barrier island

1. Most of the residents of the barrier island town heeded calls to evacuate before the storm.

[ترجمه گوگل]اکثر ساکنان شهر جزیره مانع به فراخوان ها برای تخلیه قبل از طوفان توجه کردند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از ساکنان شهر جزیره barrier به فراخوان تخلیه قبل از طوفان توجه کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A barrier island offthe coast of Georgiawhere the Feilers have spent summers for four generations, Tybee was alwayssomething of an anti-paradise.

[ترجمه گوگل]جزیره‌ای حائل در سواحل جورجیا، جایی که فیلرها تابستان‌ها را برای چهار نسل در آن گذرانده‌اند، تایبی همیشه چیزی شبیه به یک ضد بهشت بود
[ترجمه ترگمان] A offthe barrier Georgiawhere the Feilers summers have for generations، spent alwayssomething alwayssomething alwayssomething anti anti - - - - - - - - - - - - - - - - paradise paradise paradise paradise paradise paradise paradise paradise paradise paradise paradise paradise paradise paradise paradise paradise paradise paradise paradise paradise paradise paradise paradise paradise paradise paradise paradise paradise paradise paradise paradise paradise paradise paradise paradise paradise paradise paradise paradise paradise paradise paradise paradise was
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The secluded barrier island gained fame after serving as the location of the secret wedding of John F. Kennedy, Jr., and Carolyn Bessette in 199

[ترجمه گوگل]جزیره حائل منزوی پس از انجام مراسم عروسی مخفیانه جان اف کندی جونیور و کارولین بست در سال 199 به شهرت رسید
[ترجمه ترگمان]این جزیره تنها پس از خدمت به عنوان مکان عروسی مخفی جان اف، شهرت کسب کرد کندی، جونیور و کارولین Bessette در ۱۹۹ امتیاز
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Most of the residents of the barrier island town heeded calls to evacuate before the storm. President Bush told them to stay away until it is safe to return.

[ترجمه گوگل]اکثر ساکنان شهر جزیره مانع به فراخوان ها برای تخلیه قبل از طوفان توجه کردند پرزیدنت بوش به آنها گفت تا زمانی که بازگشت امن نیست دور بمانند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از ساکنان شهر جزیره barrier به فراخوان تخلیه قبل از طوفان توجه کردند رئیس جمهور بوش به آن ها گفت تا زمانی که برای بازگشت ایمن است، دور بمانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Between the port and the ocean, a barrier island runs northwest-southeast (shown along the left edge of the image).

[ترجمه گوگل]بین بندر و اقیانوس، یک جزیره مانع از شمال غربی-جنوب شرقی (در امتداد لبه سمت چپ تصویر نشان داده شده است)
[ترجمه ترگمان]بین بندر و اقیانوس، یک جزیره مانع در شمال غربی - جنوب شرقی (که در امتداد لبه چپ تصویر نشان داده شده است)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Cat Island, a bird rookery and barrier island in Barataria Bay near Grand Isle, La., is surrounded by boom—inflatable, floating cylinders.

[ترجمه گوگل]جزیره گربه، جزیره‌ای پرنده و مانعی در خلیج باراتاریا در نزدیکی جزیره گراند، لا, با استوانه‌های شناور بادی و بادی احاطه شده است
[ترجمه ترگمان]جزیره گربه، یک جزیره rookery و barrier در خلیج Barataria در نزدیکی جزیره گرند، La که توسط boom بادکنکی و سیلندرهای شناور احاطه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Benxi formation belongs to barrier island-tidal flat sedimentology system of terrigenous clasts coast. Reservoir sedimentary facies is mainly barrier island sedimentary.

[ترجمه گوگل]سازند Benxi متعلق به سیستم رسوب شناسی مسطح جزیره سدی- جزر و مدی سواحل کلاسست های خاک زایی است رخساره های رسوبی مخزن عمدتاً رسوبی جزیره سدی است
[ترجمه ترگمان]شکل گیری Benxi متعلق به سیستم پوشش جزر و مد island ساحلی of clasts است نمودار رخساره های رسوبی عمدتا منبع رسوبی جزیره است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Jupiter Island Florida, an Atlantic coast barrier island, roughly 10 miles long, a quarter to half mile wide.

[ترجمه گوگل]جزیره مشتری فلوریدا، یک جزیره مانع ساحل اقیانوس اطلس، تقریباً 10 مایل طول، یک چهارم تا نیم مایل عرض
[ترجمه ترگمان]جزیره مشتری فلوریدا، جزیره ساحلی اقیانوس اطلس، حدود ۱۰ مایل طول، یک ربع به نیم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In the barrier island town of Galveston, homes and businesses were flooded out, and when the storm winds receded, the local highway was covered with boats and other refuse left behind by the sea.

[ترجمه گوگل]در شهر جزیره‌ای سد گالوستون، خانه‌ها و مشاغل زیر آب رفتند، و هنگامی که بادهای طوفانی فروکش کردند، بزرگراه محلی با قایق‌ها و دیگر زباله‌های باقی مانده توسط دریا پوشانده شد
[ترجمه ترگمان]در شهر barrier در of، خانه ها و کسب و کارها غرق شدند و هنگامی که باد فروکش کرد، بزرگراه محلی با قایق پوشیده شده بود و بقیه از کنار دریا رها شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. This huge stretch of coastline is dominated by offshore barrier islands built by the surf out of drifting sand.

[ترجمه گوگل]این خط ساحلی عظیم تحت سلطه جزایر سدی فراساحلی است که توسط موج‌سواری از شن‌های متحرک ساخته شده‌اند
[ترجمه ترگمان]این گستره عظیم خط ساحلی تحت تسلط جزایر barrier ساحلی است که توسط امواج دریا ساخته شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. In the stage of Benxi, the deposits from east to west are respectively shallow-sea continental shelf, barrier island, lagoon and tidal flat in the area.

[ترجمه گوگل]در مرحله بنشی، نهشته ها از شرق به غرب به ترتیب فلات قاره دریای کم عمق، جزیره سدی، تالاب و جزر و مد در منطقه است
[ترجمه ترگمان]در مرحله of، رسوبات شرق به غرب به ترتیب shelf قاره ای کم عمق، جزیره barrier، تالاب و دشت جزر و مد در این منطقه قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. (220 km/h) and 15-ft. ( 5 m) tides that swept over Barrier Island.

[ترجمه گوگل](220 کیلومتر در ساعت) و 15 فوت (5 متر) جزر و مد که بیش از جزیره مانع را در نوردید
[ترجمه ترگمان](۲۲۰ کیلومتر بر ساعت)و ۱۵ فوت (۵ متر)جزر و مد بر فراز جزیره Barrier
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The Advanced Land Imager on NASA's Earth Observing-1 satellite captured this image of a barrier island facing the Beaufort Sea, on the northern edge of Canada's Northwest Territories.

[ترجمه گوگل]تصویرگر پیشرفته زمین در ماهواره ناسا Earth Observing-1 این تصویر را از یک جزیره مانع رو به دریای بوفورت، در لبه شمالی قلمروهای شمال غربی کانادا گرفته است
[ترجمه ترگمان]ماهواره پیشرفته imager بر روی زمین Observing - ۱ ناسا این تصویر از یک جزیره سدی را که بر روی دریای بوفورت در حاشیه شمالی سرزمین شمال غربی کانادا قرار دارد، ثبت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In the late 1970's, Lucas and others began extensive residential development of the Isle of Palms, a barrier island situated eastward of the city of Charleston.

[ترجمه گوگل]در اواخر دهه 1970، لوکاس و دیگران توسعه مسکونی گسترده ای را در جزیره پالمز آغاز کردند، جزیره ای مانع در شرق شهر چارلستون
[ترجمه ترگمان]در اواخر دهه ۱۹۷۰، لوکاس و دیگران توسعه مسکونی وسیعی از جزیره of، جزیره ای که در شرق شهر چارلستون قرار داشت، کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

پیشنهاد کاربران

بپرس