1. aqueduct of cochlea
گذرگاه حلزونی
2. They floodlight the aqueduct each night.
[ترجمه گوگل]هر شب قنات را نورافشانی می کنند
[ترجمه ترگمان]هر شب aqueduct را در معرض دید قرار می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Spouthouse Aqueduct crosses a minor road, by which stand Dyas Take Away and a supermarket.
[ترجمه گوگل]قنات اسپوتهاوس از جاده‌ای فرعی عبور می‌کند که در کنار آن «دیاس برداشته» و یک سوپرمارکت قرار دارند
[ترجمه ترگمان]Spouthouse Aqueduct از یک جاده کوچک عبور می کنند که در آنجا می ایستند و به سوپرمارکت می روند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. A miniature aqueduct led water from the spring into a well at the garth's centre.
[ترجمه گوگل]یک قنات مینیاتوری آب را از چشمه به چاهی در مرکز گارث هدایت می کرد
[ترجمه ترگمان]یک آبراهه کوچک، آب را از چشمه به چاهی در مرکز garth هدایت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The city had built a great water-supply aqueduct to the Croton River and was imagining its future subway system.
[ترجمه گوگل]این شهر یک قنات بزرگ برای تامین آب رودخانه کروتون ساخته بود و سیستم متروی آینده خود را تصور می کرد
[ترجمه ترگمان]این شهر آبراهه بزرگی برای تامین آب برای رودخانه Croton ساخته بود و سیستم متروی آینده آن را تصور می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. To their credit, they floodlight the aqueduct each night, such is its splendour.
[ترجمه گوگل]به اعتبار آنها، هر شب قنات را نورافشانی می کنند، شکوه آن چنین است
[ترجمه ترگمان]هر شب کانال آب را در معرض تابش نور قرار می دهند، این شکوه و شکوه آن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. La Reine Pedauque is credited with building the aqueduct which supplied Toulouse with water.
[ترجمه گوگل]La Reine Pedauque با ساخت قناتی که آب تولوز را تامین می کرد، اعتبار دارد
[ترجمه ترگمان]Pedauque Reine با ساختن آبراهه، که تولوز را با آب تامین می کرد، معتبر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Weaving through the hills was the Owens River aqueduct, and somewhere along its course were the Alabama Gates.
[ترجمه گوگل]از میان تپه‌ها قنات رودخانه اوونز می‌بافید و جایی در مسیر آن دروازه‌های آلاباما قرار داشت
[ترجمه ترگمان]از میان تپه ها، رودخانه اونز رودخانه اونز و جایی در امتداد مسیر آن، دروازه آلاباما قرار داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. She is associated with a bridge, a subterranean aqueduct and a magic distaff, one of the symbols of Athene.
[ترجمه گوگل]او با یک پل، یک قنات و یک دیستاف جادویی، یکی از نمادهای آتن مرتبط است
[ترجمه ترگمان]او با پلی، یک آبراهه subterranean و یک distaff جادویی مرتبط است که یکی از نمادهای of است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The overall length of the aqueduct is 94 metres and provides a navigable waterway 4 metres wide and 5 metres deep.
[ترجمه گوگل]طول کلی قنات 94 متر است و یک آبراه قابل کشتیرانی به عرض 4 متر و عمق 5 متر فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]طول کلی آبراهه، ۹۴ متر است و یک آبراه قابل کشتیرانی ۴ متر عرض و ۵ متر عمق دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The Wigwell Aqueduct was built of stone to carry the canal over the River Derwent.
[ترجمه گوگل]قنات Wigwell از سنگ ساخته شد تا کانال را بر روی رودخانه Derwent منتقل کند
[ترجمه ترگمان]The Aqueduct از سنگ برای حمل کانال بر روی رودخانه Derwent ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The Aqueduct runs tests for bacteria and contaminants. It regularly checks for 22 metals, but not chromium. Jacobus says he is confident the water is safe.
[ترجمه گوگل]Aqueduct آزمایش هایی را برای باکتری ها و آلاینده ها انجام می دهد به طور مرتب 22 فلز را بررسی می کند، اما کروم را بررسی نمی کند جاکوبوس می گوید که مطمئن است آب سالم است
[ترجمه ترگمان]The آزمایش هایی را برای باکتری ها و آلاینده ها انجام می دهد آن به طور منظم ۲۲ فلز را چک می کند، اما کروم نیست Jacobus می گوید مطمئن است که آب در امان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. But in 19 when the Los Angeles Aqueduct opened, it ended its journey at a reservoir in San Fernando Valley, where speculators in the know had bought cheap land ready for a water-fed bonanza.
[ترجمه گوگل]اما در سال 19، هنگامی که قنات لس آنجلس افتتاح شد، سفر خود را در یک مخزن در دره سان فرناندو، جایی که دلالان آگاه زمین ارزان قیمتی را که با آب تغذیه می‌شد، خریداری کرده بودند، به پایان رساند
[ترجمه ترگمان]اما در ۱۹ سالگی هنگامی که the Angeles افتتاح شد، سفر خود را در مخزنی در دره سان فرناندو به پایان رساند، جایی که محتکران در آنجا زمین ارزان را برای یک bonanza آب آشامیدنی خریده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The aqueduct of the project is the overhead water transporting construction which across rivers and roads.
[ترجمه گوگل]قنات پروژه، ساخت و ساز سربار انتقال آب است که از رودخانه ها و جاده ها عبور می کند
[ترجمه ترگمان]آبراهه \"آبراهه\" پروژه حمل و نقل آبی که در طول رودخانه ها و جاده ها انجام می شود، می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 