برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
96 1284 100 1

awful

/ˈɑːfl̩/ /ˈɔːfl̩/

معنی: ترس، مهیب یا ترسناک
معانی دیگر: انگیزنده ی ترس و احترام، اعجاب انگیز، بهت آور، ترس آور، هراس انگیز، بسیار بد، وحشتناک، (عامیانه) خیلی، عظمت

بررسی کلمه awful

صفت ( adjective )
(1) تعریف: very bad; inferior.
مترادف: dreadful, lousy, pathetic, poor, terrible, wretched
متضاد: average, excellent, marvelous
مشابه: abysmal, almighty, atrocious, bad, dismal, ghastly, inadequate, inferior, jerry-built, mean, miserable, second-rate, shoddy, slipshod, worthless

- They did an awful job of repairing my car.
[ترجمه سعیدفعال] آنها به طرز فجیعی خودروی مرا تعمیر کردند.
|
[ترجمه ایدا] انها کار وحشتناکی در تعمیر ماشین من انجام دادند
|
[ترجمه ترگمان] اونا یه کار وحشتناک برای تعمیر ماشینم انجام دادن
[ترجمه گوگل] آنها کار بدی از تعمیر ماشین من انجام دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- My grades were awful last semester.
[ترجمه Negar_jch] نمرات قبلی من ترسناک و بد بود.
...

واژه awful در جمله های نمونه

1. an awful death
مرگ وحشت آور

2. an awful headache
سردرد شدید (وحشتناک)

3. the awful sight of christ on the cross
منظره‌ی بهت‌آور و احترام انگیز عیسی بر روی صلیب

4. god awful
بسیار بد،تنفرانگیز

5. i feel awful
حالم بد است (احساس بسیار بدی دارم).

6. his wife looked awful
زنش قیافه‌ی وحشتناکی داشت.

7. It's an awful nuisance having builders in the house all day.
[ترجمه ترگمان]تمام روز در خانه اسباب دردسر شده و اسباب دردسر شده
[ترجمه گوگل]این یک مزاحم افتضاح است که سازندگان در خانه تمام روز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I feel awful about forgetting her birthday.
[ترجمه ترگمان]در مورد فراموش کردن تولدش احساس بدی دارم
[ترجمه گوگل]من احساس می کنم در مورد فراموش کردن روز تولد او افتضاح است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I've had a really awful haircut.
...

مترادف awful

ترس (صفت)
awful
مهیب یا ترسناک (صفت)
awful

معنی عبارات مرتبط با awful به فارسی

بسیار بد، تنفرانگیز

معنی کلمه awful به انگلیسی

awful
• dreadful, inspiring fear; impressive, inspiring awe
• if you say that something is awful, you mean that it is very unpleasant or bad.
• if you look or feel awful, you look or feel ill.
• you can use awful to emphasize how large an amount is; an informal use.
god awful
• god-awful is a swear word used to describe something that the speaker thinks is very bad indeed.
how awful
• that is terrible!, that is horrible!
simply awful
• it was simply a total disaster

awful را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

Sara
افتضاح
حامد نیازی
مزخرف
عسل
Terrible
Amir Hossein
افتضاح
sara
مهيب،ترسناك
یاسین
بزرگ
Dictionary
بی ریخت، بدقواره
Amir mahdi
بدرد نخور
بهار
بدتیرین اتفاقی که میتونه بیوفته
حسین
ترسناک
Setayesh-Arya
وحشتناک-افتضاح-خیلی بد
Neymarjt
Terrible
مخوف


لایک کنید
Helia
متنفر
Vida
فجیح
عبدالخلیل قوطوری
awful (ˈ�fəl)-En-اُف اُل=خیلی بد وناخوشایند،صفت:ترس،مهیب وترسناک
awful-Turk=اُف اُل=فوت شو،خاموش شو،خاموش بمیر (اُف=خاموش ،فوت،علامت تأسف وافسوس-:اُفلِمک=خاموش کردن،فوت کردن (فوت کردن برای خاموش کردن فتیلۀ شمع)فوت کردن=مرگ در فارسی) (اُل=شو-فعل امر اُلماق=شدن،انجام گرفتن )=خاموش شدن،کلمۀ افول= (اُف= خاموش ) (إُل=بمیر،فعل امر إُلمک=مردن ،فوت شدن)=خاموش بمیر،تاریکی - پس خاموش شدن ومردن یا تاریکی برای همه بد و ناخوشایند و ترسناک است –معنی افول-غایب و ناپدید شدن . (منتهی الارب ). فرورفتن ستاره و ناپدید شدن آن . (آنندراج ). فروشدن ستاره و ماه و خورشید. (ترجمان القرآن ترتیب عادل بن علی ). فروشدن آفتاب و ماه و ستاره . (المصادر زوزنی ) (تاج المصادربیهقی ). غروب ، مقابل طلوع . فروشدن . فرورفتن ستاره . (یادداشت مؤلف: ((لغت‌نامه دهخدا)
اُف اُلان(اُف اُل ان)=1-فوت شده ،خاموش وروشن شده،2-اُف إُلان=متاسفانه مرده ، با تأسف ازبین رفته – در قدیم برای روشن وخاموش کردن شمع از فوت کردن بهره می گرفتند –با یک فوت شمع خاموش می شد و برای روشن کردن یک ذغال گداخته را به ریسمان وسط شمع نزدیک کرده فوت می کردند گدازۀ ذغال شعله ور شده شمع روشن می شد
Off And On=به تناوب،تناوب،گاهی
On=روشن،وصل
Off=خاموش،قطع
ارتباط کلمات فارسی ،انگلیسی با زبان ترکی –poladabady@blogfa.com
علي
بد،افتضاح ،نامناسب
علي
بد،افتضاح ،نامناسب
رها
مخالف wonderful.
😍😍😍
Terrible
1234
ترسناک
Mobina
به معنی افتضاح و خیلی بد است
awful=very bad
asal
وحشتناک/ horrible)
آراد ناظری
Trrible= افتضاح
mahdi._vahedi
افتضاح " عن
🌞🐾
معنی انگلیسی←Terrible
در فارسی به معنی بسیار بد،افتضاح
میثم علیزاده
خیلی بد، افتضاح
هیب و اعجاب انگیز
Artina.A
بسیار بد / وحشتناک
تعریف = very bad
مثال = the pain was awful
ashkan
مزخرف ،افتضاح،به درد نخور

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی awful
کلمه : awful
املای فارسی : اوفول
اشتباه تایپی : شصبعم
عکس awful : در گوگل

آیا معنی awful مناسب بود ؟           ( امتیاز : 96% )