انتخاب دیکشنری مترجم لغت نامه
جستجو در دیکشنری
دیکشنری مترجم تغییر دیکشنری یا مترجم
برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
انگلیسی به فارسی انگلیسی به انگلیسی کلمات اختصاری فارسی به انگلیسی فارسی به عربی عربی به فارسی جدول کلمات لغت نامه دهخدا فرهنگ فارسی فرهنگ فارسی معین فرهنگ فارسی عمید اسم پسرانه و دخترانه دانشنامه عمومی دانشنامه اسلامی کامپیوتر برق و الکترونیک عمران و معماری حقوق سینما صنعت علوم دامی حسابداری ریاضیات آمار خودرو صنایع غذایی نساجی پلیمر معدن شیمی نفت مهندسی گاز خاک شناسی زمین شناسی آب و خاک بهداشت دندانپزشکی روانپزشکی فوتبال کاراته یوگا کوه نوردی

95 1068 100 1

as much as

تلفظ as much as
تلفظ as much as به آمریکایی تلفظ as much as به انگلیسی

دو برابر، دوبار، همان قدر، برابر با، به همان مقدار که، هرقدر که

واژه as much as در جمله های نمونه

1. Cover your head by day as much as you will, by night as much as you can.
ترجمه کاربر [ترجمه Ir] به همان مقدار در شب سرتو بپوشون نچاي
|

ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]هر روز تا آنجا که می‌توانید سر خود را پوشش دهید، تا آنجا که می‌توانید
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]هر وقت که بخواهی، روزی به همان اندازه که بخواهی، روزی سرت را بپوش
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

2. Two ears to one tongue, therefore hear twice as much as you speak.
ترجمه کاربر [ترجمه محمدتقی رضائی] دو گوش در مقابل یک زبان، بنابراین دو برابر حرف زدن گوش بدهید
|

ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]دو گوش به یک زبان، بنابراین هر قدر که حرف بزنید دو برابر گوش بدهید
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]بنابراین دو گوش به یک زبان، بنابراین دو بار تا آنجا که می شنوید شنیدید
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

3. The final cost could be as much as one billion dollars.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]هزینه نهایی می‌تواند به اندازه یک میلیارد دلار باشد
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]هزینه نهایی می تواند تا یک میلیارد دلار باشد
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

4. Eat as much as you wish.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]هر چقدر دلت خواست بخور
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]خوردن تا آنجا که می خواهید
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

5. People don't socialize with their neighbours as much as they used to.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]مردم تا آنجا که عادت دارند با همسایگانشان معاشرت نمی‌کنند
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]مردم با همسایگان خود همکاری نکنند
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

6. Output may deviate from the average by as much as 30%.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]خروجی ممکن است از متوسط تا ۳۰ % منحرف شود
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]خروجی ممکن است از میانگین تا 30٪ متفاوت باشد
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

7. Employees enjoy the kudos that the job brings as much as the financial rewards.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]کارمندان از این اعتبار بهره‌مند می‌شوند که این شغل به اندازه پاداش مالی به ارمغان می‌آورد
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]کارکنان از کودوس لذت می برند که این شغل به اندازه پاداش های مالی به ارمغان می آورد
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

8. I avoided him as much as possible.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]تا جایی که می‌شد از او دوری کردم
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]من از او اجتناب کردم تا آنجا که ممکن است
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

9. Eat as much as you like.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]هرچقدر که دوست داری بخور
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]خوردن تا آنجا که دوست دارید
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

10. Nobody's ever loved anybody as much as I love you.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]هیچ‌کس تا به حال هیچ‌کس را به اندازه من دوست نداشته است
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]هیچ کس تا به حال هر کسی را دوست نداشته باشد
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

11. He retorted that it was my fault as much as his.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]او جواب داد که تقصیر من است
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]او اظهار داشت که تقصیر من همانند اوست
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

12. We're in the dark just as much as you are.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]ما هم به اندازه تو توی تاریکی هستیم
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]ما در همان تاریکی هستیم
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

13. We tucked in as much as we desired.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان] به همون اندازه که می‌خواستیم جمع کردیم
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]ما به همان اندازه که مورد نظر ما بودیم
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

14. She ate twice as much as usual .
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]او مثل همیشه دو برابر خورد
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]او دو بار به اندازه معمول خوردند
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

15. Compact discs may be marked up as much as 80%.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]دیسک‌های فشرده ممکن است تا حدود ۸۰ درصد علامت‌گذاری شوند
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]دیسک های فشرده ممکن است تا 80٪ مشخص شود
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

معنی کلمه as much as به انگلیسی

as much as
• to the same extent; up to the desired amount
as much as he can
• as much as his ability allows, as much as he is able
as much as possible
• the most that is possible, the most that can be done, the most that is permitted
in as much as
• in view of the fact that, seeing that, since, in so far as

as much as را به اشتراک بگذارید

Telegram Facebook Twitter LinkedIn

پیشنهاد کاربران

فرهاد سليمان‌نژاد ١٤:٤٢ - ١٣٩٧/٠٥/٢٠
as much ... as براي مقايسه‌ي دو چيز:
(مثلاً) تهران همانقدر شهري شلوغي است كه نائين خلوت است.
|

M ٠١:٠١ - ١٣٩٧/٠٦/٢٠
به مقداریکه
|

افشین حاجی طرخانی ٠١:٤٧ - ١٣٩٨/٠١/٠١
3 معنی دارد:

1- برای مقایسه اندازه یا درجه یکسان دو چیز: به همان اندازه،‌ مقدار.
2-تقریباً
3- (اصطلاح): اگرچه، به‌رغم، با وجود، با اینکه.

https://www.merriam-webster.com/dictionary/as much as
|

مجید پوشش دوست ١٣:٢٧ - ١٣٩٨/٠٢/٠٤
به همان اندازه
|

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

تازه ترین پیشنهادها

توضیحات دیگر

معنی as much as
کلمه : as much as
املای فارسی : از موسه
اشتباه تایپی : شس ئعزا شس
عکس as much as : در گوگل


آیا معنی as much as مناسب بود ؟     امتیاز مثبت به دیکشنری   امتیاز منفی به دیکشنری     ( امتیاز : 95% )