برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.

Bah humbug

Bah humbug را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

علی اکبر منصوری
1- خود کلمه bah یک حرف ندا می باشد و برای موارد انزجار و نفرت ،تحقیر یا دلزدگی از چیزی یا کسی بکار می رود مثل اه، اوغ و... و کلمه humbug معانی زیادی دارد مثل چرت و پرت، چرند، ریاکار، آدم حقه باز، شیاد، و... اما Bah Humbug یک اصطلاح برای بیان تنفر از کریسمس، جشن و عید یا فستیوال ها می باشد ، پس معادل فارسی آن بیشتر بدین صورت است : اه عید مزخرف، عید لعنتی، جشن ریاکاری، کریسمس ضد حال، (همچنین اگر کسی از روی ریاکاری و شیادی به یکنفر دیگه بگويد که کریسمس مبارک، اون فرد که متوجه ریاکاری طرف میشه در جواب میگه: humbug یعنی ای آدم ریاکار، ای شیاد، ای حقه باز!) 2- به معنای کی اهمیت ميده! خب که چی! آخر که چي! 3- برای موارد دلزدگی و ملالت آور بودن چیزی مثل حالم بهم خورد! حال بهم زن، اوغ، مزخرف، چندش!

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر


آیا معنی Bah humbug مناسب بود ؟           ( امتیاز : 97% )