه
[معدن] ملقمه (جدایش)

انگلیسی به انگلیسی

• alloy, mixture of metals (commonly used in dentistry for fillings)
an amalgam of two or more things is a mixture of them.

پیشنهاد کاربران

a mixture of mercury and another metal, especially one used by dentists to repair teeth
به هر آلیاژی از جیوه، مَلغَمه یا آمالگام گفته می شود. بسته به نسبت جیوه، ممکن است مایع، خمیر نرم یا جامد باشد. این آلیاژها از طریق پیوند فلزی، با نیروی جاذبه الکترواستاتیک الکترون های رسانایی که برای اتصال همه یونهای فلزی با بار مثبت به یکدیگر در یک ساختار شبکه بلوری ایجاد می شوند، تشکیل می شوند. تقریباً تمام فلزات می توانند با جیوه، امالگام تشکیل دهند. موارد استثناء آهن، پلاتین، تنگستن و تانتالوم هستند. آمالگام های جیوه - نقره در دندانپزشکی مهم هستند و از آمالگام جیوه - طلا در استخراج طلا از سنگ معدن استفاده می شود. در دندانپزشکی از آلیاژهای جیوه با فلزاتی مانند نقره، مس، ایندیوم، قلع و روی استفاده می کنند.
... [مشاهده متن کامل]

an amalgam filling

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/amalgam • https://en.wikipedia.org/wiki/Amalgam_(chemistry)

ترکیب

تکواژ یا واژه ای که خصوصیات صرفی و نحوی در آن به هم آمیخته باشد.
مثال : دیدمت ( دیدم تو را ) ( تو را دیدم )

🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : amalgamate
✅️ اسم ( noun ) : amalgamation / amalgam / amalgamator
✅️ صفت ( adjective ) : _
✅️ قید ( adverb ) : _

معجون

مخلوطی که در دندونپزشکی واسه پرکردن دندون بکار میره. مخلوط، ترکیب.

ملقمه

ترکیبی از چند چیز
مانند گروه موزیکی که ترکیبی از چند سبک مختلف مانند هیپ هاپ و جاز و . . . را داشته باشه

دیگ درهم جوش

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها