archival

1. Extensive use is made of archival materials in the Cambridgeshire Record Office, field work, and census and map data.

[ترجمه گوگل]استفاده گسترده از مواد بایگانی در دفتر ثبت کمبریج شایر، کارهای میدانی، و داده های سرشماری و نقشه انجام شده است
[ترجمه ترگمان]استفاده گسترده از مواد آرشیوی در دفتر ثبت Cambridgeshire، کار می دانی، و داده های نقشه و نقشه انجام شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The research will be based on archival sources and newspaper and government reports held in depositories in Edinburgh, Glasgow and London.

[ترجمه گوگل]این تحقیق بر اساس منابع آرشیوی و گزارش‌های روزنامه‌ها و دولتی که در انبارهای ادینبورگ، گلاسکو و لندن نگهداری می‌شوند، خواهد بود
[ترجمه ترگمان]این تحقیق براساس منابع بایگانی و گزارش های روزنامه ها و دولتی است که در depositories در ادینبورگ، گلاسکو و لندن برگزار می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Digitisation brings with it exciting possibilities for the archival scholar.

[ترجمه گوگل]دیجیتالی شدن امکانات هیجان انگیزی را برای محقق آرشیوی به ارمغان می آورد
[ترجمه ترگمان]digitisation امکانات هیجان انگیز را برای محقق بایگانی به ارمغان می آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Currently, much of the archival work reconstructing the administrative framework of the deposited documents is carried out retrospective to their creation.

[ترجمه گوگل]در حال حاضر، بسیاری از کارهای آرشیوی بازسازی چارچوب اداری اسناد سپرده شده به صورت گذشته نگر به ایجاد آنها انجام می شود
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر، بسیاری از کاره ای آرشیوی بازسازی چارچوب اجرایی اسناد ذخیره شده، گذشته نگر را به آفرینش آن ها حمل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The research fellow will use university archival material as well as interviews with both active and retired academic engineers.

[ترجمه گوگل]محقق از مطالب آرشیو دانشگاه و همچنین مصاحبه با مهندسان دانشگاهی فعال و بازنشسته استفاده خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]این محقق از مطالب بایگانی دانشگاه و نیز مصاحبه با مهندسین فعال و فعال دانشگاهی استفاده خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Its principal archival collection comprises records relating to some 140,000 charities.

[ترجمه گوگل]مجموعه آرشیوی اصلی آن شامل سوابق مربوط به حدود 140000 خیریه است
[ترجمه ترگمان]مجموعه بایگانی اصلی آن شامل اسناد مربوط به برخی از ۱۴۰،۰۰۰ موسسه خیریه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. While this has greatly reduced the archival storage problem it has probably made the access problem worse.

[ترجمه گوگل]در حالی که این امر مشکل ذخیره سازی بایگانی را تا حد زیادی کاهش داده است، احتمالاً مشکل دسترسی را بدتر کرده است
[ترجمه ترگمان]در حالی که این مساله تا حد زیادی مشکل ذخیره بایگانی را کاهش داده است، احتمالا مشکل دسترسی را بدتر کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Because, within a quite long time, the traditional archival work will occupy a leading position, so the time working compatibly with the electronic archival work will be more longer.

[ترجمه گوگل]از آنجا که در مدت زمان طولانی، کار آرشیوی سنتی جایگاه پیشرو را اشغال خواهد کرد، بنابراین زمان کار سازگار با کار آرشیوی الکترونیکی طولانی تر خواهد بود
[ترجمه ترگمان]از آنجا که در مدت بسیار طولانی، کار بایگانی سنتی یک موقعیت پیشرو را اشغال خواهد کرد، بنابراین زمان کار کردن با کار بایگانی الکترونیکی بیشتر طول خواهد کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Methods Archival subungual exostosis was retrieved in the Department of Pathology, Shanghai 6th People's Hospital. Clinical history, gross records, and HE slides were collected and reviewed.

[ترجمه گوگل]MethodsExostosis subungual بایگانی در بخش آسیب شناسی، بیمارستان مردم شانگهای 6 بازیابی شد تاریخچه بالینی، سوابق ناخالص، و اسلایدهای HE جمع آوری و بررسی شدند
[ترجمه ترگمان]روش های Archival subungual exostosis در بخش آسیب شناسی، بیمارستان شماره ۶ شانگهای، بازیابی شد پیشینه بالینی، سوابق ناخالص، و اسلایدها جمع آوری و مورد بررسی قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Other systems may provide archival quality data but perhaps with a variable lag time.

[ترجمه گوگل]سیستم‌های دیگر ممکن است داده‌های با کیفیت بایگانی را ارائه دهند، اما شاید با زمان تاخیر متغیر
[ترجمه ترگمان]سیستم های دیگر ممکن است داده های کیفیت بایگانی را ارایه دهند، اما شاید با یک زمان تاخیر متغیر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Manufacturers make estimated claims for archival quality of their papers and inks based upon accelerated tests.

[ترجمه گوگل]تولیدکنندگان بر اساس آزمایشات تسریع شده، ادعاهای تخمینی برای کیفیت آرشیوی کاغذها و جوهرهای خود دارند
[ترجمه ترگمان]تولید کنندگان ادعاهای برآورد شده را برای کیفیت بایگانی اوراق و جوهر خود بر مبنای آزمایش های accelerated تخمین زده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Mr Thornton however produces a wealth of information from literary and archival sources which consolidate many of his assumptions from the pictures.

[ترجمه گوگل]با این حال، آقای تورنتون انبوهی از اطلاعات را از منابع ادبی و آرشیوی تهیه می کند که بسیاری از فرضیات او را از روی تصاویر تثبیت می کند
[ترجمه ترگمان]با این حال آقای تورنتن اطلاعاتی از منابع ادبی و بایگانی تولید می کند که بسیاری از مفروضات خود را از این تصاویر تقویت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Missing parts of the paper were infilled and the map was finally mounted on archival linen.

[ترجمه گوگل]بخش هایی از کاغذ پر شد و نقشه در نهایت روی کتانی بایگانی نصب شد
[ترجمه ترگمان]در این موقع، قسمت هایی از کاغذ و نقشه را از دست داده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Museum curators know this because whale bones stashed on archival shelves will weep lipids for decades.

[ترجمه گوگل]متصدیان موزه این را می‌دانند، زیرا استخوان‌های نهنگ که در قفسه‌های بایگانی نگهداری می‌شوند، برای چندین دهه چربی‌ها را می‌گریند
[ترجمه ترگمان]موزه curators این را می دانند چون استخوان های وال که روی قفسه بایگانی کرده اند باعث می شود چند دهه عقب بیندازند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. I would also stress that I do not claim any special archival expertise.

[ترجمه گوگل]همچنین تاکید می کنم که ادعای تخصص آرشیوی خاصی ندارم
[ترجمه ترگمان]من همچنین تاکید می کنم که من هیچ تخصص مخصوص بایگانی را ندارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس