میشه بصورت "یه زمانی" ترجمه کرد با تاکید بر این که اصلا مشخص نیست کی. مثلا
At one time or another, We have all faced challenges in our lives.
هم معنی با at one time منتها با تاکید بیشتر بر این که زمان مشخص نیست
هم معنی با at one time منتها با تاکید بیشتر بر این که زمان مشخص نیست
یه وقتی در گذشته که دقیقا معلوم نیست
یه موقعی
در یک زمانی - وقتش که برسه
به ندرت
گاه و بیگاه، هر از گاهی