انتخاب دیکشنری مترجم لغت نامه
جستجو در دیکشنری
دیکشنری مترجم تغییر دیکشنری یا مترجم
برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
انگلیسی به فارسی انگلیسی به انگلیسی کلمات اختصاری فارسی به انگلیسی فارسی به عربی عربی به فارسی جدول کلمات لغت نامه دهخدا فرهنگ فارسی فرهنگ فارسی معین فرهنگ فارسی عمید اسم پسرانه و دخترانه دانشنامه عمومی دانشنامه اسلامی کامپیوتر برق و الکترونیک عمران و معماری حقوق سینما صنعت علوم دامی حسابداری ریاضیات آمار خودرو صنایع غذایی نساجی پلیمر معدن شیمی نفت مهندسی گاز خاک شناسی زمین شناسی آب و خاک بهداشت دندانپزشکی روانپزشکی فوتبال کاراته یوگا کوه نوردی

95 1014 100 1

awesome

تلفظ awesome
تلفظ awesome به آمریکایی/ˈɑːsəm/ تلفظ awesome به انگلیسی/ˈɔːsəm/

معنی: مایه هیبت یا حرمت، حاکی از ترس، ناشی از بیم، وحشتاور، ترس اور، پر از ترس و بیم
معانی دیگر: انگیزنده ی بیم و احترام، پر ابهت، هراس انگیز

بررسی کلمه awesome

صفت ( adjective )
مشتقات: awesomely (adv.), awesomeness (n.)
(1) تعریف: causing awe.
مشابه: awful, dread, dreadful, formidable, ghastly, mighty, overwhelming, portentous, superb

- The exploding of a star is an awesome event.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان] انفجار یک ستاره رویدادی شگفت‌انگیز است
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل] انفجار یک ستاره یک رویداد بسیار جذاب است
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش
- The hurricane struck with awesome power.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان] طوفان با قدرت فوق‌العاده شروع شد
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل] طوفان با قدرت عالی روبرو شد
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

(2) تعریف: (slang) terrific; excellent.
مترادف: cool, great, super

- Their music is awesome.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان] music خیلی باحاله
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل] موسیقی آنها عالی است
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

واژه awesome در جمله های نمونه

1. Tourists often hire guides.
ترجمه توریست ها اغلب راهنما استخدام می کنند

2. The Indian guided the hunters through the forest.
ترجمه سورخ پوستان شکارچیان را به جنگل هدایت کردند

3. Use the suggestions in the handbook as a study guide.
ترجمه از توصیه هایی که در کتاب راهنما آمده، به عنوان الگوی مطالعه استفاده کن

4. the awesome complexity of the universe
ترجمه پیچیدگی بهت انگیز کیهان

5. An awesome challenge/task lies ahead of them.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]یک چالش یا چالش شگفت‌انگیز پیش روی آن‌ها قرار دارد
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]یک چالش عالی / وظیفه پیش روی آنهاست
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

6. They had an awesome task ahead.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان] اونا یه کار فوق‌العاده رو انجام دادن
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]آنها یک کار عالی داشتند
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

7. Things to do today: Get up; Be awesome; Go back to bed.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]امروز کار باید کرد: بلند شو، عالی باش، برگرد به رختخواب
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]چیزهایی که امروز انجام می دهیم: بلند شو؛ عالی باش؛ برگرد به رختخوابت
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

8. The Niagara Falls are a truly awesome sight.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]آبشار نیاگارا یک منظره واقعا شگفت‌انگیز است
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]آبشار نیاگارا یک چشم انداز عالی است
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

9. You look totally awesome in that dress.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]تو توی اون لباس خیلی عالی بنظر میای
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]شما در این لباس کاملا عالی هستید
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

10. That new white convertible is totally awesome.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]این ماشین سفید جدید خیلی باحاله
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]این تبدیل جدید سفید کاملا عالی است
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

11. Their last concert was really awesome.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]آخرین کنسرت اونا واقعا عالی بود
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]آخرین کنسرت آنها بسیار عالی بود
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

12. Hey, dudes! I just bought this awesome new CD!
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]! هی، رفقا من تازه این سی‌دی جدید رو خریدم
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]هی، خانم ها! من فقط این سی دی جدید فوق العاده را خریدم
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

13. It is awesome to see these magnificent creatures in flight.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]دیدن این موجودات زیبا در پرواز خیلی حال میده
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]عالی است که این موجودات باشکوه را در پرواز ببینید
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

14. Graf looked in awesome form as she cruised to an easy victory.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]در حالی که به سوی یک پیروزی آسان می‌آمد، Graf شکل وحشتناکی به خود گرفته بود
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]Graf در فرم عالی به عنوان او به پیروزی آسان سفر کرد
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

15. I was as awesome as an Arab raiding-party in a Yorkshire village.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]من به اندازه یه حمله نظامی عربی تو یه دهکده Yorkshire عالی بودم
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]من به عنوان یک عضو حزب اعراب در یک روستای یورکشایر بسیار عالی بودم
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

16. In puncturing the mask of McCarthy's awesome intellect, Hilts acts on our behalf as both questioner and narrator.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]در puncturing، ماسک هوش awesome مک‌کارتی، hilts به نمایندگی از طرف ما به عنوان \"سوال‌کننده\" و هم \"راوی\" عمل می‌کند
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]در خم شدن ماسک هوش عاطفی عالی McCarthy، Hilts از طرف ما به عنوان هر دو سوال کننده و راوی عمل می کند
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

17. To Mum, Joshua was a most awesome servant of the Lord.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]به سلامتی مامان، \"جاشوا\" یه نوکر خیلی خوب از خدا بود
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]جوشوا به مامان عالیترین خدمتکار خداوند بود
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

مترادف awesome

مایه هیبت یا حرمت (صفت)
awesome
حاکی از ترس (صفت)
awesome
ناشی از بیم (صفت)
awesome
وحشتاور (صفت)
morbid , terrible , gruesome , awesome
ترس اور (صفت)
fearful , terrible , awesome , bloodcurdling , horrible , eye-opening
پر از ترس و بیم (صفت)
awesome

معنی کلمه awesome به انگلیسی

awesome
• impressive; frightening; inspiring awe; great, terrific (slang)
• something that is awesome is very impressive and frightening.
awesome army
• excellent army, powerful military force
awesome sight
• terrific sight

awesome را به اشتراک بگذارید

Telegram Facebook Twitter LinkedIn

پیشنهاد کاربران درباره معنی awesome

محمدامین فریسات ٠٩:٢٤ - ١٣٩٥/٠٩/٢٠
شگفت انگیز - تعجب آور ی - به طور عامیانه چه خفن
|

شش ١٦:٤٨ - ١٣٩٦/٠١/٠٩
باحال
|

Mehdi Raoufi ١٣:٠٠ - ١٣٩٦/٠٢/١٥
ارزشمند
|

hossein fallah pour ٠٩:٢٧ - ١٣٩٦/٠٢/١٨
با شکوه
|

حسن کرم زاده ١٩:٢١ - ١٣٩٦/٠٢/٢٠
مترادف wonderful شگفت انگیز
|

عرفانه نظري ١٦:٠٠ - ١٣٩٦/٠٤/١٢
شگفت انگيز و قابل ستايش
|

Morteza Aghalar ١٣:٢٥ - ١٣٩٦/٠٦/٠٢
شگفت آور - شگفت انگیز - هیجان انگیز - زیبا - نفس گیر - دلهره آور - چشمگیر - مجلل - با شکوه - تکان دهنده - قابل توجه - خیره کننده - وحشتناک - فوق العاده - عالی - جذاب - باور نکردنی - بی نظیر - عجیب و غریب - غیر مرسوم - تراز اول (درجه یک) - حیرت انگیز - افسانه ای - چالش برانگیز - غیر قابل توصیف - غیر قابل تصور - آرامش بخش - دلپذیر
|

عاطفه هزاریان ١٦:٠٥ - ١٣٩٦/٠٧/٠٧
سهمگین
|

sehun ١٩:٣٠ - ١٣٩٦/١٠/١٨
فوق العاده
|

Tmnt2012 ١٥:١٨ - ١٣٩٧/٠١/١٣
باحال،وحشت آور،عالی،ترس آور، هیرت آور
|

ساتیا ١٤:٢٨ - ١٣٩٧/٠٢/٣٠
نفس گیر
|

sama ١٨:٠٤ - ١٣٩٧/٠٣/٢٨
عالی،محشر یک اصطلاح بسیار رایج در جوانان آمریکا
|

خشایار نوروزی ١٠:٤٩ - ١٣٩٧/٠٥/٠٣
خفن
|

soha ١٧:٣٢ - ١٣٩٧/٠٥/١٠
حیرت زده ، تعجب آور ، محشر ، درجه یک .

واژه ی قشنگه ♥♥
|

مجتبی ٠٩:٥٩ - ١٣٩٧/٠٦/٢٧
معرکه
|

f.a ٠٤:٠٠ - ١٣٩٧/١٠/٠٨
فوق العاده.
|

عبدالخلیل قوطوری ١٨:٤٤ - ١٣٩٧/١١/٠٩
Awesome-En(�səm)اوسِم=صفت:مایۀ هیبت یاحرمت است،حاکی ازترس،ناشی ازبیم ،وحشت آور،ترس آور،پرازترس وبیم
Awesome-Turk=اِوسِم=1- ستایش ،تحسین ،تعریف(عالی بود،خوب بود) -اِؤمِک=تحسین کردن ، ستایش کردن، از کار کسی تعریف وتمجید کردن -2-أوسِم=رُشد ، ترقی،وزش باد ملایم –أوسمِک=ترقی کردن ،رُشد کردن ،به مدارج عالی رسیدن ،وزش باد ملایم (باد موافق ودل انگیز)-3- اُوسِم = (اگر) ستایش کنم ،این کلمه در زبان ترکی شک وتردید را می رساند مثال: اُنی اِؤسم=اگراورا ستایش کنم (اینجا گوینده بیم وهراس از عاقبت این تحسین واحترام را دارد –سوالاتی مثل :اگر تحسین وستایش کنم 1- طرف ظرفیت آنرا دارد2-اولایق این تحسین وستایش است3- موجب گرفتاری وبدبختی من نشود(مثل حاکمان نالایقی که با تحسین وستایش مردم به حکومت می رسند وبعد به حاکمانی مستبد ووحشت انگیزی تبدیل شده بلای جان ومال مردم می شوند4-سبک سنگین کردن سود وزیان احترام وتحسین
ارتباط کلمات فارسی ،انگلیسی با زبان ترکی –poladabady@blogfa.com
|

fate ٢٠:٤٧ - ١٣٩٧/١٢/١٤
a very nice feel you can touch.
نوعی احساس خفن، باحال،متعجب انگیز ، حیرت انگیز،شگفت اور،معرکه و محشر
که در فرد رخ می دهد.
عاشق این کلمه ام خیلی جالبه.😆😆
|

کریم مهدی زاده ١٨:٣٢ - ١٣٩٨/٠٥/١١
در بحث ماشین آلات عمرانی به معنی قدرتمند پربازده
|

مجید دلبندم ١٥:٠٨ - ١٣٩٨/٠٥/٢٥
synonyms: beautiful - stunning- stupendous- tremendous - great- superb
|

سرداری ١٥:٣٠ - ١٣٩٨/٠٥/٣٠
محشره!
|

علیرضا ٠٠:٤٨ - ١٣٩٨/٠٦/٠٤
بسیار خفن غیر قابل وصف
|

پیشنهاد شما درباره معنی awesome



نام نویسی   |   ورود

تازه ترین پیشنهادها

ا.امين > دادرسان
کورش شیرازی > یاقچی یول
فرشاد > paraphrase
کورش شیرازی > یاقچی
پیمان > nonchalance
zb > cross
نعمت الله سیادت مقدم شاعر > وقاهت
Ali > سخن بیهوده

نگارش واژه نو   |   پیشنهادهای امروز

توضیحات دیگر

معنی awesome
کلمه : awesome
املای فارسی : اوسم
اشتباه تایپی : شصثسخئث
عکس awesome : در گوگل


آیا معنی awesome مناسب بود ؟     امتیاز مثبت به دیکشنری   امتیاز منفی به دیکشنری     ( امتیاز : 95% )